DISCUSS AND AGREE на Русском - Русский перевод

• обсудить и согласовать
• обсуждение и согласование
• обсуждать и согласовывать
• обсуждения и согласования

Примеры использования Discuss and agree на Английском языке и их переводы на Русский язык

Discuss and agree on the next steps in project completion.
Обсудить и согласовать последующие шаги для осуществления проекта.

Define SMART objectives Discuss and agree on two or three key objectives.
Определите цели КИДСС Обсудите и согласуйте две или три основные цели.

Discuss and agree on basin monitoring plans within the EPIRB Project.
Обсуждение и согласование планов бассейнового мониторинга в рамках проекта EPIRB.

Therefore Rwanda and the Democratic Republic of the Congo will have to discuss and agree on the tasks, structure, composition, functioning and reporting of the mechanism.
Поэтому Руанда и Демократическая Республика Конго должны обсудить и согласовать для этого механизма задачи, структуру, состав, функционирование и процедуры отчетности.

Discuss and agree the next steps in the country monitoring system development- National Road-maps.
Обсуждение и согласование очередных шагов по разработке страновых систем мониторинга- национальных дорожных карт.

The Working Group will be invited to comment on the information provided and discuss and agree on ways and means to further strengthen synergies between different activities under the Protocol.
Рабочей группе будет предложено высказать замечания по представленной информации и обсудить и согласовать пути и средства дальнейшего укрепления синергизма между различными мероприятиями в рамках Протокола.

Discuss and agree upon plans to introduce, adapt and implement the guidelines, and to address potential barriers;
Обсуждение и согласование планов по внедрению, адаптации и реализации руководства, а также выявление потенциальных препятствий этому.

Upon receiving a request for audit from a member State, the Secretary-General of IMO will appoint an audit team leader who will discuss and agree on the scope of the audit with the member State.
По получении запроса на проведение проверки от государства- участника Генеральный секретарь ИМО будет назначать руководителя группы проверки, который будет обсуждать и согласовывать масштабы проверки с государством- участником.

The Working Group should also discuss and agree on ways and means to mobilize the missing funds needed to implement the programme of work of the Task Force.
Рабочей группе следует также обсудить и согласовать пути и средства по мобилизации недостающих средств, которые необходимы для выполнения программы работы Целевой группы.

This factor was one of the most decisive in development of the Silk Wind Initiative, when stakeholders directly involved could discuss and agree on the technical aspects of the next steps to be taken in their countries.
Этот фактор имел решающее значение в развитии проекта« Silk Wind», когда его непосредственные участники имели возможность обсуждать и согласовывать технические аспекты последующих шагов, которые необходимо было предпринять в соответствующих странах по продвижению проекта.

Supervisors and staff members will discuss and agree on work assignments and deadlines at the beginning of the year for the upcoming annual appraisal cycle.
Руководители и сотрудники будут обсуждать и согласовывать рабочие задания и сроки их выполнения в начале года на предстоящий годовой цикл аттестации.

The Expert Group contributed issue papers that were included in the drafts, held several rounds of electronic consultations and met four times during the period 2010-2012 to review, discuss and agree on the drafts of the revised Framework.
В период 2010- 2012 годов Группа экспертов подготовила ряд тематических документов, которые были затем включены в проекты пересмотренных базовых принципов, провела несколько раундов электронных консультаций и четыре заседания для рассмотрения, обсуждения и согласования проектов.

The Committee will discuss and agree on its programme of work and a tentative schedule of meetings on the basis of a draft prepared by the secretariat HBP/1997/5.
Члены Комитета проведут обсуждение и примут решение по своей программе работы и по предварительному расписанию совещаний на основе проекта, подготовленного секретариатом HBP/ 1997/ 5.

Women have equal rights with men in bank loan agreements, as well as rights to collateral, rental and sale of their private property except for common property that spouses should discuss and agree with each other on an equal basis.
Женщины имеют равные права с мужчинами в договорах о банковских займах, а также права на дополнительный доход, ренту и продажу своей частной собственности, за исключением их совместной собственности, действия в отношении которой супруги должны обсудить и согласовать на основе равенства.

However, the Working Party decided that it should first discuss and agree on the structure of the information needed before addressing the ways that this information should be collected and made available.
Однако Рабочая группа решила, что ей следует сначала обсудить и согласовать структуру необходимой информации, а уже затем рассматривать способы ее сбора и распространения.

The Mission also participated in meetings and political forums with international partners during the reporting period to provide political updates and discuss and agree on common approaches to governance and peacebuilding.
На протяжении отчетного периода Миссия участвовала также во встречах и политических форумах с международными партнерами, для того чтобы представить обновленную информацию по политическим вопросам, провести обсуждения и прийти к договоренности относительно общих подходов к управлению и миростроительству.

Rather, he thought that the Committee should discuss and agree on the documents, with the understanding that the documents would then be revised in the light of the results of the Review and the decisions of EXCOM.
По его мнению, Комитету следует, скорее, обсуждать и согласовывать документы при том понимании, что затем документы будут пересматриваться в свете результатов обзора и решений Исполкома.

In order to enhance this protection and ensure that access routes are safe and secure for all learners and education personnel(regardless of gender, age, nationality, race, ethnicity or physical ability), communities should discuss and agree on proactive measures, such as adult escorts.
Чтобы усилить защиту и обеспечить надежность и безопасность маршрутов к местам обучения для всех учащихся и работников образовательных учреждений( независимо от пола, возраста, гражданства, расы, этнической принадлежности или физических данных), местным сообществам следует провести обсуждение и договориться о принятии упреждающих мер, таких как сопровождение детей взрослыми.

In transboundary basins, riparian countries should discuss and agree on where and when and which different measures need to be taken so as to maximise their impacts on all the countries involved.
В трансграничных бассейнах прибрежные страны должны обсуждать и согласовывать, где и когда необходимо принимать различные меры с целью достижения максимального эффекта для всех вовлеченных в процесс государств.

A1.4 Convene a regional seminar that brings together representatives of Government(national population councils or similar institutions) and civil society actors working on population and development issues to review country studies in light of international good practices and lessons learned, and discuss and agree on high-priority areas(2-3) for policy reform in the five target countries;
М1. 4 проведение регионального семинара с участием представителей государственных структур( национальных советов по народонаселению или аналогичных учреждений) и субъектов гражданского общества, занимающихся вопросами народонаселения и развития, для обзора страновых исследований с учетом международной передовой практики и опыта и для обсуждения и согласования наиболее приоритетных сфер( 2- 3) в целях проведения реформы стратегий в пяти целевых странах;

The Working Groups will discuss and agree on the final layout and content of the second Assessment on the basis of the outline that it endorsed at its eleventh session presented in informal document WGMA/2010/Inf.3- WGIWRM/2010/Inf.2.
Рабочие группы обсудят и согласуют окончательный формат и содержание второй оценки на основе плана, который был одобрен на их одиннадцатом заседании представлен в неофициальном документе WGMA/ 2010/ Inf. 3- WGIWRM/ 2010/ Inf. 2.

At the forthcoming annual sessions of the Committee on Environmental Policy and the Committee on Sustainable Energy, delegates will have to discuss and agree on a programme of work that takes into consideration the three issues, that is, energy pricing, subsidization and internalisation as well as the policy interests of both groups of countries.
На предстоящих годовых сессиях Комитета по экологической политике и Комитета по устойчивой энергетике делегатам нужно будет обсудить и согласовать программу работы, учтя в ней эти три проблемы, а именно проблемы ценообразования на энергию, субсидирования и интернализации, равно как и политические интересы обеих групп стран.

Discuss and agree the final proposals for amended or new instruments, ensuring compatibility with national clinical practice, the national cancer control strategy, the cervical screening guidelines, WHO guidelines 22 and international best practice.
Обсуждения и согласования окончательных предложений поправок в законы или других процедур, обеспечивая соответствие с национальной клинической практикой, стратегией контроля по раковым заболеваниям, руководством скрининга шейки матки, руководствами ВОЗ.

In the discussion of Beijing+20, all Member States must seriously discuss and agree on standalone strategic goals regarding women, peace and security, including disarmament, that serve as a basic premise of women's rights.
В ходе рассмотрения повестки дня Пекин+ 20 все государства- члены должны подробно обсудить и согласовать отдельные стратегические цели в отношении женщин, мира и безопасности, в том числе в отношении разоружения, что послужило бы главной предпосылкой соблюдения прав женщин.

Discuss and agree proposals to develop the required capacities, ensuring compatibility with national clinical practice, the national cancer control strategy, the cervical screening guidelines, WHO recommendations and international best practice.
Обсуждения и согласования предложений по развитию необходимого потенциала, в соответствии с национальной клинической практикой, стратегией профилактики рака, руководством по скринингу шейки матки, рекомендациями ВОЗ guidelines и международными лучшими практиками.

The Session is requested to review, discuss and agree on a Strategic Plan for the period 2008-13, encompassing the programme objectives, governance, structures, resources, and work areas and programme elements for 2008-13.
Сессии предлагается рассмотреть, обсудить и согласовать стратегический план на период 20082013 годов, который охватывает такие аспекты, как цели программы, методы управления, структуры, ресурсы, области работы и элементы программы.

Discuss and agree on the work programmes on new persistent organic pollutants as adopted by the Conference of the Parties and initiate its tasks, including the development of the terms of reference for a technical paper on bromodiphenyl ether to be reviewed at the Committee's sixth meeting and the outline of that paper;
Обсудит и согласует программы работы по новым стойким органическим загрязнителям, принятые Конференцией Сторон, и начнет выполнение задач, включая разработку сферы охвата технического документа по бромдифениловому эфиру, который будет рассмотрен на шестом совещании Комитета, в том числе структуру этого документа;

The Special Session is invited to review, discuss and agree on the Strategic Plan of the UNECE/FAO Integrated Programme on Timber and Forestry for the period 2008-13, based on the enclosed proposals prepared by the secretariat. I.
Специальной сессии предлагается рассмотреть, обсудить и согласовать стратегический план для комплексной программы работы ЕЭК ООН/ ФАО по лесоматериалам и лесному хозяйству на период 2008- 2013 годов на основе прилагаемых предложений, которые были подготовлены секретариатом.

Above, the lead agency may discuss and agree with all of the agencies various aspects such as definitional issues; the types of data needed(e.g. indicators, specific data sets); and if there are any controversial points to be aware of.
Помимо информации, указанной в пункте( e) выше, ведущее ведомство может обсудить и согласовать со всеми ведомствами различные аспекты, такие как вопросы терминологии, типы нужных данных( например, показатели, специальные наборы данных), а также возможное наличие спорных вопросов, о которых надо знать.

As such, the Working Group could discuss and agree on a core norm on the criteria, sub-criteria and indicators, and then assess the appropriate level, be it national, regional or international, at which decisions and policies were to be adopted and taken.
Таким образом, рабочая группа могла обсудить и согласовать" основное положение" применительно к критериям, подкритериям и показателям, а затем оценить его с учетом соответствующего уровня, национального, регионального или международного, на котором необходимо принимать соответствующие решения и политику.