DISCUSSION AND HEARD STATEMENTS на Русском - Русский перевод

• обсуждение и заслушал заявления
• дискуссию и заслушал заявления
• прения и заслушала выступления

Примеры использования Discussion and heard statements на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee continued its general discussion and heard statements by the representatives of Ukraine and Ethiopia.
Комитет продолжил общую дискуссию и заслушал заявления представителей Украины и Эфиопии.

The Committee continued its general discussion and heard statements by the representatives of Moldova, the Philippines, New Zealand, Japan, the Democratic People's Republic of Korea, Canada, Indonesia, Belarus, the Islamic Republic of Iran, Bolivia, Georgia, Mexico, Guinea-Bissau and Cameroon, as well as by the observer for Palestine.
Комитет продолжил общее обсуждение и заслушал заявления представителей Молдовы, Филиппин, Новой Зеландии, Японии, Корейской Народно-Демократической Республики, Канады, Индонезии, Беларуси, Исламской Республики Иран, Боливии, Грузии, Мексики, Гвинеи-Бисау и Камеруна, а также наблюдателя от Палестины.

The Committee then continued its general discussion and heard statements by the representatives of Pakistan and Liechtenstein.
Затем Комитет продолжил общее обсуждение и заслушал заявления представителей Пакистана и Лихтенштейна.

The Committee continued its general discussion and heard statements by the representatives of China, Nigeria, Tunisia, Qatar(on behalf of the Group of 77 and China), Bangladesh, Switzerland, Iceland, Trinidad and Tobago(on behalf of the Caribbean Community), Kuwait and Indonesia on behalf of the Association of South East Asian Nations.
Комитет продолжил общее обсуждение и заслушал заявления представителей Китая, Нигерии, Туниса, Катара( от имени Группы 77 и Китая), Бангладеш, Швейцарии, Исландии, Тринидада и Тобаго( от имени Карибского сообщества), Кувейта и Индонезии от имени Ассоциации государств Юго-Восточной Азии.

The Commission then began its general discussion and heard statements by the representatives of Sri Lanka, Turkey and the Russian Federation.
Затем Комитет приступил к общему обсуждению и заслушал заявления представителей Шри-Ланки, Турции и Российской Федерации.

The Committee continued its general discussion and heard statements by the representatives of Switzerland, Ecuador, Qatar, Uzbekistan, Morocco, the Niger, Colombia, the Bolivarian Republic of Venezuela, Cuba and the Republic of Korea.
Комитет продолжил общее обсуждение и заслушал заявления представителей Швейцарии, Эквадора, Катара, Узбекистана, Марокко, Нигера, Колумбии, Боливарианской Республики Венесуэла, Кубы и Республики Корея.

The Committee resumed its general discussion and heard statements by the representatives of Ghana, Switzerland, Denmark, Pakistan, Norway, Côte d'Ivoire and Saudi Arabia.
Комитет возобновил общее обсуждение этих пунктов и заслушал заявления представителей Ганы, Швейцарии, Дании, Пакистана, Норвегии, Кот- д' Ивуара и Саудовской Аравии.

Rd meeting The Committee continued its general discussion and heard statements by the representatives of Serbia, the Syrian Arab Republic, Thailand, Kuwait, Benin, Cuba, Cyprus, Greece and Sri Lanka.
Е заседание Комитет продолжил общее обсуждение и заслушал заявления представителей Сербии, Сирийской Арабской Республики, Таиланда, Кувейта, Бенина, Кубы, Кипра, Греции и Шри-Ланки.

The Committee continued its general discussion and heard statements by the representatives of Myanmar, Cuba, Guatemala, Nepal, the Philippines, France, Belize(on behalf of the Caribbean Community) and Cameroon.
Комитет продолжил общее обсуждение и заслушал заявления представителей Мьянмы, Кубы, Гватемалы, Непала, Филиппин, Франции, Белиза( от имени Карибского сообщества) и Камеруна.

Th meeting The Committee continued its general discussion and heard statements by the representatives of Lebanon, the United Republic of Tanzania, Georgia, Croatia, Kuwait, Uganda, Congo, Ethiopia, Bhutan and Cameroon.
Е заседание Комитет продолжил общую дискуссию и заслушал заявления представителей Ливана, Объединенной Республики Танзания, Грузии, Хорватии, Кувейта, Уганды, Конго, Эфиопии, Бутана и Камеруна.

At the same meeting, the Commission continued its general discussion and heard statements by the representatives of Guinea, the United States of America, Armenia, India, Eritrea, Cuba, the Central African Republic and Swaziland.
На том же заседании Комиссия продолжила общие прения и заслушала выступления представителей Гвинеи, Соединенных Штатов Америки, Армении, Индии, Эритреи, Кубы, Центральноафриканской Республики и Свазиленда.

The Committee continued its general discussion and heard statements by the representatives of Serbia and Montenegro, the Republic of Korea, the Sudan, Nigeria, Thailand, Turkmenistan, Croatia, India, Azerbaijan, Belarus, Egypt and Jordan.
Комитет продолжил общую дискуссию и заслушал заявления представителей Сербии и Черногории, Республики Корея, Судана, Нигерии, Таиланда, Туркменистана, Хорватии, Индии, Азербайджана, Беларуси, Египта и Иордании.

The Committee then began its general discussion and heard statements by the representatives of Belgium(on behalf of the European Union and associated countries), New Zealand(also on behalf of Australia and Canada), China and Egypt.
Затем Комитет приступил к общей дискуссии и заслушал заявления представителей Бельгии( от имени Европейского союза и ассоциированных стран), Новой Зеландии( также от имени Австралии и Канады), Китая и Египта.

The Committee continued its general discussion and heard statements by the representatives of the Syrian Arab Republic, India, Israel, Pakistan, the Islamic Republic of Iran, Indonesia, Nigeria, Cuba, Argentina, Benin, Algeria and the Libyan Arab Jamahiriya.
Комитет продолжил общее обсуждение и заслушал заявления представителей Сирийской Арабской Республики, Индии, Израиля, Пакистана, Исламской Республики Иран, Индонезии, Нигерии, Кубы, Аргентины, Бенина, Алжира и Ливийской Арабской Джамахирии.

The Committee resumed its general discussion and heard statements by the representatives of Kuwait, Belarus, Montenegro, Serbia, the Islamic Republic of Iran, Croatia, Canada, Ukraine, Malta, Yemen, Iraq, the Republic of Korea, Zambia, Georgia, Bangladesh and Azerbaijan.
Комитет продолжил общую дискуссию и заслушал заявления представителей Кувейта, Беларуси, Черногории, Сербии, Исламской Республики Иран, Хорватии, Канады, Украины, Мальты, Йемена, Ирака, Республики Корея, Замбии, Грузии, Бангладеш и Азербайджана.

The Committee continued its general discussion and heard statements by the representatives of Kenya, the Bolivarian Republic of Venezuela, Myanmar, Senegal, Ghana, Uruguay, Slovenia, Thailand, Albania, Ukraine, Morocco, Indonesia, the United Arab Emirates and Nigeria.
Комитет продолжил свою общую дискуссию и заслушал заявления представителей Кении, Боливарианской Республики Венесуэла, Мьянмы, Сенегала, Ганы, Уругвая, Словении, Таиланда, Албании, Украины, Марокко, Индонезии, Объединенных Арабских Эмиратов и Нигерии.

Also at the 3rd meeting, the Commission continued its general discussion and heard statements by the representatives of Oman, Jamaica, Germany, Peru, Pakistan, the Russian Federation, the United Kingdom, the Sudan, Sierra Leone and China, as well as by the observers for Malawi, Egypt, the Syrian Arab Republic and South Africa.
На 3м заседании Комиссия также продолжила общие прения и заслушала выступления представителей Омана, Ямайки, Германии, Перу, Пакистана, Российской Федерации, Соединенного Королевства, Судана, Сьерра-Леоне и Китая, а также наблюдателей от Малави, Египта, Сирийской Арабской Республики и Южной Африки.

The Committee continued its general discussion and heard statements by the representatives of the Democratic People's Republic of Korea, Iraq, Burkina Faso, the Islamic Republic of Iran, Cameroon, Swaziland, Vietnam, Benin, Nepal, Cuba, Philippines, Kuwait, Switzerland, Zimbabwe, Albania, the Plurinational State of Bolivia, Ethiopia and Ecuador.
Комитет продолжил общее обсуждение подпунктов и заслушал заявления представителей Корейской Народно-Демократической Республики, Ирака, Буркина-Фасо, Исламской Республики Иран, Камеруна, Свазиленда, Вьетнама, Бенина, Непала, Кубы, Филиппин, Кувейта, Швейцарии, Зимбабве, Албании, Многонационального Государства Боливия, Эфиопии и Эквадора.

The Committee continued its general discussion and heard statements by the representatives of the Islamic Republic of Iran, the Republic of Korea, the Russian Federation, Angola, Thailand, Colombia, Zambia, Algeria, Azerbaijan, Mauritania, India, the Bolivarian Republic of Venezuela, Kuwait, the Sudan, Eritrea, Georgia and Ethiopia, as well as by the observer for the Holy See.
Комитет продолжил общее обсуждение и заслушал заявления представителей Исламской Республики Иран, Республики Корея, Российской Федерации, Анголы, Таиланда, Колумбии, Замбии, Алжира, Азербайджана, Мавритании, Индии, Боливарианской Республики Венесуэла, Кувейта, Судана, Эритреи, Грузии и Эфиопии, а также наблюдателя от Святейшего Престола.

The Committee resumed its general discussion and heard statements by the representatives of Canada(on behalf of Australia, New Zealand and Canada), Turkey, Qatar(on behalf of the Group of 77 and China), South Africa(on behalf of the African Group), the Bahamas, Jordan, the Republic of Korea, Cuba, the Syrian Arab Republic, Japan and Mexico.
Комитет возобновил свою общую дискуссию и заслушал заявления представителей Канады( от имени Австралии, Новой Зеландии и Канады), Турции, Катара( от имени Группы 77 и Китая), Южной Африки( от имени Группы африканских государств), Багамских Островов, Иордании, Республики Корея, Кубы, Сирийской Арабской Республики, Японии и Мексики.

The Committee continued its general discussion and heard statements by the representatives of the Dominican Republic(on behalf of the Rio Group), Egypt, Jamaica, Cambodia, Philippines, Tonga, Palestine, Tunisia, Zambia, Romania, Moldova, Malawi, South Africa, Mexico, Saudi Arabia, Azerbaijan, Peru, Singapore, the Libyan Arab Jamahiriya, Yemen, Israel, Nepal, Kazakhstan and Brazil.
Комитет продолжил общую дискуссию и заслушал заявления представителей Доминиканской Республики( от имени Группы Рио), Египта, Ямайки, Камбоджи, Филиппин, Тонги, Палестины, Туниса, Замбии, Румынии, Молдовы, Малави, Южной Африки, Мексики, Саудовской Аравии, Азербайджана, Перу, Сингапура, Ливийской Арабской Джамахирии, Йемена, Израиля, Непала, Казахстана и Бразилии.

The Committee continued its general discussion and heard statements by the representatives of Tunisia, Australia, Indonesia, the Syrian Arab Republic, Peru, the Sudan, Belarus, the Republic of Korea, the United Arab Emirates, Pakistan, Argentina, New Zealand, Cyprus, Greece, Kazakhstan, Singapore, India, Serbia, Bangladesh and Malaysia, as well as the observer for Palestine.
Комитет продолжил общее обсуждение подпунктов и заслушал заявления представителей Туниса, Австралии, Индонезии, Сирийской Арабской Республики, Перу, Судана, Беларуси, Республики Корея, Объединенных Арабских Эмиратов, Пакистана, Аргентины, Новой Зеландии, Кипра, Греции, Казахстана, Сингапура, Индии, Сербии, Бангладеш и Малайзии, а также наблюдателя от Палестины.

The Committee continued its general discussion and heard statements by the representatives of Belarus, Côte d'Ivoire, Canada, Serbia, Morocco, Yemen, South Africa, Zambia, Kenya, India, Armenia, the United Republic of Tanzania, Mauritania, the Republic of Korea, Uganda, Algeria, the Syrian Arab Republic, Kuwait, the Islamic Republic of Iran, the Bolivarian Republic of Venezuela and Thailand.
Комитет продолжил общее обсуждение этого пункта и заслушал заявления представителей Беларуси, Кот- д' Ивуара, Канады, Сербии, Марокко, Йемена, Южной Африки, Замбии, Кении, Индии, Армении, Объединенной Республики Танзания, Мавритании, Республики Корея, Уганды, Алжира, Сирийской Арабской Республики, Кувейта, Исламской Республики Иран, Боливарианской Республики Венесуэла и Таиланда.

The Committee then resumed its general discussion and heard statements by the representatives of the Sudan, Finland(on behalf of the European Union), Liechtenstein, Switzerland, China, the Russian Federation, Brazil(on behalf of MERCOSUR), Mexico, Guatemala, Belarus, Denmark, Japan, Indonesia, Canada, Cuba, Botswana, Algeria, the Syrian Arab Republic and Colombia, as well as by the observer for the Holy See.
Затем Комитет возобновил общее обсуждение и заслушал заявления представителей Судана, Финляндии( от имени Европейского союза), Лихтенштейна, Швейцарии, Китая, Российской Федерации, Бразилии( от имени МЕРКОСУР), Мексики, Гватемалы, Беларуси, Дании, Японии, Индонезии, Канады, Кубы, Ботсваны, Алжира, Сирийской Арабской Республики и Колумбии, а также наблюдателя от Святейшего Престола.

At the 20th meeting, on 30 June, the Council continued the panel discussion and heard statements by the representatives of the Netherlands, the Philippines(on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China), Poland, Colombia, India, Chile, Bulgaria, the United States of America, China, Germany, Malaysia, the Russian Federation, France, Canada, Japan, the Philippines and the observer for Finland.
На 20- м заседании 30 июня Совет продолжил обсуждение с участием группы специалистов и заслушал заявления представителей Нидерландов, Филиппин( от имени государств- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Группы 77, и Китая), Польши, Колумбии, Индии, Чили, Болгарии, Соединенных Штатов Америки, Китая, Германии, Малайзии, Российской Федерации, Франции, Канады, Японии, Филиппин и наблюдателя от Финляндии.

The Committee began its general discussion and heard statements by the representative of Qatar(on behalf of the Group of 77 and China), the Netherlands,(on behalf of the European Union; the candidate countries Bulgaria, Romania, Turkey and Croatia, the countries of the Stabilization and Association Process and potential candidates Albania and Serbia and Montenegro), the Russian Federation, China, Norway, Kenya and Bangladesh.
Комитет приступил к общему обсуждению и заслушал заявления представителей Катара( от имени Группы 77 и Китая), Нидерландов( от имени Европейского союза; стран- кандидатов- Болгарии, Румынии, Турции и Хорватии; и стран- участник процесса стабилизации и ассоциации и потенциальных кандидатов- Албании и Сербии и Черногории; и страны- члена ЕАСТ- Исландии), Российской Федерации, Китая, Норвегии, Кении и Бангладеш.

The Committee then began its general discussion and heard statements by the representatives of the European Union(also on behalf of the candidate countries Turkey, The former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, and Serbia; and the countries of Stabilization and Association Process and potential candidates Albania and Bosnia and Herzegovina; as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia and Georgia), Egypt, Chile, Japan, China, Iraq and Thailand.
Затем Комитет приступил к общему обсуждению и заслушал заявления представителей Европейского союза( также от имени стран- кандидатов Турции, бывшей югославской Республики Македония, Черногории и Сербии; стран- участниц Процесса стабилизации и ассоциации и потенциальных кандидатов Албании и Боснии и Герцеговины; а также Украины, Республики Молдова, Армении и Грузии), Египта, Чили, Японии, Китая, Ирака и Таиланда.

The Committee continued and concluded its general discussion of the item and heard statements by the representatives Zambia, Ecuador and Angola.
Комитет продолжил и завершил общее обсуждение данного пункта и заслушал заявления представителей Замбии, Эквадора и Анголы.

The Committee began its general discussion on this question and heard statements by the representatives of Pakistan and Cuba.
Комитет начал общее обсуждение данного вопроса и заслушал заявления представителей Пакистана и Кубы.

The Committee resumed its general discussion of the sub-items and heard statements by the representatives of China and Switzerland.
Комитет возобновил общее обсуждение данных пунктов и заслушал заявления представителей Китая и Швейцарии.