DISCUSSION AND EXCHANGE на Русском - Русский перевод

• обсуждение и обмен
• обсуждения и обмена
• дискуссий и обмена
• обсуждений и обмена
• дискуссии и обмена
• обсуждению и обмену
• дискуссия и обмен

Примеры использования Discussion and exchange на Английском языке и их переводы на Русский язык

General discussion and exchange of views.
Общая дискуссия и обмен мнениями.

There already do not need a debate and discussion and exchange of experience.
То здесь, уже нужен не спор, а дискуссия и обмен опытом.

After full discussion and exchange of views, the Council members still could not reach any agreement on the draft resolution.
После всестороннего обсуждения и обмена мнениями члены Совета не смогли достичь согласия по этому проекту резолюции.

He expressed the hope that the participants would continue the discussion and exchange of experiences that had begun two years ago in Qatar.
Он выразил надежду на то, что участники продолжат дискуссию и обмен опытом, начавшиеся два года назад в Катаре.

For discussion and exchange of experience are invited leading foreign and Russian consultants and specialists.
Для обсуждения и обмена опытом приглашены ведущие зарубежные и российские консультанты и специалисты.

The seminar held a discussion and exchange of views.
В рамках семинара проведено обсуждение и обмен мнениями.

Economic policy coordination, particularly in a regional context, needs proper forum for discussion and exchange of views.
Координация экономической политики, особенно в региональном контексте, нуждается в надлежащем форуме для обсуждения и обмена мнениями.

The main agenda includes a discussion and exchange of opinions on the following issues.
Программой« круглого стола» предусмотрено обсуждение и обмен мнениями по следующим вопросам.

Regional networks reinforce national networks and provide a forum for discussion and exchange of experience.
Региональные структуры стимулируют деятельность национальных механизмов и обеспечивают форум для обсуждений и обмена опытом.

It is the view of the Committee that the discussion and exchange of views with the delegation was constructive and fruitful.
Комитет считает, что обсуждение и обмен мнениями с делегацией были конструктивными и плодотворными.

However, to bring tangible value, they should go beyond mere forums for discussion and exchange of information.
Однако, чтобы отдача была ощутимой, необходимо, чтобы работа в рамках этой системы строилась не только по принципу форумов для дискуссий и обмена информацией.

Establish a European forum for discussion and exchange of ideas on professional responsibility and military ethics;
Учреждение коммуникационной площадки в Европе для развития дискуссии и обмена идеями по вопросам профессиональной ответственности и военной этике;

Kazakhstan is a part of the Muslim Ummah, and in this difficult time we have a number of topics for discussion and exchange of views.
Казахстан является частью мусульманской уммы, и в это непростое для нее время также имеется ряд тем для обсуждения и обмена мнениями.

The role of UNECE as an intergovernmental forum for discussion and exchange of experiences would be a major asset to sustain this collaboration.
ЕЭК ООН как межправительственный форум для дискуссий и обмена опытом может сыграть важную роль в обеспечении такого сотрудничества.

The UCA Public Lecture Series, held in Bishkek, highlights emerging research and provides a forum for lively discussion and exchange of information.
Программа открытых лекций УЦА, проводимая в г. Бишкек, раскрывает основные результаты исследований и обеспечивает форум для живых обсуждений и обмена информацией.

Ad hoc expert group meetings would facilitate the discussion and exchange of development ideas regarding best practices for Africa.
Совещания специальных групп экспертов будут содействовать обсуждению и обмену идеями по вопросам развития, касающимися наиболее эффективных методов работы в Африке.

To start a discussion and exchange of information among WP.1 member nations and key non-governmental organizations on motorcycle safety programmes.
Начать обсуждение и обмен информацией между странами- членами WР. 1 и основными неправительственными организациями по вопросам повышения безопасности мотоциклов.

The programme of work was organized in two practical stages, as follows: general discussion and exchange of views; and thematic meetings.
Программа работы была разбита на два этапа, носивших практический характер: общая дискуссия и обмен мнениями; и тематические заседания.

In the follow-up to this discussion and exchange, it is planned to elaborate a guide on the methodology for hazard rating as a means of prioritizing site inspections.
В рамках последующих мер по итогам этого обсуждения и обмена информацией планируется разработать справочник по методике оценки опасности как способа приоритизации инспекций на местах.

It appears to be interpreting its role as one of a forum for discussion and exchange of information and views on internal displacement.
По-видимому, она считала, что является лишь одним из форумов для обсуждения и обмена данными и мнениями по вопросам перемещения внутри страны.

By establishing a procedure for reporting on nuclear issues and policies, the CD could serve an an important forum for discussion and exchange of information.
Установив процедуру отчетности по ядерным проблемам и политическим установкам, КР могла бы послужить в качестве важного форума для дискуссий и обмена информацией.

The Forum, established in 2004, provided an opportunity for discussion and exchange of information among EU member States' judges interested in environmental law.
Форум, созданный в 2004 году, служит площадкой для дискуссий и обмена информацией между судьями государств- членов ЕС, занимающихся экологическим правом.

A discussion and exchange of views subsequent to the Round Table allowed the participants to define thematic areas of cooperation which are of mutual interest for JINR and MGIMO.
Последовавшие за круглым столом дискуссия и обмен мнениями позволили определить тематические области, взаимодействие в которых представляет взаимный интерес для ОИЯИ и МГИМО.

The purpose of the conference- creation of the platforms for discussion and exchange of ideas among the students from different spheres of social sciences on the international level.
Цель конференции- создание платформы для обсуждения и обмена идеями среди студентов из разных областей социальных наук по всему миру.

To gather on one site the professionals in the sphere of personnel management, owners and managers of companies as well as government officials for discussion and exchange of experience.
Собрать на одной площадке профессионалов в сфере управления персоналом, собственников и руководителей компаний, а также представителей органов государственной власти для дискуссии и обмена опытом.

The main purpose of the conference was"to offer a platform for discussion and exchange of ideas among students from different fields of social sciences throughout the world.
Главной целью конференции было« предложить платформу для обсуждения и обмена идеями среди студентов из разных областей социальных наук по всему миру».

During the discussion and exchange of views, the participants of the negotiation process managed to come close to reaching a consensus on the draft Convention on the legal status of the Caspian Sea.
В ходе обсуждения и обмена мнениями участникам переговорного процесса удалось вплотную приблизиться к достижению консенсуса по проекту Конвенции о правовом статусе Каспийского моря.

To provide an international forum for multi-stakeholder and multisectoral discussion and exchange of experience on chemicals management issues;
Обеспечение международного форума для проведения многосторонних и межсекторальных обсуждений и обмена опытом по вопросам, касающимся регулирования химических веществ;

Objectives of the conference: discussion and exchange of practical and theoretical experience of scientists and young specialists who work in this scientific field.
Задачи конференции- обсуждение и обмен практическим и теоретическим опытом ученых и молодых специалистов работающих в данном научном направлении.

To provide an international forum for multi-stakeholder and multi-sectoral discussion and exchange of experience on chemicals management issues;
Оказание услуг международного форума для проведения обсуждений между многосторонними заинтересованными сторонами и межсекторального обсуждения и обмена опытом по вопросам, касающимся регулирования химических веществ;