DISCUSSION AND EXCHANGE OF EXPERIENCE на Русском - Русский перевод

• обсуждений и обмена опытом
• дискуссии и обмена опытом
• обсуждения и обмена опытом

Примеры использования Discussion and exchange of experience на Английском языке и их переводы на Русский язык

There already do not need a debate and discussion and exchange of experience.
То здесь, уже нужен не спор, а дискуссия и обмен опытом.

For discussion and exchange of experience are invited leading foreign and Russian consultants and specialists.
Для обсуждения и обмена опытом приглашены ведущие зарубежные и российские консультанты и специалисты.

Regional networks reinforce national networks and provide a forum for discussion and exchange of experience.
Региональные структуры стимулируют деятельность национальных механизмов и обеспечивают форум для обсуждений и обмена опытом.

To provide a forum for discussion and exchange of experience and information on the changes and trends in the development of the gas industry and gas markets in the region, in particular trends in supplies, production and consumption of gas;
Обеспечение форума для обсуждения и обмена опытом и информацией по изменениям и тенденциям развития газовой промышленности и рынков газа в регионе, и в частности по тенденциям в области поставок, производства и потребления газа;

On each of these subjects, keynote presentations had been followed by in-depth panel discussion and exchange of experiences.
По каждому из этих вопросов были сделаны основные сообщения, за которыми последовали углубленные групповые дискуссии и обмен опытом.

The role of UNECE as an intergovernmental forum for discussion and exchange of experiences would be a major asset to sustain this collaboration.
ЕЭК ООН как межправительственный форум для дискуссий и обмена опытом может сыграть важную роль в обеспечении такого сотрудничества.

To gather on one site the professionals in the sphere of personnel management, owners and managers of companies as well as government officials for discussion and exchange of experience.
Собрать на одной площадке профессионалов в сфере управления персоналом, собственников и руководителей компаний, а также представителей органов государственной власти для дискуссии и обмена опытом.

The Protocol has also proven to be fertile ground for discussion and exchange of experience on issues of growing social and political importance.
Как оказалось, Протокол также предоставляет благодатную почву для обсуждений и обмена опытом по вопросам, имеющим все возрастающую социальную и политическую важность.

Guilé concentrates its dialogues on issues that need a rather small audience and a confidential atmosphere in order to facilitate an open and frank discussion and exchange of experience among participants.
Основное внимание Фонд Гиле уделяет диалогам по вопросам, которые целесообразно обсуждать в относительно небольшой аудитории в конфиденциальной атмосфере, что способствует проведению открытой и откровенной дискуссии и обмену опытом.

JUNIC also discussed ways and means of improving its effectiveness as a forum for discussion and exchange of experience and views on strategic aspects of communications and public information among information professionals within the system.
ОИКООН также обсудил пути и средства повышения своей эффективности в качестве форума по проведению дискуссий и обмену опытом и мнениями по стратегическим аспектам коммуникации и общественной информации между специалистами по вопросам информации в рамках системы.

The All-Russian conference«IT in the power industry- 2015» Russia, Moscow, June AHConferences Information technology Conference unites CIO/IT directors and top management of the largest Russian power companies and enterprises for dialogue, highly professional discussion and exchange of experience.
Всероссийская конференция« IT в энергетике- 2015» Россия, Москва, июнь AHConferences Информационные технологии Конференция объединяет CIO/ IT- директоров и топ- менеджмент крупнейших российских энергетических компаний и предприятий для общения, высокопрофессиональной дискуссии и обмена опытом.

To provide an international forum for multi-stakeholder and multisectoral discussion and exchange of experience on chemicals management issues;
Обеспечение международного форума для проведения многосторонних и межсекторальных обсуждений и обмена опытом по вопросам, касающимся регулирования химических веществ;

Continue to provide a forum for international discussion and exchange of experiences on ICTs, e-business, their applications to promote trade and development and policies aimed at creating an enabling environment, at the national and international levels, for the information economy.
Продолжить выполнять функции форума для международных обсуждений и обмена опытом по вопросам ИКТ, электронных деловых операций и их применения для содействия торговле и развитию и стратегиям создания благоприятной среды на национальном и международном уровнях для формирования информационной экономики.

To provide an international forum for multi-stakeholder and multi-sectoral discussion and exchange of experience on chemicals management issues;
Оказание услуг международного форума для проведения обсуждений между многосторонними заинтересованными сторонами и межсекторального обсуждения и обмена опытом по вопросам, касающимся регулирования химических веществ;

The main purpose of the conference was discussion and exchange of experience on the issues of prevention of domestic crimes, recidivism, juvenile delinquency, crimes committed in the state of intoxication, unauthorized rallies, as well as studying the causes and conditions of committing offenses Minors and their prevention.
Основной целью конференции явилось обсуждение и обмен опытом по вопросам профилактики бытовых преступлений, рецидивной преступности, подростковой преступности, преступлений, совершенных в состоянии алкогольного опьянения, несанкционированных митингов, а также изучение причин и условий совершения правонарушений несовершеннолетними и их профилактика.

There have been eight Asia-Europe Meeting(ASEM) Counter-Terrorism Conferences since 2003, as part of a continuous effort to strengthen Asia-Europe mutual cooperation through discussion and exchange of experiences about the subject by engaging in a dialogue among the relevant political authorities and experts on counter-terrorism.
С 2003 года восемь раз проводились конференции Встречи<< Азия- Европа>>( АСЕМ) по борьбе с терроризмом в рамках неустанных усилий по укреплению взаимного сотрудничества Азии и Европы путем обсуждений и обмена опытом по соответствующим вопросам в рамках проведения диалога между соответствующими политическими властями и экспертами по борьбе с терроризмом.

In addition, the Statistical Institute for Asia and the Pacific/ESCAP senior management seminar for the heads of national statistical offices, designed to strengthen statistical capability in the area of leadership and management, has offered another opportunity for regional strategic discussion and exchange of experiences.
Кроме того, благодаря проведению семинара Статистического института для стран Азии и Тихого океана/ ЭСКАТО на уровне старших руководящих сотрудников для глав национальных статистических управлений, предназначенного для укрепления статистического потенциала в сфере руководства и управления, возникает очередная возможность для стратегического обсуждения и обмена опытом на региональном уровне.

To provide a highlevel international forum for multistakeholder and multi-sectoral discussion and exchange of experience on chemicals management issues with the participation of nongovernmental organizations in accordance with applicable rules of procedure;
Обеспечение услуг международного форума высокого уровня для проведения между заинтересованными сторонами и по различным секторальным вопросам обсуждений и обмена опытом по вопросам, касающимся регулирования химических веществ, при участи в этих форумах неправительственных организаций в соответствии с действующими правилами процедуры;

In accordance with the document, every year measures of cooperation will be planned and implemented in areas such as discussion of military-political issues; exchange of experience in the field of military construction, organization and training of the armed forces; discussion and exchange of experience in the field of combating terrorism and piracy and other areas of mutual interest.
В соответствии с документом, ежегодно будет осуществляться планирование и реализация мероприятий сотрудничества по таким направлениям, как обсуждение военно-политических вопросов; обмен опытом в области военного строительства, организации и подготовки вооруженных сил; обсуждение и обмен опытом в области борьбы с терроризмом и пиратством и других направлениях, представляющих взаимный интерес.

UNCTAD should within its mandate continue to provide a forum for international discussion and exchange of experiences on ICTs, e-business, their applications to promote trade and development and policies aimed at creating an enabling environment, at the national and international levels, for the information economy.
ЮНКТАД следует в рамках ее мандата и далее выполнять функции форума для международных обсуждений и обмена опытом по вопросам ИКТ, электронных деловых операций и их применения для содействия торговле и развитию и стратегиям создания благоприятной среды на национальном и международном уровнях для формирования информационной экономики.

Along with the discussion and exchange of experience, brochures"From a strong state to strong civil society","Development of civil society institutions in Uzbekistan: Facts and Figures", the Second National Report of Uzbekistan in achieving the Millennium Development Goals were distributed among the participants of the round table, as well as other informational materials about democratic, judicial and socio-economic reforms in Uzbekistan, the republic's foreign policy initiatives on the international arena.
Наряду с обсуждениями и обменом опытом среди участников« круглого стола» были распространены брошюры« От сильного государства к сильному гражданскому обществу»,« Развитие институтов гражданского общества в Узбекистане: факты и цифры», Второй национальный доклад Узбекистана по достижению Целей развития тысячелетия, а также другие информационные материалы о демократических, судебно- правовых и социально-экономических реформах в Узбекистане, внешнеполитических инициативах республики на международной арене.

In order to provide a forum for the discussion and exchange of experience on the dissemination of data, the United Nations Statistics Division, in cooperation with the Department of Statistics of Malaysia and with the support of the Swedish International Development Cooperation Agency organized a seminar on emerging trends and issues in data dissemination in Putrajaya, Malaysia, in August 2007.
В качестве форума для проведения дискуссии и обмена опытом по вопросам распространения статистических данных Статистический отдел Организации Объединенных Наций в сотрудничестве со статистическим управлением Малайзии и при поддержке Шведского агентства по международному развитию организовал в августе 2007 года в Путраджайе, Малайзия, семинар по новым тенденциям и аспектам распространения статистических данных, в котором приняли участие 13 экспертов по вопросам распространения данных из национальных статистических институтов.

The desire to continue discussions and exchange of experiences at the global level was expressed.
Выражалось желание продолжить обсуждение и обмен опытом на глобальном уровне.

To gather on one place professionals at the personnel management area, owners and directors of the companies, also representatives of public authorities for discussions and exchange of experience.
Собрать на одной площадке профессионалов в сфере управления персоналом, собственников и руководителей компаний, а также представителей органов государственной власти для дискуссии и обмена опытом.

The workshop had a strong focus on issues regarding practical implementation of Seveso Directive requirements and discussions and exchange of experience between the participants and Romanian authorities and operators.
Семинар был сфокусирован на вопросах, касающихся практической реализации требований Директивы Севезо, дискуссиях и обмене опытом между участниками, представителями румынской власти и операторов.

At the end of the meeting, the representative of the Agency of Statistics of Kazakhstan, UNECE and EFTA thanked participants for their contributions and the very constructive discussions and exchange of experience.
В конце совещания представители Агентства Республики Казахстан по статистике, ЕЭК ООН и ЕАСТ поблагодарили участников за их доклады, весьма конструктивные обсуждения и обмен опытом.

The two Prime Ministers spoke out for the resumption of meetings of the Moldovan-Lithuanian inter-governmental commission for European integration, which is a good platform for discussions and exchange of experience.
Премьер-министры двух стран высказались за возобновление заседаний Молдавско- литовской межправительственной комиссии по европейской интеграции, являющейся хорошей платформой для дискуссий и обмена опытом.

Like the two previous ones, the goal of the consultation was to provide a forum for discussions and exchange of experiences with a view to gather effective practices in policing and minority communities from the region.
Как и в случае двух предыдущих консультаций, цель этой консультации состояла в обеспечении форума для обсуждений и обмена опытом с тем, чтобы собрать данные об эффективной практике охраны правопорядка и работы с общинами меньшинств в регионе.

Last years the Forum was extremely representative and interesting, it proved to be a unique platform for discussions and exchange of experience between domestic and foreign city-managers, as well as organizations that implement information technologies achievements in the sphere of state and municipal management.
Все прошлые годы Форум был необычайно представительным и интересным, он зарекомендовал себя как уникальная площадка для дискуссий и обмена опытом между отечественными и зарубежными сити- менеджерами, а также организациями, внедряющими инновации в области информационных технологий в сферу государственного и муниципального управления.

The Fair today- is not only a presentation ground, it is a platform for the investment experts' discussions and exchange of experience, a"club" of like-mended persons united together by the same goal- promotion of development of Russia's technological futurity.
Ярмарка сегодня- это не только презентационная площадка, это платформа для дискуссий и обмена опытом профессионалов инвестиционного бизнеса, это своего рода« клуб единомышленников», объединенных одной целью- способствовать развитию технологического будущего России.