DISCUSSION AND ENDORSEMENT на Русском - Русский перевод

• обсуждения и одобрения
• обсуждения и утверждения

Примеры использования Discussion and endorsement на Английском языке и их переводы на Русский язык

ACTION REQUIRED: For discussion and endorsement.
ТРЕБУЕМОЕ ДЕЙСТВИЕ: для обсуждения и принятия.

The proposals contained in this report will be submitted to the CTIED for discussion and endorsement.
Предложения, содержащиеся в настоящем докладе, будут представлены КРТПП для обсуждения и одобрения.

Discussion and endorsement of the recommendation of the report by the Steering Committee at its fourth session in 2006.
Обсуждение и одобрение содержащейся в докладе рекомендации Руководящим комитетом на его четверной сессии в 2006 году.

The Court shall refer the rules of procedure to the Assembly for discussion and endorsement.
Суд представляет эти правила процедуры Ассамблее для обсуждения и утверждения.

The mechanism for the discussion and endorsement of proposals for new activities to be included in the Global Plan of Action shall comprise the following steps.
Механизм обсуждения и утверждения предложений в отношении новых видов деятельности для включения в Глобальный план действий предусматривает следующие шаги.

The participants in the inter-committee meeting decided to submit the report to the meeting of the Chairs for further discussion and endorsement.
Участники межкомитетского совещания постановили представить совещанию председателей свой доклад для дальнейшего обсуждения и одобрения.

The draft report and recommendations should be submitted for discussion and endorsement by the Steering Committee at its third session, preliminarily scheduled to take place on 11-12 April 2005.
Проект доклада и рекомендации должны быть представлены для обсуждения и одобрения Руководящим комитетом на его третьей сессии, которую в предварительном порядке намечено провести 11- 12 апреля 2005 года.

The participants decided to transmit the points of agreement to the Chairs at their twenty-third meeting for discussion and endorsement.
Участники постановили препроводить председателям достигнутые договоренности на их двадцать третьем совещании для дальнейшего обсуждения и одобрения.

Discussion and endorsement of the provisional set of indicators and the monitoring and reporting strategy by THE PEP Steering Committee at its second session in April 2004, based on the report prepared by the Task Force.
Обсуждение и одобрение Руководящим комитетом ОПТОСОЗ предварительного набора показателей и стратегии мониторинга и представления докладов на его второй сессии в апреле 2004 года на основе документа, подготовленного вышеупомянутой Целевой группой;

A draft agenda for the World Conference on Disaster Reduction will be presented for discussion and endorsement by the Preparatory Committee.
На обсуждение и одобрение Подготовительным комитетом будет представлен проект повестки дня Всемирной конференции по уменьшению опасности бедствий.

UNHCR submitted information on an envisioned action plan on implementation of the national refugee law, which inter alia encompasses comprehensive capacity-building for relevant government officials, and which UNHCR will present to the Government for discussion and endorsement.
УВКБ представило информацию о намеченном плане действий по реализации национального закона о беженцах, который, в частности, включает в себя комплексное наращивание потенциала для соответствующих должностных лиц и который УВКБ представит правительству для обсуждения и одобрения.

Dd A clear distinction will be introduced between information papers and those requiring substantive discussion and endorsement by the Executive Committee or the Standing Committee;
Dd будет проводиться четкое различие между документами информационного характера и теми документами, которые требуют обсуждения вопросов по существу и их утверждения Исполнительным или Постоянным комитетом;

A study containing policy recommendations and good practice examples for prevention of fraud in this area will be presented to the Working Party on Land Administration for discussion and endorsement;
Исследование, содержащее рекомендации по вопросам политики и примеры эффективной практики по предотвращению мошенничества в данной области, будет представлено Рабочей группе по управлению земельными ресурсами для обсуждения и одобрения.

The subgroup was asked to provide recommendations to the Bureau of the Committee in early 2011, with final recommendations for discussion and endorsement at the meeting of the Committee of Experts in June 2011.
Подгруппе было предложено представить рекомендации Бюро Комитета в начале 2011 года и окончательные рекомендации-- для обсуждения и утверждения-- на совещании Комитета экспертов в июне 2011 года.

Preparing synopses of good practices and policy recommendations on selected key issues within the Team's mandate for discussion and endorsement by CECI;
Подготовка резюме передовой практики и программных рекомендаций по отдельным ключевым вопросам в рамках мандата Группы для обсуждения и утверждения КЭСИ;

A renewed declaration, coined the Astana Declaration on Primary Health Care, will be put forward for discussion and endorsement by country delegates.
Для обсуждения и утверждения делегатами стран будет предложен обновленный текст декларации под названием« Астанинская декларация по первичной медико-санитарной помощи».

The way forward for the country team in Slovenia The SA will be revised, and an option paper further developed that will be circulated to participants for discussion and endorsement before submission to the Ministry of Health.
Последующие шаги страновой группы в Словении Результаты СА будут пересмотрены, а документ с описанием вариантов структуры доработан и разослан участникам для обсуждения и утверждения перед его подачей в Министерство здравоохранения.

A study containing policy recommendations and good practice examples for prevention of fraud in electronic registration and conveyancing will be presented to the Working Party on Land Administration for discussion and endorsement during its seventh session in 2011;
Исследование, содержащее рекомендации по вопросам политики и примеры эффективной практики в области предотвращения мошенничества при проведении электронной регистрации и составлении нотариальных актов о передаче прав собственности на недвижимость, будет представлено Рабочей группе по управлению земельными ресурсами для обсуждения и одобрения в ходе ее седьмой сессии в 2011 году;

Based on results of the studies conducted in 2004-2005, following discussions and endorsement by relevant ministries, new lists of priority S&T development areas and critical technologies were approved by the RF presidential decree Pr-843 of 21 April 2006.
По итогам таких работ, выполненных в 2004- 2005 гг., после обсуждения и согласования с заинтересованными министерствами были подготовлены новые перечни приоритетных направлений и критических технологий утверждены Президентом Российской Федерации 21 апреля 2006 г. Пр- 843 и Пр- 843.

The step-wise approach used in many of the ongoing initiatives in the development of criteria and indicators for sustainable forest management, includes early dialogue and regular reviews and refinement at technical and scientific level, complemented by subsequent policy level discussions and endorsement of principles developed.
Поэтапный подход, используемый во многих из ныне осуществляемых инициатив при разработке критериев и показателей устойчивого лесопользования, включает оперативное налаживание диалога и регулярное проведение обзоров и проработок на научно-техническом уровне, после чего следует обсуждение и утверждение разработанных принципов на политическом уровне.

However, the G-8 debt deal was marred by several weaknesses and ambiguities at the time of its agreement, and much of its operational details were left for further discussions and endorsement before the annual meeting of the boards of the World Bank and the IMF in September 2005.
Однако при согласовании предложения Группы 8 относительно облегчения бремени задолженности обнаружился ряд слабых мест и элементов неоднозначности, и большое число его оперативных деталей были зарезервированы для дальнейшего обсуждения и одобрения до ежегодного совещания советов управляющих Всемирного банка и МВФ в сентябре 2005 года.

Items for endorsement, discussion and decision.
Вопросы для утверждения, обсуждения и принятия решения.

The participants of these preparatory colloquia adopted on the basis of general reports draft resolutions for discussion and eventual endorsement by the Congress.
Участники этих подготовительных коллоквиумов приняли на основе общих докладов проекты резолюций для обсуждения и последующего утверждения Конгрессом.

The newly adopted paragraph 5.6 would be forwarded to the TIR Administrative Committee for further discussion and, eventually, endorsement.
Принятый новый текст пункта 5. 6 будет направлен Административному комитету МДП для дальнейшего обсуждения и, возможно, одобрения.

It is presented as a way of facilitating discussion and not by way of endorsement.
Оно представлено для облегчения обсуждения, а не для одобрения.

It requested the secretariat to submit this document, in 3 languages, for further discussion and, possibly, endorsement to the Working Party on Customs Questions affecting Transport WP.30.
Она просила секретариат передать этот документ на трех языках для дальнейшего обсуждения и, возможно, одобрения Рабочей группе по таможенным вопросам, связанным с транспортом WP. 30.

WP.30 requested the secretariat to submit the text of the draft protocol as an official document in the three official UNECE languages for discussion and, possibly, endorsement at its next session ECE/TRANS/WP.30/250, para. 12.
WP. 30 поручила секретариату представить текст проекта протокола в качестве официального документа на трех официальных языках ЕЭК ООН для обсуждения и, возможно, одобрения на следующей сессии ECE/ TRANS/ WP. 30/ 250, пункт 12.

WP.30 requested the secretariat to submit the text of the draft protocol as an official document in the three official United Nations Economic Commission for Europe(UNECE) languages for discussion and, possibly, endorsement at its next session.
WP. 30 поручила секретариату представить текст проекта протокола в качестве официального документа на трех официальных языках Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций( ЕЭК ООН) для обсуждения и, возможно, одобрения на следующей сессии.

The present document responds to the above requests, and outlines a suggested way forward for discussion and possible endorsement by the Conference of the Parties.
Настоящий документ подготовлен в ответ на упомянутые выше просьбы и содержит предлагаемые дальнейшие шаги для обсуждения и возможного утверждения Конференцией Сторон.

WP.30 requested the secretariat to submit the text of the draft protocol as an official document in the three official United Nations Economic Commission for Europe(UNECE) languages for discussion and, possibly, endorsement at its next session.
WP. 30 поручила секретариату представить текст проекта протокола в качестве официального документа на трех официальных языках ЕЭК ООН для обсуждения и, возможно, одобрения на следующей сессии.