DISCUSSION AT THE NEXT MEETING на Русском - Русский перевод

• обсуждения на следующем совещании
• обсуждения на следующем заседании

Примеры использования Discussion at the next meeting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Topics and issues for discussion at the next meeting.
Темы и вопросы для обсуждения на следующем совещании.

For vehicle weight and dimensions, elements subject to definition were selected for discussion at the next meeting.
В отношении веса и размеров транспортных средств были отобраны элементы, подлежащие определению, для обсуждения на следующем совещании.

This topic is therefore proposed for discussion at the next meeting of the SPECA Working Group on Statistics.
В этой связи данная тема была предложена для обсуждения на следующем совещании Рабочей группы СПЕКА по статистике.

The Chairperson thanked the delegation and invited it to continue the discussion at the next meeting.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит делегацию и предлагает ей продолжить диалог на следующем заседании.

A topic was chosen for in-depth discussion at the next meeting of the Working Group(quality of life and active ageing);
Была выбрана тема для углубленного обсуждения на следующем совещании Рабочей группы( качество жизни и активная старость);

The informal working group is evaluating this proposal and will continue the discussion at the next meeting.
Неофициальная рабочая группа оценивает это предложение и продолжит обсуждение на следующем совещании.

Details would be submitted by Unite, UK for further discussion at the next meeting of the Road Transport Workers' Section Steering Committee.
Подробности представит профсоюз Unite( Великобритания) для обсуждения на следующем заседании Руководящего комитета Секции работников автомобильного транспорта.

Mr. LALLAH said that it was surely unwise to invite States parties to suggest topics for discussion at the next meeting.
Г-н ЛАЛЛАХ говорит, что бесспорно неразумно приглашать государства- участники предлагать темы для обсуждения на следующей встрече.

The draft will also be available for discussion at the next meeting of the Expert Group on International Economic and Social Classifications, scheduled for early 2007.
Этот проект будет иметься для обсуждения на следующем заседании Группы экспертов по международным экономическим и социальным классификациям, которое планируется провести в начале 2007 года.

Consequently, that item was proposed for discussion at the next meeting.
Следовательно, этот вопрос был предложен для обсуждения на следующем совещании.

These tables and accounts will be developed and submitted for discussion at the next meeting of the Committee, in June 2013, and may in the future also serve as a reference point for regular reporting on a minimum set of environmental-economic accounts.
Эти таблицы и счета будут разработаны и представлены для обсуждения на следующем совещании Комитета в июне 2013 года, и в будущем они могут также служить основой для регулярных отчетов относительно минимального набора эколого- экономических счетов.

The following subject areas were suggested by participants for possible discussion at the next meeting on national accounts.
Участники в качестве возможных тем для обсуждения на следующем совещании по национальным счетам предложили следующие вопросы.

The Chair invited both organizations to present a joint note for discussion at the next meeting of the Committee, which should identify the issues of concern and contain proposals for effective cooperation and division of labour among the organizations involved.
Председатель предложил обеим организациям представить для обсуждения на следующем заседании Комитета совместную записку, в которой должны указываться проблемные вопросы и содержаться предложения, нацеленные на эффективное сотрудничество и разделение обязанностей между соответствующими организациями.

It was decided that the Kyiv Secretariat would review this issue for further discussion at the next meeting of the Executive Committee.
Было решено, что Киевский секретариат дополнительно рассмотрит этот вопрос для дальнейшего его обсуждения на следующем совещании Исполнительного комитета.

The Committee requested that Members submit proposals on the distribution of surplus monies to Members who pay by the due date for discussion at the next meeting.
СКАФ попросил страны- члены представить предложения по распределению излишка между странами- членами, которые платят в срок, для обсуждения на следующем совещании.

The Ad hoc Group invited written comments from participants on the issues and measures discussed and agreed to continue its discussion at the next meeting taking also Informal document No.6, transmitted by the Government of France, into account.
Специальная группа просила участников сессии представить письменные замечания по обсуждавшимся проблемам и мерам и решила продолжить их обсуждение на следующей сессии с учетом также неофициального документа№ 6, представленного правительством Франции.

On the basis of a subsequent discussion a small drafting group prepared a new text as included in annex III to this report for consideration and discussion at the next meeting.
На основе результатов последующего обсуждения редакционная группа небольшого состава подготовила новый текст, включенный в приложение III к настоящему докладу, с целью его рассмотрения и обсуждения на следующем совещании.

A study of the system has been commissioned, and this should be available by mid- September 2006 for discussion at the next Meeting of the Parties to the Montreal Protocol in late October 2006.
Было дано поручение о проведении исследования систем, и оно должно быть готово к середине сентября 2006 года для обсуждения на следующем Совещании Сторон Монреальского протокола в конце октября 2006 года.

This information should help develop provisions for including in the Standard how certified crop should be inspected. The Specialized Section reviewed the draft and asked the secretariat to finalize it, send it out to countries and summarize received information in a paper for discussion at the next meeting of the Extended Bureau.
Эта информация должна способствовать разработке положений для включения в Стандарт, касающихся способов проведения инспекции сертифицированного урожая картофеля. специализированная секция рассмотрела проект и предложила секретариату доработать его, направить его странам и подготовить резюме полученной информации в документе для обсуждения на следующей сессии Бюро расширенного состава.

Welcomed the outcomes of the second meeting of the Expert Group's subgroup on emerging technologies for large combustion plants held on 1 October 2007; invited contributions from the experts on the priority technologies and techniques for discussion at the next meeting of the subgroup scheduled for 25 January 2008; and agreed that the preliminary outcomes of the work should be made available by June 2008 and the final results presented to the Working Group on Strategies and Review at its forty-second session in September 2008.
Приветствовала итоги второго совещания, созданной Группой экспертов подгруппы по новым технологиям для крупных установок для сжигания, которое состоялось 1 октября 2007 года; предложила экспертам представлять свои материалы, посвященные приоритетным технологиям и методам для обсуждения на следующем совещании подгруппы, запланированном на 25 января 2008 года; и приняла решение, согласно которому предварительные результаты работы должны быть доступными к июню 2008 года, а окончательные результаты представлены Рабочей группе по стратегиям и обзору на ее 42- м совещании в сентябре 2008 года;

The general requirements relating to packing, storage and transport as well as the specific standards for beef were presented by the US delegation in draft form(Annexes I& II) for discussion at the next meeting of experts.
Делегация США представила в форме проекта общие требования, касающиеся упаковки, хранения и транспортировки, а также конкретные нормы по говядине( приложения I и II) для обсуждения на следующем совещании экспертов.

The comments on the list of topics and format were collated by the Singapore Mission for discussion at the next meeting of the Working Group, on 21 May.
Замечания по перечню тем и формату были обобщены Представительством Сингапура для их обсуждения на следующем заседании Группы 21 мая.

Welcomed the additional work items presented in the report of the Task Force(EB. AIR/GE.1/2005/3) and invited the Co-Chairs of the Task Force to provide a more detailed workplan on these issues for discussion at the next meeting of the EMEP Bureau;
Приветствовал дополнительные разделы плана работы, представленные в докладе Целевой группы( EB. AIR/ GE. 1/ 2005/ 3), и предложил Сопредседателям Целевой группы представить более подробный план работы по этим вопросам для обсуждения на следующем совещании Президиума ЕМЕП;

Co-sponsors would prepare the outline of gtr by the next meeting of EVS and circulate it to facilitate discussion at the next meeting by early September 2012.
Соспонсоры должны подготовить проект гтп к следующему совещанию группы по БЭМ и распространить его для обсуждения на следующем совещании( до начала сентября 2012 года);

ECE/TRANS/WP.30/2010/11 issued by the Government of Turkey, the IRU is pleased to provide, as requested, its position and some practical considerations on this issue, for discussion at the next meeting of the Working Party.
ECE/ TRANS/ WP. 30/ 2010/ 11, изданному Правительством Турции, МСАТ рад предоставить, в соответствии с просьбой, свою позицию и некоторые практические рассуждения по этому вопросу для обсуждения на следующем заседании Рабочей группы.

Currently, the secretariat is actively working out a charter of the Congress of Leaders of World and Traditional Religions, which is to be submitted for discussion at the next meeting of the secretariat of the Congress in May 2005.
В настоящее время секретариат активно работает над уставом Съезда лидеров мировых и традиционных религий, который должен быть представлен для обсуждения на следующем заседании секретариата Съезда в мае 2005 года.

To welcome the proposal by the European Commission to update and restructure the Guidebook and to request the European Commission to present its proposal for further discussion at the next meeting of the Task Force;
Приветствовать предложение Европейской комиссии обновить и пересмотреть структуру Справочного руководства и просить Европейскую комиссию представить ее предложение для дальнейшего обсуждения на следующем совещании Целевой группы;

It was announced at the fourth meeting that according to the overall schedule Japan and Germany will provide a first draft informal document for the discussion at the next meeting of the informal group and the GRSP session in December 2012.
На четвертом совещании было объявлено, что в соответствии с общим графиком работы Япония и Германия представят первый проект неофициального документа для обсуждения на следующем совещании неофициальной группы и на сессии GRSP в декабре 2012 года.

The Working Group requested the Bureau to prepare a list of draft decisions and a list of possible elements for the future workplan for discussion at the next meeting of the Working Group.
Рабочая группа предложила Президиуму подготовить перечень проектов решений и перечень возможных элементов для будущего плана работы для их обсуждения на следующем совещании Рабочей группы.

The expert from OICA would prepare the first preliminary draft text proposal before the next meeting and circulate it to facilitate discussion at the next meeting by early September 2012.
Эксперт от МОПАП должен подготовить первоначальный предварительный проект предложения до следующего совещания и распространить его для обсуждения на следующем совещании( до начала сентября 2012 года);