DISCUSSION AT THE NEXT SESSION на Русском - Русский перевод

• обсуждения на следующей сессии
• обсуждение на следующей сессии

Примеры использования Discussion at the next session на Английском языке и их переводы на Русский язык

This document has been submitted for discussion at the next session of WP.1.
Настоящий документ представляется для обсуждения в ходе следующей сессии WP. 1.

Sweden, in cooperation with Norway, and the United States of America will prepare an informal paper on this subject for discussion at the next session.
В сотрудничестве с Норвегией и Соединенными Штатами Америки Швеция подготовит неофициальный документ по этому вопросу для обсуждения на следующей сессии.

Define a subject for the annual in-depth discussion at the next session of the Committee in September 2001.
Определить тему для ежегодного подробного обсуждения на очередной сессии Комитета в сентябре 2001 года.

A proposal was made to widen these ranges; it should be studied for discussion at the next session.
Было внесено предложение расширить этот диапазон; оно должно быть изучено для рассмотрения на следующей сессии.

In order to facilitate the discussion at the next session, the expert from Germany was requested to demonstrate by practical examples the application of his proposal.
В целях содействия проведению обсуждения на следующей сессии эксперту от Германии было предложено на практических примерах продемонстрировать возможности применения его предложения.

He urged members to prepare comments on the draft for discussion at the next session.
Он предложил членам подготовить замечания по проекту для обсуждения в ходе следующей сессии.

Concerning the disagreement, it was suggested to continue the discussion at the next session of GRPE and the experts were invited to look for a solution, which could allow the proposed standardization of the LPG filling units.
С учетом таких разногласий было предложено продолжить обсуждение на следующей сессии GRPE, и экспертов просили найти решение, которое могло бы позволить произвести предложенную стандартизацию заправочных блоков СНГ.

The Committee decided that the issue required more discussion at the next session.
Комитет постановил, что этот вопрос требует дальнейшего обсуждения на следующей сессии.

This document should be prepared in time for discussion at the next session of the Specialized Section on Coordination of Standardization of Fresh Fruits and Vegetables from 25 to 28 October 1999 and for consequent consideration by the Working Party, which will meet from 3 to 5 November 1999.
Этот документ должен быть своевременно подготовлен к обсуждению на следующей сессии Специализированной секции по координации разработки стандартов на свежие фрукты и овощи( 25- 28 октября 1999 года) и последующему рассмотрению Рабочей группой, которая соберется 3- 5 ноября 1999 года.

On that basis, the secretariat will elaborate working documents for discussion at the next session.
На этой основе секретариат подготовит рабочие документы для обсуждения на следующей сессии.

Ms. SVEAASS asked how best changes to the rules of procedure could be prepared for discussion at the next session of the Committee and circulated to members for consideration before the session..
Г-жа СВЕАСС задает вопрос о наилучшем методе подготовки поправок к правилам процедуры для обсуждения на следующей сессии Комитета и рассылки их членам Комитета для рассмотрения до начала следующей сессии..

To invite Mr. Kosinowski to prepare a draft consolidated report by 1 April 2000, for discussion at the next session.
Предложить г-ну М. Козиновски подготовить проект сводного доклада к 1 апреля 2000 года для его обсуждения на следующей сессии.

That was done in order to delineate the issues for discussion at the next session of the Working Group.
Цель при этом заключалась в определении вопросов для обсуждения на следующей сессии Рабочей группы.

The informal group was requested to consider, among other things, the documents already transmitted and submit to GRRF a consolidated document for discussion at the next session.
Неофициальной группе было поручено рассмотреть, среди прочего, уже переданные документы и представить GRRF сводный документ для обсуждения на следующей сессии.

The Rapporteurs(United States, Bolivia) will prepare draft standards for discussion at the next session of the Specialized Section.
Докладчики( Соединенные Штаты, Боливия) подготовят проекты стандартов для обсуждения на следующей сессии Специализированной секции.

The Working Party is invited to consider and discuss the options contained in the present document, and to subsequently mandate the secretariat to prepare specific amendment proposals on one or more of the options for discussion at the next session.
Рабочей группе предлагается рассмотреть и обсудить варианты, приведенные в настоящем документе, и затем поручить секретариату подготовить конкретные предложения по внесению поправок в соответствии с одним или более вариантами для обсуждения на следующей сессии.

Comments on the working procedures should be sent to the secretariat and formalized for discussion at the next session of the Working Party in November 2010.
Замечания по рабочим процедурам должны быть направлены в секретариат и обобщены в официальном документе для обсуждения на следующей сессии Рабочей группы в ноябре 2010 года.

The Working Party is invited to consider and discuss the options proposed and the issues raised in the present document, and to subsequently mandate the secretariat to prepare specific proposals on one or more of the options for discussion at the next session.
Рабочей группе предлагается рассмотреть и обсудить предложенные варианты и поднятые в настоящем документе вопросы, а затем поручить секретариату подготовить конкретные предложения по одному или нескольким вариантам для обсуждения на следующей сессии.

Neither side was asked to accept the proposals at that stage but it was agreed that they would form the basis for discussion at the next session of negotiations, scheduled to take place in Moscow from 10 to 12 May.
Ни одной, ни другой стороне не предлагалось согласиться с этими предложениями на том этапе, но было решено, что они послужат основой для обсуждения в ходе следующего раунда переговоров, который намечено провести в Москве с 10 по 12 мая.

In addition, it was also decided that several members of the working group should develop proposals for training modules suited to their own regions, including a regional assessment of capabilities and training needs, and to submit those proposals for discussion at the next session.
Было также решено, что несколько членов рабочей группы разработают предложения в отношении учебных модулей, ориентированных на их собственные регионы( в том числе проведут региональную оценку имеющихся возможностей и учебных потребностей), и вынесут эти предложения на обсуждение на следующей сессии.

A copy of these publications will be sent to interested delegations for review and possible discussion at the next session.
Экземпляры этих публикаций будут направлены заинтересованным делегациям на предмет изучения и возможного обсуждения на следующей сессии.

However, with respect to the question of the height of steps, the Meeting of Experts agreed to consider the proposal by Hungary and requested the secretariat to distribute the relevant section of informal document No. 2 with an official symbol for discussion at the next session.
Вместе с тем, в том что касается вопроса о высоте ступенек, Совещание экспертов согласилось рассмотреть предложение Венгрии и поручило секретариату распространить соответствующую часть неофициального документа№ 2 в качестве документа с официальным условным обозначением для его обсуждения на следующей сессии.

To give these delegations ample opportunity to study the document, WP.30 decided to continue its discussion at the next session.
Для того чтобы эти делегации могли всесторонне изучить данный документ, WP. 30 решила продолжить его обсуждение на следующей сессии.

The Working Party requested the secretariat to issue this contribution as an official document for discussion at the next session.
Рабочая группа поручила секретариату издать это предложение в качестве официального документа для обсуждения на следующей сессии.

In the light of the diverging opinions on that question, it was decided to leave that point open for discussion at the next session of SC.1.
С учетом расхождения мнений по этому вопросу было решено оставить его открытым для обсуждения в ходе следующей сессии SC. 1.

Several delegations requested detailed work plans of each contractor to be transmitted for information and discussion at the next session of the AHGE.
Несколько делегаций обратились с просьбой о представлении каждым подрядчиком подробных планов работы для информации и обсуждения на следующей сессии СГЭ.

The draft template was distributed to the Committee for comments and it was decided that the issue required more discussion at the next session.
Проект шаблона был направлен Комитету для подготовки замечаний, и было принято решение о том, что этот вопрос необходимо обсудить на следующей сессии.

Documents Nos. GRRF-56-2, GRRF-56-3, GRRF-56-4 and GRRF-56-5 will remain as informal documents to aid discussion at the next session.
Документы№ GRRF- 56- 2, GRRF- 56- 3, GRRF- 56- 4 и GRRF- 56- 5 будут и впредь рассматриваться в качестве неофициальных документов, которые будут способствовать проведению дискуссии на следующей сессии.

Took note of the work carried out by the Task Force on Reactive Nitrogen on updating the technical annex on ammonia and invited it to present a draft for discussion at the next session of the Working Group;
Приняла к сведению работу, проводимую Целевой группой по химически активному азоту в связи с обновлением технических приложений по аммиаку, и предложила ей представить проект для обсуждения на следующей сессии Рабочей группы;

In the section on"reduced samples", the meeting discussed the currently included values and decided to place this section in square brackets to allow for further consultations and discussion at the next session in 2015.
Что касается раздела" сокращенная проба", то участники сессии обсудили включенные в нее величины и постановили поместить этот раздел в квадратные скобки с целью проведения дополнительных консультаций и его обсуждения на следующей сессии в 2015 году.