DISCUSSION AT THE WORKSHOP на Русском - Русский перевод

• обсуждения на рабочем совещании

Примеры использования Discussion at the workshop на Английском языке и их переводы на Русский язык

The present paper was prepared to serve as background for the discussion at the workshop.
Настоящий документ подготовлен в качестве справочного материала для обсуждения на рабочем совещании.

To help guide discussion at the workshop, we developed a simple framework of the core functions of an identity system.
Чтобы помочь обсуждению на семинаре, мы разработали схемы основных функций системы идентификации.

The REC had prepared a number of case studies which provided valuable reference material as well as being a basis for discussion at the workshop.
РЭЦ подготовил ряд тематических исследований, которые послужили ценным справочным материалом, а также основой для обсуждения на рабочем совещании.

Presentation and discussion at the workshop on water and climate and the sixth meeting of the Task Force on Water and Climate.
Презентация и обсуждение на рабочем совещании по вопросам воды и климата и шестом совещании Целевой группы по вопросам воды и климата.

Invited Parties to submit their views on the above-mentioned topics and workshop to facilitate the discussion at the workshop;
Призвал Стороны представить свои мнения в отношении вышеупомянутых тем и рабочего совещания в целях содействия дискуссиям в ходе рабочего совещания;

Discussion at the workshop focused on ways to promote and protect human rights in the context of persisting harmful traditional practices.
В ходе обсуждения на рабочем совещании основное внимание было уделено путям поощрения и защиты прав человека в контексте сохраняющейся вредной традиционной практики.

The SBSTA invited Parties to submit their views on the above topics and workshop to facilitate the discussion at the workshop.
ВОКНТА призвал Стороны представить свои мнения в отношении вышеупомянутых тем и рабочего совещания, с тем чтобы облегчить дискуссии в ходе рабочего совещания.

The SBSTA requested the secretariat to make these submissions available for discussion at the workshop and compile this information for consideration at its twenty-sixth session.
ВОКНТА просил секретариат представить эти материалы для обсуждения в ходе рабочего совещания и скомпилировать эту информацию для рассмотрения на его двадцать шестой сессии.

He reported on the work being carried out by the steering group, which had drawn up the first draft of the safety guidelines submitted for discussion at the workshop.
Он сообщил о работе, проводимой Руководящей группой, которая уже составила первый проект руководящих принципов по безопасности и представила его на обсуждение Рабочего совещания.

Elements for the discussion at the workshop for research and higher education institutes focusing on indigenous issues as proposed by the General Assembly in its resolution 52/108.
Элементы для обсуждения в ходе практикума для научно-исследовательских и высших учебных заведений с упором на проблематику коренных народов, как это предлагается Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 52/ 108.

Requested the secretariat to update and extend the technical paper contained in document FCCC/TP/2012/6 and to make it available for discussion at the workshop referred to in paragraph 135(d) below.
Просил секретариат обновить и расширить технический доклад, содержащийся в документе FCCC/ TP/ 2012/ 6, и представить его для обсуждения на рабочем совещании, упомянутом в пункте 135 d ниже.

One view expressed in discussion at the workshop was that permanence and reducing the risk of seepage could be addressed through clearly defined site selection criteria and their implementation.
Одно из мнений, высказанных в ходе дискуссии на рабочем совещании, заключалось в том, что проблемы стабильности и снижения риска просачивания могут быть решены благодаря принятию и применению на практике четких критериев для отбора участков.

INSTRAW will submit a revised version of its conceptual framework as contained in the first part of document INSTRAW/BT/1998/R.3 for discussion at the workshop, as will each of the other participating entities.
МУНИУЖ, как и все другие участвующие учреждения, представит для обсуждения на практикуме пересмотренный вариант своих концептуальных рамок, приведенных в первой части документа INSTRAW/ BT/ 1998/ R. 3.

As a follow-up to the responses to the questionnaire and the discussion at the workshop, further research is recommended to be undertaken on the different aspects of prevention, and on consolidating the different definitions and approaches to prevention.
В качестве мер, основанных на ответах на вопросник и обсуждении в ходе рабочего совещания, рекомендуется провести дополнительное исследование разных аспектов предупреждения, а также вопроса об обобщении различных определений и подходов к мерам предупреждения.

A workshop on these resources was held in June 2000, and in 2001 a document was placed before the Council(ISBA/7/C/2) summarizing the discussion at the workshop and indicating the considerations to be borne in mind in drafting regulations.
В июне 2000 года был проведен практикум по этим ресурсам, а в 2001 году Совету был представлен документ( ISBA/ 7/ C/ 2), в котором содержится резюме обсуждений на практикуме и изложены соображения, подлежащие учету при разработке правил.

In discussion at the workshop, participants were of the view that the full CCS activity chain, i.e. capture, process, transport and storage, should be included within a CDM project boundary, although, for some sources of CO2, this might differ from one project activity to another.
В ходе обсуждений на рабочем совещании участники выразили мнение о том, что полная цепочка деятельности в области УХУ, а именно улавливание, процесс, транспортировка и хранение, должны включаться в границы проекта в рамках МЧР, хотя для некоторых источников CO2 различные виды деятельности по проектам могут отличаться друг от друга.

The SBSTA requested the secretariat to make available this information for discussion at the workshop and to compile this information for consideration by the SBSTA at its twenty-sixth session.
ВОКНТА просил секретариат представить эту информацию для обсуждения на рабочем совещании и осуществить ее компиляцию для рассмотрения ВОКНТА на его двадцать шестой сессии.

To facilitate the discussion at the workshop, the SBSTA invited Parties to submit to the secretariat, by 31 August 2004, their views on the topics referred to in paragraph 110 above, and on the workshop referred to in paragraph 111 above, for compilation into a miscellaneous document.
Для облегчения обсуждений на рабочем совещании ВОКНТА предложил Сторонам представить в секретариат до 31 августа 2004 года свои мнения в отношении указанных выше в пункте 110 тем и упомянутого выше в пункте 111 рабочего совещания с целью их включения в документ под условным обозначением Мisc.

The Working Group thanked Germany for its pledge to finance a consultant to produce good practice recommendations for discussion at the workshop and to cover the costs for several participants to attend the workshop..
Рабочая группа поблагодарила Германию за ее обязательство финансировать услуги консультанта для подготовки рекомендаций по надлежащей практике для обсуждения на рабочем совещании и покрыть издержки для нескольких участников, связанные с их присутствием на рабочем совещании..

The SBSTA invited Parties to submit to the secretariat, by 31 August 2004, their views on the topics referred to in paragraph 120 above and on the workshop referred to in paragraph 121 above, for compilation into a miscellaneous document to facilitate the discussion at the workshop.
ВОКНТА предложил Сторонам представить секретариату до 31 августа 2004 года свои мнения в отношении указанных выше в пункте 120 тем и упомянутого выше в пункте 121 рабочего совещания с целью их включения в документ под условным обозначением Misc. для облегчения проведения обсуждения на рабочем совещании.

To facilitate the discussion at the workshop, the SBSTA requested the secretariat to prepare a background paper on the application of methods and tools, including regional models, for assessing impacts and vulnerability and developing adaptation responses, inter alia, drawing on the practices of the relevant expert communities, including those responsible for dealing with natural disasters.
Для облегчения обсуждения на рабочем совещании ВОКНТА просил секретариат подготовить справочный документ по вопросам применения методов и инструментов, включая региональные модели, для оценки воздействия и уязвимости и разработки мер по адаптации, в частности, на основе практики соответствующих групп экспертов, включая экспертов, отвечающих за организацию работ в связи со стихийными действиями.

At its seventh meeting on 7 October 1999, at the request of the working group, the observer for the Association for the Prevention of Torture informed the participants about the contents and results of the discussion at the workshop entitled"Visits under international law: verification, monitoring and prevention.
На 7- м заседании 7 октября 1999 года наблюдатель от Ассоциации за предотвращение пыток по просьбе рабочей группы проинформировал участников о содержании и результатах обсуждений на рабочем совещании по теме" Посещения в свете международного права: проверка, контроль и предотвращение.

The discussions at the workshop were organized in two parts.
Обсуждения на рабочем совещании были организованы в виде двух частей.

The discussions at the workshop took place in four parallel breakout groups.
Обсуждение на рабочем совещании велось в четырех параллельно работавших дискуссионных группах.

The presentations and discussions at the Workshop focused on.
Основными темами выступлений и дискуссий на рабочем совещании были.

This preparatory process facilitated discussions at the workshop.
Этот подготовительный процесс содействовал дискуссиям на рабочем совещании.

Summary of presentations and discussions at the workshop.
Резюме докладов и дискуссий на семинаре.

This information was used to inform the discussions at the workshops.
Эта информация использовалась для подкрепления обсуждений в ходе рабочих совещаний.

This document also covers issues relating to possible next steps that were raised during the discussions at the workshop.
В нем также охватываются вопросы, которые связаны с возможными последующими шагами и которые были затронуты в ходе обсуждений на рабочем совещании.

Discussions at the Workshop showed that differences in standards, technical regulations and conformity assessment procedures constituted one of the major obstacles to international trade at present.
Обсуждение на Рабочем совещании показало, что различия в стандартах, технических регламентах и процедурах оценки соответствия являются в настоящее время одним из главных препятствий для международной торговли.