DISCUSSION COULD на Русском - Русский перевод

• обсуждение может
• обсуждения могли бы
• дискуссия могла бы
• обсуждение могут
• обсуждение могло бы
• обсуждение можно

Примеры использования Discussion could на Английском языке и их переводы на Русский язык

Specific areas for discussion could include.
Конкретные темы для обсуждения могли бы включать.

The discussion could be brought forward if the Commission so wished.
Если Комиссия пожелает, обсуждение может быть перенесено на более ранний срок.

Any issue that requires detailed discussion could and should be posted on the forum's pages.
Любой вопрос, требующий широкого обсуждения может и должен быть вывешен на страницах ворума.

Discussion could focus on ways and means of reducing the existing impediments to the cross-border expansion of SMEs.
Основное внимание в рамках обсуждения может быть уделено способам и средствам снижения существующих препятствий на пути расширения трансграничной деятельности МСП.

Areas for possible discussion could include the following.
Сферы для возможной дискуссии могли бы включать следующее.

That discussion could also be continued at a later date within the Joint Meeting see also para. 15 of document TRANS/WP.15/AC.1/2001/35 on the Frankfurt meeting.
Его обсуждение может быть продолжено позднее в рамках Совместного совещания см. также пункты 15 документа/ 2001/ 35 франкфуртского совещания.

Issues requiring further time for discussion could be tabled for further consultations.
Вопросы, требующие дополнительного времени для обсуждения, могут быть отложены до последующих консультаций.

This discussion could lead to some editorial changes to this proposal.
Эта дискуссия могла бы привести к внесению в настоящее предложение некоторых изменений редакционного характера.

After having reached consensus to accommodate these concerns, the discussion could address ways to strengthen the weak points of the current IHL framework.
После достижения консенсуса, чтобы учесть эти озабоченности, дискуссия могла бы затронуть способы укрепления слабых звеньев нынешней структуры МГП.

This discussion could lead to some editorial changes to this proposal.
Это обсуждение могло бы привести к внесению в настоящее предложение некоторых изменений редакционного характера.

However, the present international climate gives grounds for hope that that discussion could lead to an agreement involving all States on an equal basis.
Однако нынешний международный климат дает основание для надежды на то, что такое обсуждение могло бы привести к выработке соглашения с участием всех государств на равной основе.

Such a discussion could result in a set of best practices applicable to LAWS.
Такая дискуссия могла бы привести к составлению набора оптимальных практических методов, применимых к АСОЛД.

Greece was of the opinion that the issues that it proposed for the discussion could also be considered as round-table and workshop themes. See para. 14 above.
Греция считает, что предложенные ею вопросы для обсуждения могли бы также стать темами для обсуждения на совещаниях круглого стола и практикумах. См. пункт 14, выше.

Part of the discussion could be devoted to interaction between Member States and institutional and other stakeholders.
Часть дискуссий может быть посвящена взаимодействию между государствами- членами и институциональными и другими заинтересованными сторонами.

His delegation believed that the Committee could in no way affect the progress which had been achieved during the meetings and that a discussion could have only beneficial consequences.
По мнению Алжира, Комитет никоим образом не может помешать прогрессу, достигнутому в ходе проведенных встреч, и такая дискуссия может иметь лишь позитивные последствия.

It was also suggested that the discussion could move forward by having a common understanding on what was meant by the word"presences.
Было отмечено также, что прогресса в обсуждении этого вопроса можно добиться, достигнув общего понимания значения слова<< присутствие.

From an organizational point of view, the review procedure was useful because State party representatives did not usually attend the meetings and the discussion could therefore be held whenever convenient.
С организационной точки зрения процедура проведения обзоров представляется весьма полезной, поскольку представители государств- участников, как правило, не присутствуют на заседаниях, вследствие чего обсуждение можно проводить в любое удобное время.

Here the discussion could concentrate, on the one hand, on the actual empirical evidence of this close connection in different regions of the world.
В этом случае обсуждение можно было бы, с одной стороны, сосредоточить на рассмотрении фактических доказательств этой тесной связи в различных регионах мира.

In the light of the recommendations of the fifty-seventh session of the Commission, the discussion could focus on such topics as:(a) urban life and population ageing; or(b) housing policies in support of workers' mobility.
В свете рекомендаций пятьдесят седьмой сессии Комиссии такое обсуждение может быть посвящено: а городской жизни и старению населения; или b жилищной политике в поддержку мобильности рабочей силы.

Discussion could focus on the potential of tax-related policy instruments to foster enterprise development and the growth of SMEs.
Основное внимание в рамках обсуждения может быть уделено возможностям использования инструментов налоговой политики для стимулирования развития предприятий и роста МСП.

The position of Mexico is shared by a number of countries in this forum; while others have expressed their reservations with regards to substantively discussing the matter of human rights of migrants, saying that such a discussion could become politicized.
Позицию Мексики разделяют многие страны в этом форуме; в то время как другие страны заявили о своих оговорках в отношении обсуждения вопросов существа, касающихся прав человека мигрантов, мотивируя это тем, что такое обсуждение может приобрести политическую окраску.

The conclusions reached in this free discussion could be summarized in several ways, but three main avenues of widely agreed thinking appear to stand out.
Выводы, сделанные в ходе этой свободной дискуссии, можно суммировать поразному, но, как представляется, особо выявились три основных направления мысли.

Although the primary framework for discussion at the special session will be the Copenhagen Declaration on Social Development, its commitments and related policy measures, the discussion could, in the light of new and evolving circumstances, focus on identifying innovative and concrete proposals.
Хотя рамки дискуссии на специальной сессии будут в основном ограничены Копенгагенской декларацией о социальном развитии, содержащимися в ней обязательствами и соответствующими мерами в области политики, в свете новых и возникающих обстоятельств эта дискуссия могла бы быть сосредоточена на выявлении новаторских и конкретных предложений.

Since this discussion could take weeks and weeks and page after page, I have decided to narrow the focus of this guide to recording the electric guitar.
В виду того что это обсуждение смогло принять через недели и через недели и страницу после страницы, я решал сужать фокус этого направляющего выступа к з….

The Joint Meeting's final opinion was that the discussion could only take place on the basis of an official proposal in writing in the four working languages.
Совместное совещание в конечном счете решило, что такое обсуждение может иметь место только на основе официального письменного предложения, имеющегося в наличии на четырех рабочих языках.

The discussion could be continued at a later date within the Joint Meeting see also paras. 13 and 21 of document TRANS/WP.15/AC.1/2001/35 on the Frankfurt meeting.
Его обсуждение может быть продолжено позднее в рамках Совместного совещания см. также пункты 13 и 21 документа-/ 2001/ 35 франкфуртского совещания.

Thereafter a Panel discussion could be foreseen addressing the contribution the United Nations can make to the development of the region.
Затем могло бы состояться обсуждение с участием приглашенных экспертов для рассмотрения вопроса о вкладе, который может внести Организация Объединенных Наций в развитие региона.

The discussion could give guidance on this issue and he was willing to share the paper by Ms. Motoc and the Tebtebba Foundation during the Bank's internal discussion process.
Обсуждение может дать ориентиры по этому вопросу, и он намеревается ознакомить участников процесса внутренней дискуссии в Банке с документом г-жи Моток и фонда" Тебтебба.

Issues for presentation and discussion could include the definition of meaningful representation and empowerment, as well as ways to ensure an effective role by minorities in policy and decision-making.
Вопросы, выносимые на рассмотрение и обсуждение, могли бы включать определение реального представительства и расширения возможностей, а также пути обеспечения действенной роли меньшинств в политике и процессе принятия решений.

The discussion could also take into consideration the possible future bilateral or plurilateral efforts of the P5 and also the positions of the non-declared nuclear-weapons States.
В рамках этой дискуссии могли бы также быть учтены возможные будущие двусторонние или многосторонние усилия пяти ядерных держав, а также позиции незаявленных ядерных государств.