DISCUSSION MAY на Русском - Русский перевод

• обсуждение может
• дискуссия может

Примеры использования Discussion may на Английском языке и их переводы на Русский язык

This discussion may remain deadlocked.
Такое обсуждение может надолго оказаться в тупике.

The main points made during the discussion may be summarized as follows.
Основные моменты, отмеченные в ходе дискуссии, можно резюмировать следующим образом.

The discussion may focus on the following specific issues.
Обсуждение может сосредоточиться на следующих конкретных вопросах.

If the Chamber decides that the amendments should be referred to the Council of State or to a parliamentary committee, the discussion may be suspended until the Council has formulated its opinion and the committee has drafted a supplementary report.
Если Палата решит, что поправки целесообразно направить в Государственный совет или в одну из парламентских комиссий, обсуждение может быть приостановлено до тех пор, пока Государственный совет не вынесет свое заключение и пока комиссия не составит свой дополнительный доклад.

The discussion may therefore consider the following questions.
В этой связи в рамках дискуссии могут быть рассмотрены следующие вопросы.

Although the paper discusses the issues in relation to polymetallic sulphides, it is suggested that the principles involved are of equal relevance to the regime for exploration for cobalt-rich crusts and that the discussion may also be of assistance to the Legal and Technical Commission in its further consideration of regulations relating to exploration for cobalt-rich crusts.
Хотя в документе рассматриваются вопросы в контексте полиметаллических сульфидов, предполагается, что обсуждаемые принципы имеют равнозначное отношение к режиму разведки кобальтоносных корок и что обсуждение может также оказаться полезным для Юридической и технической комиссии в ее дальнейшем рассмотрении правил, касающихся разведки кобальтоносных корок.

This fee discussion may be over, but the power discussion is just getting started.
Возможно, обсуждение прибыли и закончено, но обсуждение полномочий лишь началось.

Discussion may touch on: perhaps a feeling of living a double life, perhaps an extra level of cruelty, perhaps able to find extra strength and positivity.
Дискуссия может затронуть следующие аспекты: возможное ощущение двойной жизни, возможнаяповышенная степень жестокости, возможность найти новые силы и возможные позитивные моменты.

This discussion may contribute to the adjustment of the focus of this thematic area for the next biennium.
Эта дискуссия, возможно, будет способствовать ориентации этой тематической области в течение следующего двухгодичного периода.

The discussion may help to identify specific issues or questions that parties may wish to take up in their subsequent meetings.
Обсуждение может содействовать выявлению конкретных проблем или вопросов, которые Стороны могут пожелать рассмотреть на их последующих совещаниях.

The discussion may include issues such as the definitions of torture or abuse within the meanings of article 37(a) and article 19(1) of the Convention.
В ходе дискуссии могут быть также затронуты такие вопросы, как определения понятий" пытка" или" злоупотребление" в рамках значений статьи 37 а и статьи 19( 1) Конвенции.

This discussion may be organized using the same participatory mechanisms that are used during development program elaboration round tables, community meetings, public hearings, etc.
Такое обсуждение можно организовать с применением тех же механизмов участия, что имели место на стадии разработки ПР круглые столы, встречи с общественностью, общественные слушания.

The discussion may help to identify specific issues or questions that parties might wish to take up in their subsequent meetings, and it will include discussants from a number of countries, a moderator and a rapporteur.
Это обсуждение может помочь выявить конкретные темы или вопросы, которые Стороны, возможно, пожелают затронуть в ходе своих последующих совещаний, и в нем примут участие представители ряда стран, ведущий и Докладчик.

The discussion may include issues such as the definitions of torture or abuse within the meanings of article 37(a) and article 19(1) of the Convention, or the position and roles of the perpetrators of violence and abuse and the legal approach to punishment and prosecution of.
Дискуссия может включать в себя такой вопрос, как определение пыток или злоупотреблений по смыслу статьи 37 а и статьи 19 1 Конвенции, вопрос о положении и роли лиц, совершающих акты насилия и злоупотреблений, а также вопрос о правовом подходе к наказанию и пресечению таких нарушений.

The discussion may also continue at a joint high-level meeting of Environment Ministries and Education Ministries or equivalent State bodies responsible for education in UNECE member States, that might be convened to adopt the Sstrategy.
Обсуждение может быть также продолжено на совместном совещании высокого уровня с участием представителей министерств окружающей среды и образования или эквивалентных государственных органов, ведающих вопросами образования в государствах- членах ЕЭК ООН, которое может быть созвано для принятия стратегии.

Discussion may be article by article, rather than of the draft law as a whole, which if correct is unusual- the more common legislative practice is for the first reading stage to be devoted to discussion of the draft law as a whole rather than of its individual provisions.
Обсуждение может вестись постатейно, а не по всему документу в целом, что, если это действительно так, является необычной практикой- более распространенный подход к рассмотрению проектов законов в первом чтении подразумевает обсуждение закона в целом, а не его отдельных положений.

The discussion may also focus inter alia on monitoring requirements in relation to limit values for emissions from stationary sources, organization of the seventh seminar on control technology for emissions from stationary sources and further development of techno-economic databases.
Это обсуждение может, в частности, охватывать вопросы, касающиеся требований, предъявляемых к мониторингу в отношении предельных значений выбросов из стационарных источников, включая вопросы организации седьмого семинара по технологиям ограничения выбросов из стационарных источников и дальнейшего развития баз технико-экономических данных.

The discussion may also address the modalities of assistance delivery and debate the involvement of all stakeholders, including recipient and donor countries, as well as possible processes of consultation, facilitation, coordination and cooperation among assistance providers, including UNODC, in particular its Terrorism Prevention Branch.
Во время дискуссии можно также рассмотреть методы оказания помощи и обсудить вопросы вовлечения в этот процесс всех заинтересованных сторон, в том числе стран- получателей помощи и стран- доноров, а также о возможных процедурах консультаций, оказания содействия, координации и сотрудничества между поставщиками помощи, включая ЮНОДК, и в частности его Сектор по предупреждению терроризма.

Those discussions might be continued until a satisfactory outcome was achieved.
Это обсуждение может продолжаться до тех пор, пока не будут достигнуты удовлетворительные результаты.

Discussions may also be conducted on other policy issues.
Предметами дискуссии могут быть и другие вопросы политики.

This discussion might begin with consideration of questions such as.
Обсуждение могло бы начаться с рассмотрения таких вопросов, как.

Discussions may start with weather, but always end with business or politics.
Беседы могут начинаться с вопросов о погоде, но заканчиваются всегда обсуждением деловых или политических проблем.

Such discussions may have been misinterpreted by some as a medical finding.
Такого рода обсуждение, возможно, было неправильно истолковано некоторыми как медицинский факт.

The discussion might include the question of financial burden-sharing among the countries of origin, transit and destination.
Обсуждение может включать вопрос совместного несения финансового бремени странами происхождения, транзита и назначения.

Such continued discussion might also contribute to clarifying questions relating, inter alia, to the classification of licensed or collaborative production.
Такое продолжающееся обсуждение может также способствовать прояснению вопросов, касающихся, среди прочего, классификации производства по лицензиям или совместного производства.

He also raised concern about the consequences that such a discussion might have on other processes.
Он также выразил обеспокоенность по поводу того, какие последствия такая дискуссия может иметь для других процессов.

But we fear that the discussion might be limited to merely expanding a club whose members would continue to view their status as a privilege, not a weighty responsibility.
Но мы опасаемся, что дискуссия, возможно, будет ограничена просто расширением клуба, члены которого по-прежнему будут рассматривать свой статус как привилегию, а не как особую ответственность.

Mr. O'Flaherty said that, while the discussion might be included in either paragraph, he considered that paragraph 34 was more appropriate.
Г-н О' Флаэрти говорит, что это обсуждение можно отразить в обоих пунктах, хотя он считает, что для этого больше подходит пункт 34.

As the process has been put on hold, doctrinal discussions may have to be organized as a track II activity, if at all.
Поскольку процесс КВРБ приостановлен, возможно, обсуждение доктрин будет проводиться в рамках второго направления деятельности, если оно вообще будет проводиться.

Such a discussion might help us better identify a narrower- but perhaps more achievable- basis for successfully concluding our work this year on this important item.
Подобное обсуждение могло бы помочь нам в более четком определении менее обширной- но, вероятно, более достижимой- основы для успешного завершения нашей работы по этому важному пункту уже в нынешнем году.