DISEASE AND ILLITERACY на Русском - Русский перевод

• болезней и неграмотности
• заболеваний и неграмотности
• болезни и неграмотность
• болезнями и неграмотностью

Примеры использования Disease and illiteracy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Effective action must be taken against poverty, hunger, disease and illiteracy.
Должны быть предприняты эффективные действия против нищеты, голода, болезней и неграмотности.

Absolute poverty, hunger, disease and illiteracy stalk one fifth of the world's population.
Абсолютная нищета, голод, болезни и неграмотность преследуют одну пятую населения планеты.

Five years later, the world is still faced with the challenges of poverty, hunger, disease and illiteracy.
Пять лет спустя мир попрежнему сталкивается с проблемами нищеты, голода, болезней и неграмотности.

Absolute poverty, hunger, disease and illiteracy are the lot of one fifth of the world's population.
Крайняя нищета, голод, болезни и неграмотность- вот удел одной пятой населения мира.

It is clear that serious efforts are made every day to eliminate poverty, hunger, malnutrition, disease and illiteracy.
Ясно, что каждодневно предпринимаются серьезные усилия для ликвидации нищеты, голода, недоедания, болезней и неграмотности.

Absolute poverty, hunger, disease and illiteracy are the lot of one fifth of the world's population.
Абсолютная нищета, голод, болезни и неграмотность являются уделом одной пятой части населения мира.

Secondly, freedom from conflict is the platform for progress, but the battle against disease and illiteracy is the second stage.
Во-вторых, освобождение от конфликтов-- это платформа для прогресса, однако вторая ее основа-- это борьба с болезнями и неграмотностью.

It is unacceptable that poverty, hunger, disease and illiteracy should be the lot of a fourth of the world's population, most of whom live in the third world.
Неприемлемо, чтобы нищета, голод, болезни и неграмотность были уделом четвертой части населения планеты, большая часть которого живет в странах" третьего мира.

Thus, all efforts to promote women's rights must first address the problems of poverty, disease and illiteracy.
Таким образом, в рамках всех усилий, направленных на поощрение прав женщин, в первую очередь необходимо решать проблемы нищеты, заболеваний и неграмотности.

The persistence of poverty, disease and illiteracy was a burden preventing the social development of many levels of global society from reaching its fullest expression.
Сохранение нищеты, распространение болезней и неграмотность являются тем бременем, которое препятствует социальному развитию и не дает ему проявиться в полной мере.

Yet we cannot ignore the fact that entire regions-- especially in Africa-- are crippled by poverty, malnutrition, disease and illiteracy.
Однако мы не можем игнорировать тот факт, что целые регионы-- особенно в Африке-- парализованы нищетой, недоеданием, болезнями и невежеством.

We remain faced today with many old issues, such as poverty, hunger, disease and illiteracy, to name only a few, which continue to afflict vast populations across the world.
Сегодня перед нами по-прежнему стоят многие давние проблемы, такие как нищета, голод, болезни и неграмотность, и это только некоторые из многих, которые попрежнему затрагивают жизнь многих людей в мире.

Mr. Sermoneta(Israel) said that poverty was a multidimensional phenomenon that was linked to and exacerbated by hunger, disease and illiteracy.
Г-н Сермонета( Израиль) говорит, что нищета является многосторонним феноменом, усугубляемым голодом, болезнями и неграмотностью.

It accorded priority to the rapid elimination of poverty, unemployment, disease and illiteracy, which were among the most urgent problems for women in developing countries which had once been colonies.
В этой Программе приоритетное внимание уделяется быстрой ликвидации нищеты, безработицы, болезней и неграмотности, которые являются в развивающихся странах наиболее острыми проблемами для женщин, в прошлом жертв колониализма.

We wish to pay tribute here to the significant progress achieved in Africa by UNICEF, notably in combating malnutrition, disease and illiteracy.
Я хотел бы здесь отдать должное значительному прогрессу, достигнутому ЮНИСЕФ в Африке, в частности в борьбе с недоеданием, болезнями и неграмотностью.

Deeply concerned also about underdevelopment and extreme poverty, hunger and malnutrition, disease and illiteracy prevailing in numerous underdeveloped countries, mainly in rural areas.
Будучи также глубоко обеспокоены недостаточным уровнем развития и крайней бедностью, голодом и недоеданием, болезнями и неграмотностью во многих недостаточно развитых странах, особенно в сельских районах.

That is particularly so in developing countries, where millions of people suffer from the impact of armed conflict, poverty, disease and illiteracy.
В особенности это касается развивающихся стран, где миллионы людей страдают от последствий вооруженных конфликтов, нищеты, заболеваний и неграмотности.

They also must tackle problems ranging from poverty, disease and illiteracy to inequality of opportunity and the urgent need for more inclusive dialogue aimed at increasing mutual understanding.
Они должны также решать целый спектр других проблем: от нищеты, болезней и неграмотности до неравенства возможностей и настоятельной необходимости налаживания более инклюзивного диалога в целях расширения взаимопонимания.

Without peace and security, the so-called threats to Africa, such as poverty, disease and illiteracy, will remain unchecked.
Без обеспечения мира и безопасности так называемые<< мягкие>> угрозы миру, такие, как нищета, болезни и безграмотность, будут сохраняться.

The silent crisis of poverty, disease and illiteracy should inspire the international community to tackle the roots of the evil by adopting a preventive and more consistent approach to the resolution of these problems.
Молчаливый кризис нищеты, болезней и неграмотности должен воодушевить международное сообщество на искоренение этого зла посредством принятия превентивного и более последовательного подхода к решению этих проблем.

The international community cannot realistically expect to build a stable security structure on the foundations of poverty, hunger, disease and illiteracy.
Международное сообщество не может реально надеяться на построение стабильной структуры безопасности на основе нищеты, голода, болезней и неграмотности.

Essentially, development is about the improvement of the quality of life, eradication of hunger, disease and illiteracy and securing employment for all.
По существу, суть развития заключается в улучшении качества жизни, ликвидации голода, болезней и неграмотности и обеспечении занятости для всех.

Most human rights are concerned with the human person's rights to certain fundamental freedoms, including the freedoms to avoid hunger, disease and illiteracy.
Большинство прав человека касаются прав человеческой личности на некоторые основополагающие свободы, включая свободу от голода, болезни и неграмотности.

Fifty years after the creation of the United Nations, war, absolute poverty, hunger, lack of adequate shelter, disease and illiteracy are the lot of one fifth of humanity.
Спустя 50 лет после создания Организации Объединенных Наций одна пятая часть населения планеты страдает от войн, абсолютной нищеты, голода, отсутствия надлежащего жилья, болезней и неграмотности.

The time had not yet arrived when hundreds of thousands of Cubans would go to African lands to struggle for the real rights of its people, against apartheid, disease and illiteracy.
В свое время сотни тысяч кубинцев отправились в африканские земли сражаться за подлинные права ее народа против апартеида, болезней и неграмотности.

Since development is closely linked to improved living standards, the elimination of hunger, disease and illiteracy and guaranteed jobs for all are basic goals.
Поскольку развитие тесным образом взаимосвязано с повышением жизненного уровня, основополагающими целями являются ликвидация голода, болезней и неграмотности и обеспечение полной занятости.

African peoples look forward to the assistance of the United Nations in the consolidation of peace in order to implement development programmes and combat poverty, disease and illiteracy.
Африканские народы надеются на помощь Организации Объединенных Наций в укреплении мира, что позволит им осуществлять программы развития и бороться с нищетой, болезнями и неграмотностью.

More than one billion people trapped by poverty could not be rescued from their plight unless issues such as malnutrition, disease and illiteracy, which were both causes and symptoms of poverty.
Невозможно вырвать из тисков нищеты более 1 млрд. человек, если не решить такие проблемы, как недоедание, болезни и неграмотность, которые одновременно являются и причинами, и следствием нищеты.

It was from that perspective that the Millennium Development Goals were set five years ago to fight poverty, hunger, disease and illiteracy.
Именно исходя из этого пять лет назад были разработаны цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, для борьбы с нищетой, голодом, болезнями и неграмотностью.

The countries of the developing world have limited financial resources, and they must devote these to combating poverty, malnutrition, disease and illiteracy in order to give priority to their economic development.
Страны развивающегося мира обладают ограниченными финансовыми ресурсами, и они вынуждены использовать их на борьбу с нищетой, недоеданием, болезнями и неграмотностью, уделяя приоритетное внимание своему экономическому развитию.