DISPATCH SERVICES на Русском - Русский перевод

• диспетчерское обслуживание
• диспетчерских служб
• диспетчерские услуги
• диспетчерского обслуживания
• экспедиторские услуги

Примеры использования Dispatch services на Английском языке и их переводы на Русский язык

Dispatch services in all regions.
Диспетчерское сопровождение на всех участках.

World flight operation technologies without flight dispatch services at low-intensity airfields.
О мировых технологиях выполнения полетов без диспетчерского обслуживания на аэродромах с низкой интенсивностью.

For emergency dispatch services speed of reaction to a call is the most important factor affecting a favorable outcome.
Для аварийно- диспетчерских служб скорость реагирования на вызов является основным фактором, влияющим на благоприятный исход.

A basic type of activity is transportation of loads in containers, chartered services, dispatch services.
Основной вид деятельности- перевозка грузов в контейнерах, фрахтовые услуги, экспедиторские услуги.

Dispatch services, field-service teams, standby substations of production departments of distribution grid companies will operate without interruption.
Будут непрерывно работать диспетчерские службы, оперативно- выездные бригады, дежурные подстанций производственных отделений распределительных сетевых компаний.

The need to implement global flight operation technologies without flight dispatch services at low-intensity airfields, existing problems.
Необходимость внедрения мировых технологий выполнения полетов без диспетчерского обслуживания на аэродромах с низкой интенсивностью, существующие проблемы.

The overall reduction will primarily affect fleet maintenance and management, workshop and stores operations and dispatch services.
Это общее снижение в первую очередь затронет деятельность по техническому обслуживанию и организации эксплуатации автопарка, работу авторемонтных мастерских и складов и функционирование диспетчерских служб.

Having joint dispatch services in Khartoum and El Obeid for transportation of national staff means a single infrastructure meeting the requirements of both missions.
Благодаря наличию в Хартуме и Эль- Обейде совместных диспетчерских служб для перевозки национальных сотрудников имеется единая инфраструктура, отвечающая потребностям обеих миссий.

It is important to understand that it is not uncommon now that a driver works at once with several dispatch services and monitors orders coming to him from several programs.
Важно понимать, что сейчас не редкость, когда водитель работает сразу с несколькими диспетчерскими службами и мониторит заказы, поступающие к нему с нескольких программ.

Dispatch services were available 7 days a week, and daily shuttle services were running for five official working days(Monday-Friday) for more than an average of 900 personnel weekly.
Диспетчерская служба работала без выходных, а перевозка в челночном режиме осуществлялась в течение 5 официальных рабочих дней( с понедельника по пятницу) с нагрузкой в среднем более чем 900 человек в неделю.

The position of the airport administration, airline executives and individual pilots on implementation of global flight operation technologies without flight dispatch services at low-intensity airfields, existing problems.
Позиция руководства аэропорта, руководителя авиакомпании и частных пилотов по внедрению мировых технологий выполнения полетов без диспетчерского обслуживания на аэродромах с низкой интенсивностью, существующие проблемы.

From 1988 till 2002 Gennady had been developing from an engineer to the Head of Operational and Dispatch services, then to the Deputy Head of Balances and Long-term Planning Service of the Central Dispatch Control of Single power grid JSC System Operator.
С 1988 по 2002 год прошел путь от инженера, начальника оперативно- диспетчерской службы до заместителя начальника службы балансов и перспективного планирования Центрального диспетчерского управления Единой энергетической системы ОАО« Системный оператор».

Dispatch Services having operational communications with subdivision of enterprises, head office of the Company and agencies of emergency situations and civil defense, ready for active actions, have been established to provide quick response measures in case of an emergency situation.
В случае аварийной ситуации, для оперативного вмешательства созданы и готовы к практическим действиям диспетчерские службы, имеющие оперативную связь с подразделениями предприятий, головным офисом Компании и органам чрезвычайных ситуаций и гражданской обороны.

KEGOC is the system operator of the unified power system of the Republic of Kazakhstan that owns high voltage transmission lines and provides dispatch services to coordinate production and consumption of electrical energy.
KEGOC является системным оператором единой энергетической системы Казахстана: компания владеет магистральными электросетями, обеспечивает передачу по ним электроэнергии и обеспечивает систему услугами диспетчеризации, то есть, координирует производство и потребление электроэнергии.

The Transport Section will plan, organize and control the Mission's vehicular transportation services, the maintenance and repair of the Mission's vehicle fleet and the operation of the vehicle workshops; allocate and distribute vehicles; formulate and implement road safety standards and procedures and maintenance guidelines; manage spare parts stores and supplies; monitor fuel consumption and reserves; and provide dispatch services.
Транспортная сессия будет планировать, организовывать и курировать автотранспортное обслуживание Миссии, эксплуатацию и ремонт автопарка Миссии и работу авторемонтных мастерских; выделять и распределять автотранспортные средства; разрабатывать и применять стандарты и процедуры дорожной безопасности и указания по техническому обслуживанию; распоряжаться запасными частями и принадлежностями; контролировать расход топлива и его запасы; и оказывать диспетчерские услуги.

In 2009, the software and hardware complex designed by Engineering Center"BASIS" was declared the winner of the open competition"Software and technical complex for monitoring, data communication amd applied problems solution for Crisis Management Centers, duty and dispatch services of federal, regional, municipal and facility levels of on-site emergency management" organized by Ministry of Emergencies of Russia.
В 2009 году программно аппаратный комплекс, разработанный ИЦ« БАЗИС», был признан победителем открытого конкурса МЧС России« Программно- технический комплекс мониторинга, передачи информации, решения прикладных задач для центров управления в кризисных ситуациях, дежурно- диспетчерских служб федерального, регионального, муниципального и объектового уровней РСЧС».

The Transport Section, responsible for organizing and controlling the Mission's vehicular transportation services, arranges for the maintenance and repair of the Mission's vehicle fleet and operation of vehicle workshops, allocates and distributes vehicles, formulates and implements road safety standards and procedures and maintenance guidelines, manages spare parts stores and supplies and provides dispatch services.
Транспортная секция, отвечающая за организацию предоставления автотранспортных услуг Миссии и контроль в этой области, принимает меры для обеспечения технического обслуживания и ремонта автопарка Миссии и работы автомастерских, предоставляет и распределяет автотранспортные средства, определяет нормы и процедуры для обеспечения безопасности дорожного движения и порядок технического обслуживания и обеспечивает их соблюдение, регулирует наличие запасных частей и их пополнение и оказывает диспетчерские услуги.

The Surface Transport Section, which manages the entire transport fleet in the Mission, performs the following functions: vehicle and driver scheduling; dispatch services; driver licencing; spare parts management; fuel monitoring; inventory control; road safety and accident investigation; vehicle maintenance; and management of the vehicle workshop.
Секция наземных перевозок, которая отвечает за весь парк автотранспортных средств Миссии, выполняет следующие функции: составление графиков эксплуатации автотранспортных средств и работы водителей, диспетчерское обслуживание, выдача водительских прав, распределение запасных частей, контроль за расходом топлива, инвентаризацию имущества, обеспечение безопасности дорожного движения и расследование аварий, техническое обслуживание автотранспортных средств и руководство работой автомастерской.

For example, the United Nations Development Programme(UNDP) contracted a local company that provided a wide range of security services, including armed security escorts and protection services, threat and risk assessments, communications, logistics and dispatch services.
Например, Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) заключила с местной компанией контракт на предоставление целого ряда услуг в сфере обеспечения безопасности, включая вооруженное сопровождение и стационарную охрану, оценку угроз и рисков, поддержание связи, логистику и диспетчерское обслуживание.

The Surface Transport Section will continue to manage the entire transport fleet in the Mission and perform related functions, including vehicle and driver scheduling, dispatch services, driver licensing, spare parts management, fuel monitoring, inventory control, road safety and accident investigation, vehicle maintenance and management of the vehicle workshop.
Секция наземных перевозок будет продолжать заведовать всем парком автотранспортных средств Миссии и выполнять связанные с этим функции, включая составление графиков эксплуатации автотранспортных средств и работы водителей, диспетчерское обслуживание, выдачу водительских прав, распределение запасных частей, контроль за расходованием топлива, инвентаризацию имущества, обеспечение безопасности дорожного движения и расследование аварий, техническое обслуживание автотранспортных средств и руководство работой автомастерской.

The Transport Section is headed by a chief transport officer(P-5), who plans, organizes and controls the Mission's vehicular transportation services; arranges for the maintenance and repair of the Mission's vehicle fleet and operation of vehicle workshops; allocates and distributes vehicles; formulates and implements road safety standards and procedures and maintenance guidelines; manages spare parts stores and supplies and provides dispatch services.
Транспортную секцию возглавляет старший сотрудник по вопросам транспорта( С5), который планирует, организует и контролирует автотранспортное обслуживание в рамках Миссии, обеспечивает эксплуатацию и ремонт автопарка Миссии и работу автомастерских, выделяет и распределяет автотранспортные средства, разрабатывает и внедряет стандарты и процедуры дорожной безопасности и руководящие принципы по вопросам эксплуатации, управляет запасами материалов и запчастей, организует диспетчерское обслуживание.

The Transport Section would be headed by a Chief Transport Officer(P-5) who would plan, organize and control the Mission's vehicular transportation services, arrange for the maintenance and repair of the Mission's vehicle fleet and operation of vehicle workshops, allocate and distribute vehicles, formulate and implement road safety standards and procedures and maintenance guidelines, manage spare parts stores and supplies, provide dispatch services.
Транспортную секцию будет возглавлять старший сотрудник по вопросам транспорта( С- 5), который будет планировать, организовывать и контролировать автомобильные перевозки в рамках Миссии, обеспечивать обслуживание и ремонт автопарка Миссии, в том числе отвечать за работу автомастерских, распределять автотранспортные средства, разрабатывать и обеспечивать соблюдение правил дорожного движения и требований в отношении технического обслуживания и эксплуатации, обеспечивать снабжение запасными частями и материалами и осуществлять диспетчерское обслуживание.

The Transport Section is headed by a Chief Transport Officer(P-5) who plans, organizes and controls the Mission's vehicular transportation services, arranges for the maintenance and repair of the Mission's vehicle fleet and operation of vehicle workshops, allocates and distributes vehicles, formulates and implements road safety standards and procedures and maintenance guidelines, manages spare parts stores and supplies, and provides dispatch services.
Секцию транспорта возглавляет главный сотрудник по вопросам транспорта( С5), который планирует и контролирует услуги по обеспечению перевозок с использованием транспортных средств, организует техническое обслуживание и ремонт автотранспортных средств Миссии и обеспечивает функционирование мастерских по ремонту автотранспортных средств, выделяет и распределяет автотранспортные средства, разрабатывает и применяет стандарты и правила безопасности дорожного движения и консультирует по вопросам, касающимся эксплуатации и технического обслуживания автотранспортных средств, обеспечивает руководство работой складов запасных частей и принадлежностей и материалов и обеспечивает экспедиторские услуги.

The Transport Section, which includes the Fleet Maintenance Unit, is headed by a Chief Transport Officer(P-5), who plans, organizes and controls the Mission's vehicular transportation services, arranges for the maintenance and repair of the Mission's vehicle fleet and operation of the vehicle workshops, allocates and distributes vehicles, formulates and implements road safety standards and procedures and maintenance guidelines, manages spare-parts stores and supplies and provides dispatch services.
Транспортная секция, в состав которой входит Группа по эксплуатации парка автотранспортных средств, действует под руководством главного сотрудника по транспорту( С- 5), который планирует, организует и контролирует предоставление автотранспортных услуг Миссии, организует техническое обслуживание и ремонт автотранспортных средств в составе парка Миссии и руководит работой авторемонтных мастерских, выдает и распределяет автотранспортные средства, разрабатывает и внедряет стандарты и процедуры безопасности дорожного движения, а также руководящие принципы технического обслуживания, управляет запасами и поставками запасных частей и предоставляет диспетчерские услуги.

The Transport Section, which includes the Fleet Maintenance Unit, is headed by a Chief Transport Officer(P-5) who plans, organizes and controls the mission's vehicular transportation services, arranges for the maintenance and repair of the mission's vehicle fleet and the operation of the vehicle workshops, allocates and distributes vehicles, formulates and implements road safety standards and procedures and maintenance guidelines, manages spare parts stores and supplies, and provides dispatch services.
Транспортную секцию, которая включает Группу по эксплуатации и техническому обслуживанию автотранспортных средств, возглавляет старший сотрудник по вопросам транспорта, который отвечает за планирование, организацию и контроль деятельности, связанной с обеспечением миссии автотранспортом; техобслуживание и ремонт автотранспортных средств миссии и функционирование автомастерских; выделение и распределение автотранспортных средств; разработку и внедрение стандартов и процедур обеспечения безопасности дорожного движения и руководящих принципов в отношении технического обслуживания автотранспортных средств; управление складами запасных частей и их запасами; и диспетчерское обслуживание.

Dispatch service was provided when required.
Диспетчерское обслуживание предоставлялось по требованию.

Dispatching services formation enables the JSC“FGC UES” to execute the following tasks.
Создание диспетчерских служб позволит ОАО" ФСК ЕЭС" обеспечить выполнение следующих задач.

Reduce the cost of maintaining the dispatch service.
Снизить расходы на содержание диспетчерской службы.

Preparedeness of on-duty dispatching service system.
Поддержание в готовности системы дежурно- диспетчерских служб.

The dispatch service continues to provide round-the-clock shuttle bus service for approximately 39 different routes.
Диспетчерская служба продолжает обеспечивать круглосуточное челночное автобусное обслуживание по примерно 39 различным маршрутам.