DISPLAY OF THE INSTRUMENT CLUSTER на Русском - Русский перевод

• дисплее комбинации приборов

Примеры использования Display of the instrument cluster на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fig. 276 Display of the instrument cluster: Manoeuvring trailer.
Илл. 256 Дисплей комбинации приборов: маневрирование с прицепом.

Some information and features are shown on the display of the instrument cluster.
Некоторые сообщения или функции отображаются также на дисплее комбинации приборов.

An example message in the display of the instrument cluster Check right dipped headlight beam!
Пример сообщения на дисплее в комбинации приборов Проверьте ближний свет справа!

Navigation data is also shown in the information display of the instrument cluster.
Данные по навигации изображаются одновременно на информационном дисплее панелив приборов.

Some ACC notifications in the display of the instrument cluster may be hidden by notifications for other functions.
Индикация ACC на дисплее в комбинации приборов может быть перекрыта информацией других функций.

On some vehicles, the fuel gauge is shown in the display of the instrument cluster.
На некоторых автомобилях запас топлива отображается на дисплее в комбинации приборов.

The display of the instrument cluster shows line 2» Fig. 290 on page 233, which indicates the proximity.
На дисплее в комбинации приборов высвечивается линия 2» илл. 275 на стр. 243, которая отмечает сдвиг дистанции.

An example message in the display of the instrument cluster Trailer.
Пример сообщения на дисплее в комбинации приборов Прицеп.

Coolant temperature- Switch on/off the display of coolant temperature in the display of the instrument cluster.
Температура охлаждающ. жидкости- включение/ выключение индикации температуры охлаждающей жидкости на дисплее комбинации приборов.

In case of low oil level, the display of the instrument cluster shows a check mark and the corresponding message» page 37.
При низком уровне масла на дисплее в комбинации приборов загорается символ и выводится соответствующее сообщение» стр.

If the systems are not available, an appropriate message appears in the display of the instrument cluster.
Если эти системы недоступны, на дисплее комбинации приборов появляется соответствующее сообщение.

The display of the instrument cluster(hereinafter only in the display) information and system messages are displayed..
На дисплей комбинации приборов( далее коротко- дисплей) выводятся соответствующие данные и системные сообщения.

The fuel supply is adequate the warning icon is not lit in the display of the instrument cluster.
В топливном баке достаточно топлива контрольная пиктограмма на дисплее комбинации приборов не горит.

After confirming the message in the infotainment screen or the display of the instrument cluster, the connection is established to the emergency call centre.
Для установления соединения подтвердите сообщение на дисплее информационно- командной системы Infotainment/ на дисплее комбинации приборов или подождите несколько секунд, соединение будет установлено автоматически.

If the system triggers automatic braking, the warning light flashes quickly in the display of the instrument cluster.
Если система инициирует автоматическое торможение, контрольная лампа на дисплее комбинации приборов часто мигает.

The system can indicate this fact by a text message in the display of the instrument cluster or in the Infotainment screen.
Система может указать на это текстовым сообщением на дисплее комбинации приборов или на дисплее системы Infotainment.

On vehicles without the ESC system, the warning light does not illuminate upon deactivation of the ASR system, but a message is only displayed on the display of the instrument cluster.
На автомобилях без системы ESC при отключении системы ASR контрольная лампа не загорается, в этом случае только отображается сообщение на дисплее в комбинации приборов.

After switching on the ignition, illumination takes place in the display of the instrument cluster for 30 s of the symbols or.
После включения зажигания на дисплее комбинации приборов примерно на 30 сек загорается символ или.

If the systems are not available for some unknown reason, an appropriate message appears in the display of the instrument cluster.
Если по какой-либо неизвестной причине системы недоступны, на дисплее комбинации приборов появляется соответствующее сообщение.

If, for some unknown reason, ACC is not available, the warning light appears in the display of the instrument cluster and an appropriate message is shown.
Если по какой-либо неизвестной причине система ACC недоступна, на дисплее комбинации приборов загорается пиктограмма и появляется соответствующее сообщение.

The display of the graphical driving recommendations is in the extra window Manoeuvre as well as the display of the instrument cluster.
Отображение графических рекомендаций направления движения осуществляется в дополнительном окне Маневры, а также на дисплее комбинации приборов.

Display in the instrument cluster- Version 1 In the display of the instrument cluster- Version 2.
Указатель в комбинации приборов- вариант 1 Указатель на дисплее комбинации приборов- вариант 2.

The display of the voice control symbols A» Fig. 185 are dependent of the equipment fitted also on the display of the instrument cluster.
Индикация символа голосового управления A» илл. 176 присутствует, в зависимости от комплектации, также на дисплее в комбинации приборов.

Open the audio mode menu from the main menu in the information display of the instrument cluster by confirming the Audio menu item.
Меню режима музыкального центра открывается после подтверждения пункта Audio в главном меню на информационном дисплее в комбинации приборов.

The fuel supply is adequate the warning light is not illuminated in the display of the instrument cluster.
В топливном баке достаточно топлива контрольная лампа на дисплее комбинации приборов не горит.

Information on the currently connected external audio source and on the played file is displayed in the information display of the instrument cluster under the Audio menu item» Vehicle Owner's Manual, chapter Information display..
Информация по подключенному в данный момент внешнему источнику и по воспроизводимому файлу отображается в информационном дисплее комбинации приборов, в пункте меню Аудио» Руководство по эксплуатации автомобиля, глава Информационный дисплей..

If, for some unknown reason, the system is not available, an appropriate message appears in the display of the instrument cluster.
Если по какой-либо неизвестной причине система недоступна, на дисплее комбинации приборов появляется соответствующее сообщение.

Driver information system 47 Operation of the information system 49 Driving data(Multifunction display) 49 Menus in the display of the instrument cluster 51 Service intervals 52 Personalization 53.
Информационная система 46 Информационная система водителя 46 Управление информационной системой 48 Бортовой компьютер( многофункциональный дисплей) 49 Меню на дисплее комбинации приборов 51 Межсервисный интервал 52 Персонализация 53.

Reset"Long-term" driving data- Reset the long-term memory in the device screen and in the display of the instrument cluster.
Обнуление долговременных данных- обнуление данных о поездках за длительное время на экране устройства и на дисплее комбинации приборов.

Digital speed display- Switch on/off the display of current speed in the display of the instrument cluster.
Цифровое отображение скорости- включение/ выключение индикации текущей скорости на дисплее комбинации приборов.