Примеры использования Display of information на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Display of information in necessary section;
Finally, examination and display of information is free of charge.
Display of information about the object(annotation);
Отображение информации по объекту аннотации.Priority accorded to the display of information of certain airlines.
Display of information for the MP3 track being played from the ID3 tag.
Индикация информации воспроизводимого МР3- трека из ID3- тэга.Use of the latest means of display of information in a museum exposition.
Display of information about equipment and process status on the operator panel;
Вывод информации о состоянии оборудования и технологического процесса на панель оператора;Task: To use the newest means of display of information in a museum exposition.
Задача: Использовать новейшие средства отображения информации в музейной экспозиции.User software intended for accessing the system data in accordance with allocated rights and display of information;
Пользовательского ПО, предназначенного для доступа к данным системы в соответствии с назначенными правами и отображения информации;This optional software enables the display of information from USYS processors at remote terminals.
Это опциональное программное обеспечение позволяет отображать информацию с процессоров USYS на удаленных терминалах.The Department continued to organize special events for the display of information material.
Департамент также продолжал работу по организации специальных выставок информационных материалов.This will allow the display of information on the panels in only a limited number of subnet mask IP, ie .255.
Это позволит отображения информации на панелях лишь ограниченное число маски подсети, т. е.. 255.The system offers collaboration functionality and permits the capture, assignment,retention and display of information.
Система открывает возможности для взаимодействия и позволяет осуществлять сбор, распределение,сохранение информации и ее вывод на монитор.Another very useful feature is the display of information about the individual contour elements, which also includes a simple measuring function.
Особенно практична функция отображения информации о выделенном элементе контура и простые функции измерения.Convert to XML andPDF formats the treaty-related data and redesign the interface using XLS for more efficient display of information.
Перевод в форматы XML и PDF связанных с договорами данных имодернизация интерфейса с применением XML в целях обеспечения более эффективного вывода информации.If the screen is touched in the area of display of information for DAB stations, the screen only displays this information.
Если коснуться экрана в зоне отображения информации о DАВ- радиостанции, то на экране будет отображаться только эта Sounding complex designed to measure the speed of sound in seawater andpressure with processing and display of information in real time.
Зондирующий комплекс, предназначенный для измерения скорости звука в морской воде идавления с обработкой и отображением информации в реальном масштабе времени.Current connection details- Display of information on data downloaded by pressing the function key Reset the data information is deleted.
Подробно о текущем соединении- Отображение информации о загруженных данных при нажатии кнопки Сброс The funder had no role in the collection, analyses,interpretation or display of information and data presented in the publication.
Финансирующий орган не принимал участия в сборе, анализе,интерпретации или презентации информации и данных, представленных в настоящей публикации.Current connection details- Display of information on data downloaded tap the function surface Reset to delete the data information. .
Подробно о текущем соединении- отображение информации о загруженных данных при нажатии экранной кнопки Обнулить The ICT sector is defined as a set of economic activities connected with production of products for information processing and communications using electronic devices,including transmission and display of information.
Сектор ИКТ определяется как совокупность видов экономической деятельности, связанных с производством продукции, предназначенной для выполнения функции обработки Quantum mechanics is really the play and display of information… the play and display of potentiality… waves of information, waves of potential electron.
Квантовая механика- это действительно игра и демонстрация информации, игра и Functional resources of the navigation and radio navigation systems, automated takeoff and landing systems, communication, air conditioning, fire extinguishing and ice protection systems,flight data recorder and reservation system with the display of information in the cockpit received detailed consideration.
Детально были рассмотрены также функциональные возможности систем навигации и радионавигации, автоматизированные системы взлета и посадки, коммуникаций, кондиционирования и пожаротушения,противообледенения, система регистрации полетных данных и их резервирования с отображением информации в кабине экипажа.The Media libraries are designed to allow the display of information content in audio, video and print format, with specific areas for each: sound library, video library, picture library photographic archives.
Библиотеки программного обеспечения служат для представления информационного наполнения в аудио-, видео- и печатном форматах, при этом существуют фонотеки, видеотеки и фототеки архивы фотографий.This task was entrusted to the Norwegian Refugee Council/Global IDP Project, which is responsible for the design, creation and day-to-day management of the database, including organizing the collection,review and display of information, identifying information gaps and alternative sources of information and ensuring regular updates of information.
Конкретная реализация проекта была поручена Норвежскому совету по делам беженцев( Глобальный проект по вопросам ЛПВС), который несет ответственность за разработку, создание и повседневное обслуживание базы данных, в том числе: организацию сбора, обзора иподачи Secondly, although regulations require that the display of information is neutral on CRSs, the system tends to work in favour of bigger airlines that have larger number of flights.
Во-вторых, несмотря на то, что, согласно действующему регулированию, информация в КСР должна представляться в нейтральной форме, как правило, отдается предпочтение крупным авиакомпаниям с большим числом авиарейсов.But there is a different criterion that can be used, a slightly different place to draw the line that still does a reasonable job, and that is between processes that transform matter in a specific way,and processes where the result is just calculation and display of information, or a combination of data processing and display steps- or others have put it as: mental steps being carried out by equipment.
Но есть другой критерий, которым можно воспользоваться, немного другое место, где можно провести границу так, чтобы система все еще выполняла разумные функции- это граница между процессами,определенным образом преобразующими материю, и процессами, результатом которых является просто вычисление и отображение информации или сочетание шагов обработки данных и With regard to Human-Machine Interface(HMI) guidelines on the display of information to drivers, Europe already has its Statement of Principles(ESoP), North America the Alliance principles, and Japan the Automobile Manufacturers Association guidelines, all of which are effective on a voluntary basis.
Что касается руководящих принципов отображения информации в контексте человеко-машинного интерфейса( ЧМИ), то в Европе уже сделано заявление о принципах( ЕЗоП), в Северной Америке приняты принципы Альянса, а в Японии- руководящие принципы Ассоциации изготовителей автомобилей, причем все они реализуются на добровольной основе.Supported communication systems Available communication systems of the connected external device Display of information about SmartLink Disconnection of the active connection Settings of the SmartLink» page 138 menu or» page 143.
Поддерживаемые коммуникационные системы Доступные коммуникационные системы подключенного внешнего устройства Отображение информации SmartLink Прерывание активного соединения Настройки меню SmartLink» стр. 145 или» стр.Machine and(or) equipment control panel system must be equipped with means of display of information about failures of any part of the system, and also the emergency stops(disengaging) of the system and(or) its separate parts.
Пульт управления системой машин и( или) оборудования должен оборудоваться средствами отображения информации о нарушениях эксплуатации любой части системы, а также средствами аварийной остановки( выключения) системы и( или) отдельных ее частей.
