DISPOSABLE SYRINGES на Русском - Русский перевод

• одноразовых шприцев
• разовых шприцов

Примеры использования Disposable syringes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Barrel for disposable syringes.
Цилиндр для разового впрыскивания.

Disposable syringes for medical applications.
Резиновые перчатки для медицинских применений.

The most forward-looking tourists stocking up even disposable syringes.
Самые предусмотрительные туристы запасаются даже одноразовыми шприцами.

Disposable syringes of various capacities, sterile needles, disinfecting wipes, antiseptic solutions.
Одноразовые шприцы различной емкости; стерильные иглы; спиртовые салфетки; антисептические средства.

Industry has started to produce disposable syringes and needles.
Промышленность начала производство шприцев и игл для одноразового использования.

The shortage of disposable syringes adversely affects immunization programmes and the safety of injections.
Нехватка одноразовых шприцев отрицательно сказывается на реализации программ иммунизации и безопасности инъекций.

The vaccination programme faced problems related to the purchase of disposable syringes.
Сложности с закупкой разовых шприцов создали проблемы для проведения программы вакцинации.

Cuba was prevented from obtaining around 3 million disposable syringes, worth 256,000 dollars, for child immunization through the Global Alliance for Vaccines and Immunization, the suppliers having indicated that they could not sell the syringes if their final destination was Cuba;
Куба не смогла приобрести примерно 3 миллиона одноразовых шприцов на сумму 256 000 долл. США для того, чтобы делать прививки детям с помощью Глобального альянса по вакцинации и иммунизации, поскольку поставщик заявил, что не может продавать товар, конечным получателем которого является Куба.

The filigree needle holders are designed with a predetermined breaking point that makes it impossible to use disposable syringes multiple times.
Иглодержатели имеют намеченное место излома, что делает невозможным многократное использование шприцев.

The procurement of 3 million disposable syringes for vaccination was hindered because United States suppliers could not be considered by the Pan American Health Organization(PAHO) bidding process, resulting in the need to procure the syringes from suppliers in other regions and a longer time to complete the transaction.
Возникли серьезные проблемы с закупкой трех миллионов разовых шприцов для вакцинации, поскольку американские поставщики не могли учитывать в организуемом Панамериканской организацией здравоохранения( ПАОЗ) процессе подачи заявок, изза чего пришлось закупать шприцы у поставщиков в других регионах, а сам процесс закупки занял значительно больше времени.

In addition, programmes have been undertaken in which intravenous heroin abusers are provided access to disposable syringes.
Кроме того, осуществляются программы, в рамках которых наркоманам, потребляющим героин внутривенно, обеспечивается доступ к одноразовым шприцам.

Further initiatives in terms of provision of the required number of vaccines, disposable syringes and disposal containers are on-going throughout the country.
По всей стране реализуются инициативы по предоставлению необходимого количества вакцин, одноразовых шприцев и одноразовых контейнеров для сбора использованных шприцев и игл.

Colombia drew attention to the growing use of improvised explosive devices made of low-cost materials that were difficult to detect, such as plastic and disposable syringes.
Колумбия обращает внимание на растущее применение самодельных взрывных устройств, изготовленных из дешевых материалов, которые трудно обнаружить, такие, как пластиковые разовые шприцы.

As part of a Global Alliance for Vaccines and Immunization project, about 3 million disposable syringes were to be received for child immunization.
В рамках проекта Глобального альянса за вакцины и иммунизацию, для того чтобы делать прививки детям, должно было быть получено примерно 3 миллиона разовых шприцов.

In order to help the 12 western provinces and counties below the national poverty level in six central provinces incorporate hepatitisB into their children's immunization programmes, China has signed a cooperative agreement with the Global Alliance for Vaccines and Immunization, whereby the two parties jointly finance the purchase of the necessary vaccines and singleuse disposable syringes.
Для оказания помощи 12 западным провинциям и уездам в шести центральных провинциях, находящимся ниже общенациональной черты бедности, в деле включения прививки от гепатита В в их программы вакцинации детей Китай подписал соглашение о сотрудничестве с Глобальным альянсом по проблемам вакцинации и иммунизации, в соответствии с которым обе стороны совместно финансируют закупки необходимых вакцин и одноразовых шприцев.

Vaccines are delivered in complete sets containing self-destructing disposable syringes and injection safety kits.
Поставка вакцин проводится в комплекте с одноразовыми саморазрушающимися шприцами и коробками безопасности для обеспечения безопасности инъекций.

The filigree needle holders are designed with a predetermined breaking point that makes it impossible to use disposable syringes multiple times.
Филигранные иглодержатели имеют места ослабленной прочности, делающие невозможным многократное использование одноразовых шприцев.

In 2005, a total of 10,000 injecting drug users have been educated and 1.1 million of disposable syringes and needles were distributed.
В 2005 году была проведена просветительская работа среди 10 тыс. потребителей инъекционных наркотиков, и было распространено 1, 1 млн. одноразовых шприцов и игл.

Technical cooperation projects will be developed to establish or increase production of disposable syringes and relevant medical supplies.
Будут разрабатываться проекты технического сотрудничества, позволяющие организовать или расширить производство одноразовых шприцев и соответствующих медицинских принадлежностей.

Vaccines are delivered in complete sets containing auto-destruct disposable syringes and injection safety kits.
Закупка вакцин проводится за счет государственных бюджетных средств, поставка вакцин проводится в комплекте с одноразовыми саморазрушающимися шприцами и коробками безопасности для обеспечения безопасности инъекций.

See Recommendation 7.4 The incidence of hepatitis B calls for an enforcement of hygienic measures, in particular the use of sterile, single-use disposable syringes and other medical devices and equipments.
Случаи заболевания гепатитом В вызывают необходимость в применении гигиенических мер, в частности использовании стерильных одноразовых шприцев и других медицинских инструментов и оборудования.

UNICEF, WHO, UNFPA and Global Alliance for Vaccines and Immunizations partnership also recommend that all countries should use only auto-disposable syringes and safe disposal for immunization30.
ЮНИСЕФ, ВОЗ, ЮНФПА и Глобальный альянс по проблемам вакцинации и иммунизации также рекомендуют, чтобы все страны использовали только саморазрушающиеся шприцы и безопасную практику утилизации материалов, применяемых для иммунизации30.

Recently, the large volume of deliveries of medical supplies to the region has resolved the previously reported shortages of surgical gloves, disposable syringes, dressing material and anaesthetics.
За последнее время благодаря большому объему поставок товаров медицинского назначения в этот район удалось преодолеть отмечавшуюся ранее нехватку хирургических перчаток, одноразовых шприцев, перевязочных материалов и обезболивающих средств.

Effective delivery has been further impaired by the uncoordinated arrival of supplies such as urine bags without catheters, injectable drugs without disposable syringes and intravenous drugs without intravenous solutions.
Эффективная доставка еще более осложняется несогласованным поступлением предметов снабжения, таких, как мочеприемников без катетеров, инъекцируемых лекарственных препаратов без разовых игл и внутривенных лекарств без внутривенных растворов.

The United Nations Industrial Development Organization(UNIDO) aims to reduce the spread of HIV/AIDS among addicts through the production of disposable syringes and other medical supplies in developing countries.
Организация Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО) ставит перед собой задачу сокращения распространенности ВИЧ/ СПИД среди наркоманов путем организации производства одноразовых шприцев и прочих медицинских принадлежностей в развивающихся странах.

It may be said that history of anesthesia in dentistry is evolutionary in nature, developing from absence of any anesthetic on out to Dr. Luer's syringe with novocaine, disposable syringes with lidocaine solution, and modern local anesthetic cartridges.
Можно сказать, что обезболивание в стоматологии имеет свою эволюционную историю: от отсутствия какого-либо обезболивания до шприца доктора Люэра с новокаином, одноразовых шприцов с раствором лидокаина и современных карпулированных анестетиков.

Reuse of disposable syringe or needle leading to contamination of the vial, especially in multi-dose vials.
Повторное использование одноразового шприца или иглы, приводящее к контаминации флакона, особенно многодозового.

Large Disposable Syringe.
Большой Одноразовый шприц.

Currently, the Disposable Syringe Production Plant"BRANDO" LLP is one of the largest enterprises in this sphere and has become a part of the Industrialization Map in the Republic of Kazakhstan.
На сегодняшний день завод по производству одноразовых шприцев ТОО« BRANDO» один из крупнейших предприятий данного профиля и вошел в карту индустриализации Республики Казахстан.

There is a risk that the"truncated" version won't be liked by children, so for the sake of completeness can be added with cough lozenges, disposable syringe without a needle(!), ascorbic acid and activated carbon.
Есть риск, что« усеченный» вариант детям не понравится, поэтому для полноты картины можно добавить леденцы от кашля, одноразовый шприц без иглы(!), аскорбинку и активированный уголь.