DISPOSAL OR RECYCLING на Русском - Русский перевод

• удаления или рециркуляции
• удаления или переработки
• утилизации или вторичной переработки
• удаления или рекуперации

Примеры использования Disposal or recycling на Английском языке и их переводы на Русский язык

Installations for the disposal or recycling of animal carcasses and animal waste.
Установки для удаления или рециркуляции туш домашних животных и отходов животноводства.

Contact your local authorities to enquire about disposal or recycling facilities.
Свяжитесь с Вашими местными властями, чтобы узнать об утилизации или переработке отходов.

Installations for the disposal or recycling of animal carcasses and animal waste with a treatment capacity exceeding 10 tons per day.
Установки для удаления или рециркуляции туш домашних животных и отходов животноводства с производительностью более 10 т в день.

After a traditional construction process there is always a lot of waste that requires subsequent disposal or recycling.
После традиционного строительства всегда остается много мусора, который требует последующей утилизации или переработки.

The equipment is destined for disposal or recycling instead of reuse or its fate is uncertain;
Оборудование предназначено для удаления или рециркуляции, а не для повторного использования, или его" судьба" не определена;

The movement document is designed to track hazardous waste from generation to lawful disposal or recycling.
Документ о перевозке призван обеспечивать отслеживание опасных отходов от места их образования до места их законного удаления или рециркуляции.

Upon removal of the battery pack for disposal or recycling, cover the battery pack's terminals with heavy-duty adhesive tape.
После извлечения аккумулятора для утилизации или вторичной переработки закройте его контакты сверхпрочной изоляционной лентой.

The transport of lithium batteries, including damaged or defective batteries and lithium batteries for disposal or recycling.
Перевозка литиевых батарей, включая поврежденные или имеющие дефекты литиевые батареи и литиевые батареи для утилизации или вторичной переработки;

Sound waste management involves more than safe disposal or recycling: it aims to address the problem by changing unsustainable production and consumption patterns.
Надлежащее удаление отходов означает не только безопасное удаление или утилизацию: оно направлено на решение проблемы посредством изменения неустойчивых методов производства и потребления.

Assistance and guidance would be needed to define and implement a mechanism for the safe disposal or recycling of hazardous waste, in particular to.
Потребуются соответствующая помощь и руководящие указания для разработки и создания механизма, обеспечивающего безопасное удаление или рециркуляцию опасных отходов, в частности с тем чтобы.

Unless otherwise approved by the competent authority, for a period not to exceed six months beyond the date of expiry of the last periodic test or inspection, in order to allow the return of dangerous goods for proper disposal or recycling.
Если компетентный орган не распорядится иначе- в течение не более шести месяцев после истечения срока действия последнего периодического испытания или проверки с целью перевозки опасных грузов для их соответствующего удаления или переработки.

Countries of export and import are required to assure themselves that wastes destined for final disposal or recycling will be managed in an environmentally sound manner.
Страны экспорта и импорта должны удостовериться в том, что отходы, предназначенные для окончательного удаления или рециркуляции, будут регулироваться экологически обоснованным образом.

Furthermore, there is no residual PFOS compound present in manufactured microprocessors and therefore no consumer exposure or concern about releases from electronic waste disposal or recycling.
Кроме того, поскольку готовые микропроцессоры не содержат остатков ПФОС, опасность его воздействия на потребителей или высвобождения при удалении или рециркуляции отходов электронной аппаратуры отсутствует.

Consistent with the obligations under the Basel Convention, hazardous and other wastes can only be shipped for disposal or recycling to a destination where they can be managed in an environmentally sound manner.
Согласно обязательствам Сторон Базельской конвенции опасные и другие отходы могут отгружаться для целей удаления или рециркуляции только в те страны назначения, в которых может быть обеспечено их экологически безопасное регулирование.

It contains the new SP 376 and SP 377, which address the issue of transporting lithium ion and lithium metal cells and batteries identified as being damaged or defective, as well as those being transported for disposal or recycling.
Оно содержит новые СП 376 и 377, регулирующие перевозку ионно- литиевых и литий- металлических элементов и батарей, признанных поврежденными или имеющими дефекты, включая такие элементы и батареи, перевозимые в целях удаления или переработки.

Waste production has continued to expand and the high cost of disposal or recycling operations in the countries where wastes are generated has led to a proliferation of so-called“legal” exporting of wastes for“recycling” programmes.
Объем образующихся отходов продолжал увеличиваться, и с учетом высоких затрат, связанных с удалением или рециркуляцией отходов в странах их происхождения, происходит стремительный рост так называемого" законного" экспорта отходов в рамках программ" рециркуляции..

When discarding a battery, contact your local waste disposal provider regarding local restrictions on the disposal or recycling of batteries.
Для утилизации аккумулятора обратитесь в местную организацию, занимающуюся утилизацией, чтобы выяснить требования к утилизации или вторичной переработке аккумуляторов.

Since the development of safe technologies of disposal or recycling of used technical PCB formulations as well as wastes with high concentrations of PCB, the amount of PCN potentially escaping into the environment can be expected to be much lower than could be predicted from their residual concentrations in technical chlorobiphenyl mixtures.
В результате разработки безопасных технологий удаления или рециркуляции технических составов ПХН, а также отходов с высокой концентрацией ПХБ, можно ожидать, что количество ПХН, которые в принципе могут попасть в окружающую среду, значительно меньше, чем можно было бы предполагать на основании их остаточной концентрации в технических смесях хлордифенила.

SP 377 also requires the identification of any defective cells or batteries to be transported for disposal or recycling under SP 376.
СП 377 предусматривает также необходимость выявления имеющих дефекты элементов и батарей, предназначенных для удаления или переработки, для того чтобы осуществлять их перевозку в соответствии с СП 376.

We consider that the current simplifications for transporting small lithium cells and batteries for disposal or recycling should be retained when the new SP 376 and SP 377 are introduced, so as not to endanger the existing collection system by introducing requirements that are disproportionate both in practical and in economic terms.
Одновременно с введением новых СП 376 и 377 нам представляется необходимым сохранить существующие облегченные условия, действующие в отношении перевозки малых литиевых элементов и батарей, предназначенных для удаления или переработки, с тем чтобы не ставить под угрозу существующую систему сбора в результате введения несостоятельных с экономической и практической точки зрения требований.

As there is a risk of environmental pollution, follow your applicable national and local legal regulations regarding disposal or recycling of this equipment and batteries.
Поскольку существует риск загрязнения окружающей среды, выполняйте действующие государственные и местные правовые нормы по утилизации или переработке данного оборудования и элементов питания.

Unless otherwise approved by the competent authority, for a period not to exceed six months beyond the date of expiry of the last periodic test or inspection, in order to allow the return of dangerous goods for proper disposal or recycling.
Если компетентный орган не распорядится иначе,- в течение не более шести месяцев после истечения срока действия результатов последних периодических испытаний или контроля с целью перевозки опасных грузов для их соответствующего удаления или переработки.

There are also releases from products due to weathering, wearing, leaching and volatilization at the end of their service life during disposal or recycling operations dismantling, grinding or other handling of waste, transport and storage, for example.
Выделение происходит также в результате атмосферных воздействий, изнашивания, выщелачивания и испарения по истечении срока службы в ходе операций по удалению или рециркуляции например, разборки, измельчения или других операций с отходами, перевозки и хранения.

Some take-back programmes offer financial incentives to consumers, others can be mandated or operated by governments(e.g., bottle deposits), and others can also partly finance disposal or recycling activities.
Некоторые программы возврата предлагают финансовые стимулы для потребителей, другие могут быть разрешены или могут проводиться правительствами( например, программа сдачи бутылок), и некоторые могут также обеспечить частичное финансирование деятельности по удалению или рециркуляции.

The report from Human Rights Advocates contains a number of recommendations to the Special Rapporteur, including that she continue to promote the development of international human rights standards for disposal or recycling of electronic waste, ship-breaking, steelrecycling, and disposal of other toxic, or potentially toxic materials.
В докладе корпорации" Защитники прав человека" содержится ряд рекомендаций для Специального докладчика, в частности в отношении дальнейшего проведения ею деятельности по стимулированию развития международных стандартов в области прав человека применительно к удалению или рециркуляции электронных отходов, утилизации судов, переработке металлолома и удалению других токсичных или потенциально токсичных материалов.

LCA is a technique used to assess the environmental impact associated with all stages of a product's life, from raw material extraction through material processing, manufacturing, distribution, use, repair and maintenance, as well as disposal or recycling.
Методом LCA проводится оценка степени воздействия на окружающую среду на всех этапах жизненного цикла продукции, включая добычу и переработку сырья, производство, сбыт, эксплуатацию, ремонт и техобслуживание вплоть до утилизации или вторичной переработки.

The Basel Ban Amendment(decision III/1 of the Conference of the Parties to the Convention) is another transboundary control measure under the Convention, which prohibits the export of hazardous wastes either for disposal or recycling from Annex VII countries(OECD member countries, the European Union, Liechtenstein), to non-Annex VII countries i.e., developing countries.
Запретительная поправка к Базельской конвенции( решение III/ 1 Конференции Сторон Конвенции) является еще одной трансграничной мерой контроля в рамках Конвенции, которая запрещает экспорт опасных отходов для удаления или рециркуляции из стран, подпадающих под действие приложения VII( страны- члены ОЭСР, Европейского союза, Лихтенштейн), в страны, не действующие в соответствии с приложением VII например, развивающиеся страны.

Unless otherwise approved by the competent authority, for a period not to exceed six months beyond the date of expiry of the last periodic test or inspection in order to allow the return of dangerous goods for proper disposal or recycling.
Если компетентный орган не распорядится иначе,- в течение периода, не превышающего шести месяцев после истечения срока действия результатов последнего периодического испытания или последней периодической проверки с целью возвращения опасных грузов для их надлежащего удаления или рекуперации.

The latter establishes basic principles to monitor the safety of uranium tailings and mining dumps and ensure the sound storage, transport, disposal or recycling of the radioactive materials they contain.
Вторым законом устанавливаются основные принципы мониторинга безопасности урановых хвостохранилищ и горных отвалов и обеспечиваются безопасные хранение, перевозка, удаление отходов или переработка содержащихся в них радиоактивных материалов.

Unless otherwise approved by the competent authority, for a period not to exceed six months beyond the date of expiry of the last periodic test or inspection in order to allow the return of dangerous goods or residues for proper disposal or recycling.
Если компетентный орган не принял иного решения,- в течение периода, не превышающего шести месяцев после истечения срока действительности последнего периодического испытания или последней периодической проверки, с целью возращения опасных грузов для надлежащего удаления или переработки.