DISPOSAL PLAN на Русском - Русский перевод

• план ликвидации
• план выбытия
• план утилизации
• план распоряжения
• плана ликвидации

Примеры использования Disposal plan на Английском языке и их переводы на Русский язык

A waste disposal plan;
План удаления отходов;

Upon enquiry, the Advisory Committee was provided with the ONUB preliminary asset disposal plan.
В ответ на запрос Консультативному комитету был предоставлен предварительный план ликвидации имущества ОНЮБ.

A preliminary asset disposal plan had been finalized.
Был разработан предварительный план ликвидации имущества.

UNOMB has destroyed most of the 2,014 weapons originally placed in containers in accordance with the weapons disposal plan.
МООННБ уничтожила бóльшую часть из 2014 единиц оружия, ранее помещенного в контейнеры в соответствии с планом уничтожения оружия.

Asset disposal plan needs to be based on a realistic analysis.
План реализации имущества должен основываться на.

Target 2011: 1 preliminary assets disposal plan completed.
Целевой показатель на 2011 год: завершение подготовки предварительного плана ликвидации имущества.

The weapons disposal plan has been completed in 7 of the 10 districts of the Province.
План уничтожения оружия завершен в семи из десяти округов этой провинции.

In this regard, the Tribunal is establishing a comprehensive asset disposal plan as a key element of the completion strategy.
Для этого Трибунал в качестве одного из ключевых элементов стратегии завершения работы разрабатывает всеобъемлющий план ликвидации имущества.

The asset disposal plan was prepared and is being implemented during the liquidation process.
План ликвидации имущества подготовлен и осуществляется в процессе ликвидации..

The Advisory Committee expects that the Mission will develop an asset disposal plan and present such a plan in the next budget submission paras. 25 and 26.
Консультативный комитет ожидает, что Миссия разработает план ликвидации имущества и представит такой план в следующем предлагаемом бюджете пункты 25 и 26.

The assets disposal plan was executed in accordance with the Financial Regulations and Rules of the United Nations.
План ликвидации активов был осуществлен в соответствии с Финансовыми положениями и правилами Организации Объединенных Наций.

With the drawdown and liquidation of MINURCAT, another intensive inventory check was carried out as part of the process to complete the Preliminary Asset Disposal Plan.
В рамках процесса сокращения и ликвидации МИНУРКАТ была проведена еще одна широкая инвентаризация в соответствии с предварительным планом ликвидации имущества.

The surplus asset disposal plan will continue to be implemented throughout the 2009/10 budget cycle.
План ликвидации избыточного имущества будет осуществляться и в течение бюджетного цикла 2009/ 10 года.

An audit of property management at the International Tribunal for the Former Yugoslavia(AA2007/270/02) revealed that the Tribunal was lacking an asset disposal plan for its assets, which total $17 million.
Ревизия механизма управления имуществом в Международном трибунале для бывшей Югославии( AA2007/ 270/ 02) показала, что Трибунал не располагал планом ликвидации имущества на общую сумму в 17 млн. долл.

An asset disposal plan has been prepared and action taken for surplus assets to be transferred to other peacekeeping missions.
Был подготовлен план ликвидации имущества и приняты необходимые меры по передаче излишнего имущества другим миротворческим миссиям.

MIPONUH has been requested to submit an updated preliminary assets disposal plan to the Field Administration and Logistics Division by 1 September 1999.
К ГПМООНГ была обращена просьба к 1 сентября 1999 года представить Отделу управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения обновленный предварительный план ликвидации имущества.

The MINURCAT asset disposal plan, approved on 23 November 2010, was executed in accordance with the Financial Regulations and Rules of the United Nations, with the majority of assets transferred to other field missions.
Одобренный 23 ноября 2010 года план ликвидации имущества был выполнен в соответствии с Финансовыми положениями и правилами Организации Объединенных Наций, причем имущество было по большей части передано в другие полевые миссии.

The list of equipment was compared to the UNAMSIL preliminary asset disposal plan to determine if it could be sold to the agency at a properly depreciated value.
Перечень оборудования был сопоставлен с предварительным планом ликвидации имущества МООНСЛ с целью определить, можно ли его продать этому учреждению по соответствующей остаточной стоимости.

The MINURCAT asset disposal plan, approved on 23 November 2010, was executed in accordance with the Financial Regulations and Rules of the United Nations, with the majority of assets transferred to other field missions.
План выбытия активов МИНУРКАТ, утвержденный 23 ноября 2010 года, был реализован в соответствии с Финансовыми положениями и правилами Организации Объединенных Наций, причем основная часть активов была передана другим миссиям на местах.

UNMEE confirmed that the air conditioners in their original packages had been categorized as group I assets in the asset disposal plan as they were in good condition and had been approved for transfer to UNAMID.
МООНЭЭ подтвердила, что нераспакованные кондиционеры воздуха относятся к группе имущества I в плане выбытия активов, поскольку они находятся в хорошем состоянии и в отношении них было принято решение передать их ЮНАМИД.

The asset disposal plan of the Mission, approved on 15 August 2011, was executed in accordance with the Financial Regulations and Rules of the United Nations, with the majority of assets transferred to other field missions.
План выбытия активов Миссии, утвержденный 15 августа 2011 года, был реализован в соответствии с Финансовыми положениями и правилами Организации Объединенных Наций, причем основная часть активов была передана другим полевым миссиям.

The Ministry of Defence of Bosnia and Herzegovina disposal plan awaits approval by the Presidency, pending political agreement on State property.
Составленный Министерством обороны Боснии и Герцеговины план утилизации ожидает утверждения Президиумом, которое зависит от достижения политического согласия в отношении государственного имущества.

The inventory value of the assets of the Mission as at 22 July 2002 amounted to some $58.8 million, 12 per cent of which are proposed for donation to the Government of Bosnia and Herzegovina, based on the Mission's asset disposal plan.
Балансовая стоимость имущества Миссии по состоянию на 22 июля 2002 года составляла порядка 58, 8 млн. долл. США, 12 процентов из которых предлагается безвозмездно передать правительству Боснии и Герцеговины на основе плана ликвидации имущества Миссии.

The Bosnia and Herzegovina Ministry of Defence disposal plan awaits approval by the presidency of Bosnia and Herzegovina pending political agreement on State property.
План утилизации, составленный министерством обороны Боснии и Герцеговины, представлен на утверждение Президиуму Боснии и Герцеговины, которое зависит от согласия политических партий по вопросу о государственной собственности.

The Master Liquidation Plan was submitted to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions earlier this year, as well as the Preliminary Assets Disposal Plan that will require the further approval of the General Assembly.
В начале этого года Консультативному комитету по административным и бюджетным вопросам был представлен генеральный план ликвидации, а также предварительный план ликвидации имущества, который потребует дополнительного утверждения Генеральной Ассамблеей.

The Mission has formulated a preliminary assets disposal plan based on the principles and policies approved by the General Assembly in section VII of its resolution 49/233 A of 23 December 1994 and resolution 52/1 B of 26 June 1998.
Миссия подготовила предварительный план ликвидации имущества с учетом принципов и положений, одобренных Генеральной Ассамблеей в разделе VII своей резолюции 49/ 233 А от 23 декабря 1994 года и резолюции 52/ 1 В от 26 июня 1998 года.

During this four-month period, the Mission has liquidated and completed the tasks related to the disposal of United Nations property in accordance with the asset disposal plan approved by the Department for Field Support at the end of 2010.
В течение указанного четырехмесячного периода Миссия ликвидировала активы и выполнила задачи, связанные с ликвидацией имущества Организации Объединенных Наций в соответствии с планом ликвидации имущества, который был принят Департаментом полевой поддержки в конце 2010 года.

It is now a requirement that the mission preliminary asset disposal plan, prior to technical liquidation, consider whether the assets in question are suitable for reuse in another mission and that a cost-benefit analysis be conducted prior to disposal..
Теперь установлено требование, чтобы в предварительном плане выбытия имущества миссии, до осуществления технической ликвидации, указывалось, пригодно ли то или иное имущество для повторного использования в других миссиях, и чтобы до выбытия имущества проводился анализ эффективности затрат.

Deficiencies in relation to asset disposal activities at liquidated missions:(i) assets in bad condition transferred to other missions;(ii) inadequate asset transfer procedure at liquidated missions; and(iii) lack of prior approval of amendments to the asset disposal plan.
Недостатки в деятельности по выбытию имущества ликвидируемых миссий: i передача в другие миссии имущества в плохом состоянии; ii неадекватность процедуры передачи имущества в ликвидируемых миссиях; и iii неполучение предварительной санкции на внесение поправок в план выбытия активов.

The liquidation exercise was carried out in two phases: execution of the Mission's preliminary assets disposal plan in the first three months, and completion of the remaining administrative part of the liquidation by June 2013.
Процесс ликвидации подразделялся на два этапа: в течение первых трех месяцев был выполнен предварительный план выбытия имущества Миссии, а оставшаяся административная часть ликвидации Миссии была завершена к июню 2013 года.