DISTANCE LEARNING PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• программу дистанционного обучения
• программа заочного обучения

Примеры использования Distance learning programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

Distance Learning Programme.
Программа дистанционного обучения.

Objective 3: distance learning programme.
Цель 3: программа заочного обучения.

Distance learning programmes are expanding at a rapid pace.
Стремительными темпами развиваются программы заочного обучения.

Private Technical University of Loja(UTPL), distance learning programme, 2008-March 2011; and.
Частный технический университет Лоха( УТПЛ), программа заочного обучения, 2008 год-- март 2021 года; и.

Distance learning programmes for budget and finance and human resources line managers;
Проведение программ дистанционного обучения для руководителей бюджетно- финансовых и кадровых подразделений;

Iv The Institute of Distant and Continuing Education and other distance learning programmes in 2 Administrative Regions;
Iv Институт дистанционного и непрерывного образования и другие программы дистанционного обучения в двух административных округах;

Ii Develop distance learning programmes linked to schools;
Ii разработка программ дистанционного обучения, связанных со школами;

The Working Group invited its participants to provide advice for the development of such a postgraduate distance learning programme.
Рабочая группа предложила своим участникам оказать консультативную помощь в разработке такой постдипломной программы заочного обучения.

Furthermore, distance learning programmes are now being developed.
Кроме того, в настоящее время разрабатываются программы дистантного обучения.

The Cyril Potter Teachers' College includes in-service training and distance learning programmes in the coastal and interior regions.
Педагогический колледж Сирила Поттера предоставляет подготовку без отрыва от работы и программы дистанционного обучения в прибрежных и внутренних районах.

UNIC offers distance learning programmes at Bachelor and Master level.
Университет Никосии предлагает более 28 программ дистанционного обучения на уровне бакалавра и магистра.

The Fund offered a diverse package of learning and training courses to the staff, including distance learning programmes in reproductive health, population and development, and gender.
Фонд предлагал персоналу разнообразный пакет курсов обучения и подготовки, включая программы дистанционного обучения по вопросам охраны репродуктивного здоровья, народонаселения и развития, а также по гендерной проблематике.

Expanded distance learning programmes, including learning via electronic means(e-learning);
Расширения использования программ дистанционного обучения, включая обучение с использованием электронных средств;

Rural women were among the beneficiaries of her Government's distance learning programme, which would shortly have a human rights component.
Для женщин, проживающих в сельских районах, организована программа заочного обучения, которая вскоре станет компонентом деятельности в области прав человека.

Distance learning programmes were especially attractive to women with family commitments who were unable or reluctant to leave home.
Программы дистанционного обучения являются особенно привлекательными для семейных женщин, которые не имеют возможности или не желают выходить из дома.

After concluding her undergraduate degree through a distance learning programme, she started her own business in Senta cultivating and selling gladiolus flowers.
Получив степень бакалавра по программе дистанционного обучения, Лидия начала свой собственный бизнес по выращиванию и продаже гладиолусов в городе Сента….

Distance learning programmes conducted entirely through telecommunication or mail from outside Hong Kong- and the sale of materials to the general public in the course of business- are exempt from regulation under the Ordinance.
Иностранные программы заочного обучения по каналам телесвязи или по почте и продажа учебных материалов населению на коммерческой основе не подпадают под действие данного Закона.

Opportunities will be considered for pursuing distance learning programmes, as well as training programmes targeted for specific occupational groups.
Будут рассмотрены возможности для проведения программ заочного обучения, а также учебных программ, ориентированных на конкретные профессиональные группы.

In 2009, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination encouraged Sweden to raise awareness among the Sami regarding the availability of mother-tongue tuition and to implement distance learning programmes CERD/C/SWE/CO/18.
В 2009 году Комитет по ликвидации расовой дискриминации призвал Швецию повысить уровень информированности представителей саами относительно доступности обучения на родном языке и использовать программы заочного обучения CERD/ C/ SWE/ CO/ 18.

A microfinance distance learning programme was piloted.
Начато экспериментальное проведение заочной учебной программы по вопросам микрофинансирования.

As part of its ongoing efforts to improve the writing skills of its staff, OIOS-IAD contracted an intergovernmental organization to implement a distance learning programme entitled Writing Audit Reports for OIOS.
В рамках текущих усилий ОВР УСВН, направленных на развитие у персонала навыков составления письменных документов, Отдел заключил с одной межправительственной организацией контракт на внедрение программы дистанционного обучения под названием" Составление письменных докладов о ревизиях для УСВН.

Mega-universities" provide distance learning programmes to some 2.8 million students a year.
В<< мегауниверситетах>> существуют программы заочного обучения, которыми ежегодно охватывается около 2, 8 миллиона студентов.

Teacher Distance Learning Programme as a tool from embedding lesson study as a staff-development training model approach in the Republic of Kazakhstan.
Дистанционная программа обучения учителей Республики Казахстан как инструмент внедрения Лесон Стади в качестве модели профессионального обучения Лилия Журба/ Центр педагогического мастерства.

The Training Centre will also design and deliver an open and distance learning programme on gender mainstreaming for ILO staff and constituents.
Учебный центр также разработает и внедрит открытую программу дистанционного обучения по вопросам актуализации гендерной проблематики, предназначенную для персонала МОТ и ее участников.

Our distance learning programme, which will be realised in cooperation with the Volunteers Helping Orphans charity, aims to give social and educational support to children in orphanages in the Moscow region.
Программа Дистанционное обучение будет реализована совместно с Благотворительным фондом« Волонтеры в помощь детям- сиротам» в целях оказания социально- образовательной поддержки детям- сиротам и детям, оставшимся без попечения родителей, проживающим в детских домах Подмосковья.

The International Training Centre of ILO completed, tested and launched a distance learning programme on mainstreaming gender equality in the world of work-- a capacity-building tool for staff and constituents.
Международный учебный центр МОТ завершил, проверил на практике и внедрил программу дистанционного обучения по внедрению принципов равноправия между мужчинами и женщинами на рабочем месте, представляющую собой средство создания потенциала для сотрудников и членов.

The distance learning programme is moving into a new stage by expanding the availability of University for Peace courses online and in written versions, and it will soon offer an executive master's degree, in order to reach beyond the confines of the headquarters campus and the regional programme offerings for students who cannot travel to a campus for their studies.
Программа заочного обучения выходит на новый уровень по мере того, как курсы Университета мира становятся более доступными благодаря своим сетевой и почтовой версиям, а в числе предлагаемых программ должна появиться ориентированная на руководителей магистерская программа, с тем чтобы распространить деятельность Университета за пределы университетского городка его штаб-квартиры и региональных программ, охватив студентов, которые не могут посещать занятия в учебном корпусе.

His country was committed to using ICTs to increase accessibility and promote gender equality and empowerment, and had introduced a distance learning programme to broadcast educational material to institutions in many parts of the country.
Страна оратора сохраняет приверженность использованию ИКТ для повышения доступности и поощрения гендерного равенства и расширения прав и возможностей, а также ввела в действие программу дистанционного обучения для электронной передачи учебных материалов учебным заведениям во многих частях страны.

UNU is working with UNHCR to develop an e-centre distance learning programme and to use the e-learning platform that is being developed within the Virtual University Initiatives for delivering training courses in topics relevant to UNHCR.
УООН поддерживает сотрудничество с УВКБ в целях разработки в рамках электронного центра программы дистанционного обучения и использования электронной учебной платформы, разрабатываемой в рамках Инициатив виртуального университета для организации учебных курсов по темам, касающимся УВКБ.

The World Bank Institute has a learning programme on governance and anti-corruption and has also developed the"Youthink!" distance learning programme, and Transparency International has launched the Teaching Integrity to Youth toolkit.
У Института Всемирного банка есть учебная программа по вопросам управления и борьбы с коррупцией, и он также разработал программу дистанционного обучения" Youthink!", а организация" Транспэренси интернэшнл" начала внедрять комплект инструментальных средств" Воспитание у молодежи культуры честности и неподкупности"" Teaching Integrity to Youth.