ПРОГРАММУ ДИСТАНЦИОННОГО ОБУЧЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• distance learning programme
• distance-learning programme

Примеры использования Программу дистанционного обучения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многие учреждения предоставляют Программу дистанционного обучения по исламскому банкингу и финансам.
Many institutions are providing Distance Learning Program on Islamic Banking and Finance.

Кроме того, ВОИС совместно со своей Академией разработала программу дистанционного обучения по ИС, ТЗ, ТВК и ГР.
Furthermore, WIPO has a distance learning program on IP and TK, TCEs and GRs, in cooperation with the WIPO Academy.

Мы пополнили нашу программу дистанционного обучения модулями для аппаратов HAMILTON- C1 и HAMILTON- H900.
We have extended our e-learning program to include information on use of the HAMILTON-C1 and the HAMILTON-H900.

Ключевым элементом планов работы является Виртуальная академия развития( ВАР), представляющая собой программу дистанционного обучения, связанную с авторитетным университетом.
The Virtual Development Academy(VDA), a distance-learning programme linked to a respected university, is a key element of the Business Plans.

Учебный центр также разработает и внедрит открытую программу дистанционного обучения по вопросам актуализации гендерной проблематики, предназначенную для персонала МОТ и ее участников.
The Training Centre will also design and deliver an open and distance learning programme on gender mainstreaming for ILO staff and constituents.

Кроме того, правительство выделило средства на ремонт школ и домов для преподавателей, построило дополнительные классные помещения и планирует организовать в этом районе программу дистанционного обучения в сотрудничестве с компанией<< Телесур.
Moreover, it had renovated schools and teachers' houses, built additional classrooms and planned to introduce a distance-learning programme in the region, in cooperation with Telesur.

Нуакшотский Университет во взаимодействии с франкоязычными университетами разрабатывает программу дистанционного обучения, чтобы предоставить бóльшую свободу выбора в сфере образования молодежи в целом и девушкам в частности.
Nouakchott University is developing a distance education programme in cooperation with French-speaking universities in order to offer young people in general, and girls in particular, more educational choices.

В этот период Никиас укрепил ее позиции как высококлассного инженерного факультета, руководил расширением инициативы Школы в области биомедицинской инженерии и преобразовал ее программу дистанционного обучения в одну из самых крупномасштабных в стране того периода.
He directed the expansion of the school's biomedical engineering enterprise and developed its distance-learning program into one of the largest in the country at that time.

Переработает и укрепит включенные в программу дистанционного обучения ЮНФПА курсы по вопросам народонаселения, которые представляют собой программу дистанционного обучения под руководством инструкторов по основным программным вопросам;
Redesign and strengthen the courses included in the UNFPA distance learning programme on population issues, which are tutor-led distance-learning programmes covering substantive programme issues;

Кроме того, оно отремонтировало школы и дома для преподавателей, построило дополнительные классные комнаты и в сотрудничестве с Телекоммуникационной компанией Суринама( Телесур) планирует внедрить программу дистанционного обучения в районах.
Moreover, it had renovated schools and teachers' houses, built additional classrooms and planned to introduce a distance-learning programme in the region, in cooperation with Telecommunication Suriname Telesur.

Международный учебный центр МОТ завершил, проверил на практике и внедрил программу дистанционного обучения по внедрению принципов равноправия между мужчинами и женщинами на рабочем месте, представляющую собой средство создания потенциала для сотрудников и членов.
The International Training Centre of ILO completed, tested and launched a distance learning programme on mainstreaming gender equality in the world of work-- a capacity-building tool for staff and constituents.

Чтобы способствовать преодолению этого препятствия в сроки, предусмотренные в Декларации тысячелетия, УООН и Департамент по экономическим и социальным вопросам создали Виртуальный учебный центр по водным ресурсам-- программу дистанционного обучения для лиц зрелого возраста, рассчитанную на нынешнее поколение хозяйственников, ученых и руководителей.
To help overcome this obstacle within the time frame for the Millennium Development Goals, UNU and the Department of Economic and Social Affairs have developed the Water Virtual Learning Centre, an adult, distance-education programme directed at the current generation of managers, scientists and policy makers.

В частности, стороны стремятся разработать программу дистанционного обучения для интернет- центра УВКБ и использовать базу сетевого обучения, которая создается в рамках Инициатив для организации учебных курсов по темам, актуальным для УВКБ.
In particular, the parties aim to develop a UNHCR e-Centre distance learning programme and to use the e-learning platform that is being developed within the Initiatives for delivering training courses on topics relevant to UNHCR.

У Института Всемирного банка есть учебная программа по вопросам управления и борьбы с коррупцией, и он также разработал программу дистанционного обучения" Youthink!", а организация" Транспэренси интернэшнл" начала внедрять комплект инструментальных средств" Воспитание у молодежи культуры честности и неподкупности"" Teaching Integrity to Youth.
The World Bank Institute has a learning programme on governance and anti-corruption and has also developed the"Youthink!" distance learning programme, and Transparency International has launched the Teaching Integrity to Youth toolkit.

Отдел по-прежнему предоставляет также программу дистанционного обучения по вопросам составления докладов по итогам ревизий и поощряет своих ревизоров к прохождению курсов подготовки дипломированных специалистов, например дипломированных внутренних ревизоров и дипломированных ревизоров информационных систем.
The Division also continues to provide a distance learning programme on audit report writing and is supporting its auditors to obtain professional certifications, such as Certified Internal Auditor and Certified Information Systems Auditor.

Федеральное министерство общественной безопасности реализовало программу дистанционного обучения, чтобы расширить охват и повысить качество профессионального образования, специализации и повышения квалификации государственных служащих, выполняющих оперативные функции, в частности, всех сотрудников федеральной полиции.
The Federal Ministry of Public Security implemented a distance-learning programme, with the aim of improving the quality and coverage of needs for training, updating, specialization and coaching of public servants engaged in operational activities, specifically all personnel assigned to the Federal Police.

Расширения использования программ дистанционного обучения, включая обучение с использованием электронных средств;
Expanded distance learning programmes, including learning via electronic means(e-learning);

Осуществление программ дистанционного обучения.
Implementation of distance learning programmes.

Ii разработка программ дистанционного обучения, связанных со школами;
Ii Develop distance learning programmes linked to schools;

Программа дистанционного обучения.
Distance education programme.

Программа дистанционного обучения работе с системой топологии для развивающихся стран.
Distant-learning programme on the case-mix system for developing countries.

Проведение программ дистанционного обучения для руководителей бюджетно- финансовых и кадровых подразделений;
Distance learning programmes for budget and finance and human resources line managers;

Университет Никосии предлагает более 28 программ дистанционного обучения на уровне бакалавра и магистра.
UNIC offers distance learning programmes at Bachelor and Master level.

Кроме того, разрабатывается программа дистанционного обучения.
Furthermore, a programme of distance education is under development.

Программа дистанционного обучения будет разбита на несколько специализированных курсов, каждый из которых будет готовиться одним из известных экспертов.
The distance-learning programme will be subdivided into several specialized courses, each prepared by an eminent expert.

Осуществление программы дистанционного обучения так же, как и любой другой деятельности по подготовке кадров, требует, чтобы инструкторы выделяли время для планирования учебной деятельности, подготовки к ее осуществлению, организации форумов и налаживания обратной связи со слушателями.
Implementing a distance-learning programme, like any training activity, also requires time for tutors to plan, prepare, moderate forums and provide feedback to trainees.

Войдите в систему или зарегистрируйтесь сейчас в программе дистанционного обучения, чтобы просмотреть весь модуль( 9 минут, на английском).
Log in or register now for our e-learning program to view the whole module,(9 minutes, English).

На 2003 год запланировано распространение программы дистанционного обучения на КОМЕСА и другие африканские страны.
An extension of the distance-learning programme to COMESA and other African countries is planned during 2003.

Получив степень бакалавра по программе дистанционного обучения, Лидия начала свой собственный бизнес по выращиванию и продаже гладиолусов в городе Сента….
After concluding her undergraduate degree through a distance learning programme, she started her own business in Senta cultivating and selling gladiolus flowers.

Экспериментальная версия этой платформы, разработанная для франкоговорящих стран Африки, имеется в настоящее время в онлайновом режиме и состоит из четырех модулей программы дистанционного обучения курсы 1, 3, 4 и 9.
A pilot version of the platform, developed for French-speaking African countries, is now on-line, running four modules of the distance-learning programme courses 1, 3, 4 and 9.