DISTRIBUTION OF PETROL на Русском - Русский перевод

• распределении бензина
• распределение бензина

Примеры использования Distribution of petrol на Английском языке и их переводы на Русский язык

Storage and distribution of petrol.
Хранение и распределение бензина.

Distribution of petrol in the newly independent States.
Распределение бензина в новых независимых государствах.

Storage and distribution of petrol.
Хранение и распределение нефтепродуктов.

Limit values for volatile organic compounds(VOCs) emissions from storage and distribution of petrol.
Предельные значения для выбросов летучих органических соединений( ЛОС), образующихся при хранении и распределении бензина.

VOC emissions from storage and distribution of petrol, excluding loading of seagoing ships.
Выбросы ЛОС в процессе хранения и распределения бензина, за исключением загрузки морских судов.

The distribution of petrol in Ukraine is largely undertaken by many small distributors, and their number is steadily increasing.
Распределение бензина на Украине в целом осуществляется многочисленными небольшими компаниями, и их число неуклонно растет.

Directive on VOC Emissions resulting from Storage and Distribution of Petrol, 94/63/EC.
Директива о выбросах ЛОС, образующимися в результате хранения бензина и при его перекачке с терминалов на заправочные станции, 94/ 63/ EC.

Storage and distribution of petrol" means the loading of trucks, railway wagons, barges and seagoing ships at depots and mineral oil refinery dispatch stations, including vehicle refuelling at service stations;
Хранение и распределение бензина" означают загрузку грузовых автомобилей, железнодорожных грузовых вагонов, барж и морских судов на складах и отгрузочных станциях нефтеперерабатывающих заводов, включая заправку транспортных средств на автозаправочных станциях;

Limit values for NMVOC emissions released from the storage and distribution of petrol, excluding the loading of seagoing ships.
Предельные значения объемов выбросов ЛОСНМ, образующихся при хранении и распределении бензина, за исключением загрузки морских судов.

In the opinion of John Hughes, the reason for dissatisfaction of Sahak Baghdasarian was the part of the article telling that the Baghdasarian family is known for"its business affiliations that include distribution of petrol.
По мнению Джона Хьюза, причиной недовольства Саака Багдасаряна стала та часть статьи, в которой говорилось о том, что семья Багдасарян" известна своими деловыми связями, в том числе в сфере торговли бензином.

Limit values for VOC emissions released from the storage and distribution of petrol, excluding the loading of seagoing ships.
Предельные значения концентраций НМЛОС в выбросах, образующихся при хранении и распределении бензина, за исключением загрузки морских судов.

Storage and distribution of petrol” means the loading of trucks, railway wagons, barges and seagoing ships at depots and mineral oil refinery dispatch stations, excluding vehicle refuelling at service stations covered by relevant documents on mobile sources;
Хранение и распределение бензина" означает загрузку грузовых автомобилей, железнодорожных грузовых вагонов, барж и морских судов на складах и отгрузочных станциях нефтеперерабатывающих заводов, за исключением заправки транспортных средств на заправочных станциях, которые охвачены соответствующими документами по мобильным источникам;

The control of the distribution system appears insufficient, and illegal and/or uncontrolled distribution of petrol takes place.
Контроль над системой распределения является недостаточным, и имеют место случаи незаконного и/ или неконтролируемого распределения бензина.

This may, for instance, relate to ways of strengthening enforcement of petrol quality standards, ways of controlling the distribution of petrol, ways of projecting future petrol demands, and the identification and implementation of government measures to support the phase-out of lead from petrol..
Это может, например, быть связано с путями усиления мер по практическому применению норм качества бензина, контролю за распределением бензина, прогнозированию будущего спроса на бензин и определению и осуществлению правительством мер по поддержке постепенного прекращения использования свинца в бензине..

In the framework of the Law on the Protection of the Air against Pollutants, 4 measures to decrease emissions of VOC from the distribution of petrol has been adopted.
В рамках Закона о борьбе с загрязнением воздуха были приняты четыре меры, направленные на сокращение выбросов ЛОС, образующихся при распределении бензина.

On the other hand the results of the project confirm that with regard to the distribution of petrol by tank vehicles equipped with vapour recovery systems no or only very restricted dangerous areas have to be taken into account Vapour recovery for petrol distribution is mandatory in the EU and these kinds of transports make up the majority of all transports of dangerous goods.
С другой стороны, результаты проекта подтверждают, что применительно к раздаче бензина автоцистернами, оборудованными системами улавливания паров, опасные зоны либо не должны учитываться вообще, либо должны учитываться лишь в весьма ограниченном масштабе улавливание паров при раздаче бензина является обязательным требованием в ЕС, и такого рода перевозки составляют большинство всех перевозок опасных грузов.

The introduction of these measures will incite the distribution system to establish a dual distribution of petrol as a response to the resulting changes in consumer demand.
Осуществление этих мер будет стимулировать бензораспределительные компании создавать системы раздельного распределения бензина в соответствии с итоговыми изменениями в структуре потребительского спроса.

Due to their failure to comply with their reporting obligation under article 7, paragraph 1(a), the Committee was unable to evaluate whether they had complied with their obligation under article 3.2 with regard to the application of limit values for VOCs emissions from storage and distribution of petrol.
Ввиду несоблюдения принятого ими на себя обязательства в соответствии с пунктом 1 а статьи 7 Комитет не имел возможности провести оценку соблюдения ими своего обязательства в соответствии с пунктом 2 статьи 3 в отношении применения предельных значений для выбросов ЛОС, образующихся при хранении и распределении бензина.

Cyprus reported on techniques to reduce VOCs from petrol distribution, notably vapour recovery units for the storage and distribution of petrol, thermal incineration and closed circuit systems.
Кипр сообщил о методах сокращения выбросов ЛОС из мест распределения бензина, в частности о применении средств рекуперации паров в местах хранения и распределения бензина, из установок для сжигания и систем замкнутого цикла.

The Committee found that the following two Parties had submitted replies which were either incomplete, unclear or less relevant, and therefore it was unable to determine their compliance with the obligation under article 3.2 with regard to the application of limit values for VOCs emissions from storage and distribution of petrol: Finland and Norway.
Комитет сделал вывод о том, что следующие две Стороны представили ответы, которые были либо неполными и неясными, либо малосодержательными, а поэтому он не смог оценить, соблюдают ли они свое обязательство в соответствии с пунктом 2 статьи 3 в отношении применения предельных значений для выбросов ЛОС, образующихся при хранении и распределении бензина: Финляндия и Норвегия.

Separate distribution of unleaded petrol.
Отдельное распределение неэтилирован- ного бензина.

Responding countries mentioned the application of petrol distribution and vehicle refuelling controls, although few of the respondents claimed currently to apply all three.
Страны, давшие ответ, упоминали о мерах контроля за распределением бензина и заправкой автомобилей, хотя лишь немногие респонденты признали, что применяют все три меры.

This is particularly a problem in countries where the refineries do not control the quality of petrol in the distribution chain, and where there is a large number of small independent petrol distributors.
Особенно эта проблема характерна для стран, в которых нефтеперерабатывающие предприятия не занимаются контролем качества бензина в распределительной сети и где существует большое число мелких независимых распределителей бензина.

The Directive covers refineries, storage terminals, service stations and mobile containers and requires the fitting and use of equipment in the distribution and storage of petrol which is designed to capture and recover petrol vapours rather than venting them into the air.
Положения этой Директивы распространяются на нефтеперерабатывающие предприятия, терминалы хранилищ, заправочные станции, включая подвижные резервуары, и требуют установки и применения в системах распределения и хранения бензина специальных устройств, предназначенных для улавливания и рекуперации паров бензина и предотвращающих их выброс в атмосферу.

In accordance with article 2, paragraph 3(b)(ii), Parties need to undertake measures to reduce VOC emissions from petrol distribution and motor vehicle refuelling operations and to reduce the volatility of petrol.
В соответствии с пунктом 3 b ii статьи 2 Стороны должны принимать меры по сокращению выбросов ЛОС при транспортировке бензина и заправке механических транспортных средств и по уменьшению летучести бензина.

They noted this directive was particularly relevant to article 2, paragraph 3(b)(ii) of the Protocol in which Parties commit to apply techniques to reduce VOC emissions from petrol distribution and motor vehicle refuelling operations, and to reduce volatility of petrol.
Они отметили, что эта директива является особо релевантной с точки зрения пункта 3 b ii статьи 2 Протокола, в соответствии с которой Стороны принимают на себя обязательство применять технологии по сокращению выбросов ЛОС, возникающих при транспортировке бензина и заправке механических транспортных средств, и уменьшению летучести бензина.

Petrol distribution is part of the KWS2000 Covenant.
Процесс распределения бензина регламентируется в рамках соглашения KWS2000.

Storage and distribution of[fossil fuels] petrol.
Хранение и распределение[ ископаемых топлив] бензина.

There is no dual distribution of leaded and unleaded petrol.
Отсутствуют раздельные бензоколонки для распределения этилированного и неэтилированного бензина.

For example, Établissement Habier is involved in the distribution of oil and petrol in Goma and Bukavu.
Например,<< Этаблисман абье>> занимается распределением нефти и бензина в Гоме и Букаву.