DIVERSE AUDIENCE на Русском - Русский перевод

• разнообразной аудитории
• разнообразную аудиторию

Примеры использования Diverse audience на Английском языке и их переводы на Русский язык

This they attract a very large and diverse audience.
Этим они и привлекают очень большую и разнообразную аудиторию.

Diverse audience: from young student minds to mature professionals.
Разнообразная публика: от студентов до профессионалов.

Diverse strategies for diverse audiences and markets.
Различные стратегии для различных аудиторий и рынков.

Develop innovative capacity-building activities for diverse audiences.
Разработка новых направлений деятельности по укреплению потенциала, ориентированных на различную аудиторию.

These games play a very diverse audience, consisting not only of the little girls who want to learn the basics of cooking.
В эти игры играет очень разнообразная аудитория, состоящая совсем не только из маленьких девочек, которые хотят обучиться азам кулинарии.

We regularly publicize OSCE employment opportunities to a wide and diverse audience.
Мы регулярно представляем возможности трудоустройства в ОБСЕ широкой и разнообразной аудитории.

The event has each time gathered together a wide and diverse audience and raised media attention every year.
Это мероприятие все время собирает широкую и разнообразную аудиторию и приковывает к себе внимание средств массовой информации каждый год.

But actually, quite different people listen to our music, and in general, jazz music in Russia has a very diverse audience.
Но по правде, нас слушают совершенно разные люди, и вообще у джазовой музыки в России совершенно разная аудитория.

This very diverse audience was made up both of participants who already knew the subject well and other participants who were coming to the subject for the first time.
Эта очень разнообразная аудитория состояла как из участников, которые уже знали предмет хорошо, и других участников, которые принимали участие в теме впервые.

Reporting and publication of data in multiple formats for diverse audiences in areas 1.1- 1.8.
Публикация отчетных данных в множественных форматах для различных аудиторий по областям 1. 1- 1. 8.

With a diverse audience in age and education, the shares had an average of 40 participants, including the presence of children along with their parents and other states of tourists.
С разнообразной аудиторией в возрасте и образовании, акции имели в среднем 40 Участники, в том числе наличия детей вместе со своими родителями и другими государствами туристов.

It is a unique cultural space, which never fails to attract the attention of both professionals and a diverse audience of visitors.
Это уникальное культурное пространство, неизменно привлекающее внимание не только профессионалов, но и самых широких кругов посетителей.

In addition, a special effort has been made over the past biennium to reach a wider and more diverse audience through the redesign and improvement of the Institute's World Wide Web site http://www. unrisd. org.
Кроме того, в течение последних двух лет предпринимались специальные усилия с целью охвата более широкой и разнообразной аудитории путем изменения структуры и совершенствования странички Института в сети Интернет http:// www. unrisd. org.

To date, UNCTAD's communications efforts have largely focused on reporting meetings, events and research findings to a broad and diverse audience.
До сегодняшнего дня коммуникационная деятельность ЮНКТАД в основном сводилась к освещению совещаний, мероприятий и результатов исследований перед широкой и разнородной аудиторией.

With a lesser perfection of the singer, it may be safe for him to sing in front of a diverse audience, only if he/she sings the songs without opening to God at that time.
При меньшем совершенстве певца ему безопасно петь перед разнородной публикой только тогда, когда он поет песни, которые исключают, что он открывается к Богу во время пения.

For comment is a way for UNIDIR authors to obtain comments on draft papers before they are published and a way to disseminate new ideas out to a more diverse audience.
Подрубрика" For comment" дает возможность авторам из ЮНИДИР знакомиться с замечаниями по проектам документов до их опубликования, а также позволяет им доносить новые идеи до более широкой аудитории.

Before turning in a mainstream direction in the 1980s, NDW attracted a politically conscious and diverse audience, including both participants of the left-wing alternative scene and neo-Nazi skinheads.
Прежде чем перейти в мейнстримовое русло в 1980- х, NDW привлекло политически сознательную и разноплановую аудиторию, включая участников левой альтернативной сцены и неонацистских скинхедов.

A trusted bedrock of the Armenian diaspora, AGBU has been creating opportunities for Armenian artists for decades to extend their education and showcase their talents to diverse audiences across the globe.
Пользующийся доверием армян Диаспоры ВАБС на протяжении десятилетий создает для армянских деятелей искусства возможности продолжать образование и демонстрировать свой талант перед различными аудиториями мира.

This joint network will assist participating free-choice learning institutions in engaging broad and diverse audiences in QCN activities, by providing program materials and products for implementation and use.
Это совместное сети будут оказывать содействие свободным выбором учебных заведений в привлечении широкой и разнообразной аудитории в QCN деятельности, путем предоставления программных материалов и изделий для внедрения и использования.

In its networking and dissemination activities, it aims to achieve the greatest possible awareness on the part of, and availability and accessibility of its research to those diverse audiences.
Его деятельность по созданию организационных сетей и распространению информации нацелена на достижение максимально высокого уровня информированности, наличия материалов и доступности результатов его исследований для этих различных аудиторий.

Messages and information disseminated through social media tools can potentially reach a much larger and more diverse audience than any of the communications tools currently used by UNAMI.
Распространение посланий и информации через социальные сети может в перспективе позволить охватить гораздо более широкую и разнообразную аудиторию, чем это позволяют любые из используемых в настоящее время МООНСИ инструментов.

Because of the multifaceted and dynamic nature of information operations, Member States needed to play an active role in the team effort of taking the United Nations message to wider, more diverse audiences around the world.
В силу многогранности и динамичности информационной деятельности необходимо, чтобы в общих коллективных усилиях, направленных на донесение идей Организации Объединенных Наций до более широкой и разнообразной аудитории во всем мире, активное участие принимали и государства- члены.

This fascinating benchmark contribution deserves careful consideration by a wide and diverse audience including scientists and academics interested in the interrelationships of culture, religion, and ecology as well as conservationists and environmentalists in general.
Этот захватывающий тест вклад заслуживает пристального внимания широкой и разнообразной аудитории, включая ученых и ученых, заинтересованных в взаимосвязи культуры, религия, и экологии, а также по охране природы и окружающей среды в целом.

The programme grid of radio Okapi has been overhauled to strengthen its news and information components and to maintain its appeal to diverse audiences throughout the country.
Была осуществлена модернизация сети радио<< Окапи>>, с тем чтобы усилить ее новостные и информационные компоненты и обеспечить ее привлекательность для различных слушателей на всей территории страны.

The work of the Conference should be documented and published in such a way as to make accessible to a diverse audience new ideas, concrete tools and models for approaching issues of race in public policy, including an edited collection of papers, case studies and model policies and legislation.
Деятельность конференции должна быть документирована и опубликована таким образом, чтобы широкая аудитория могла ознакомиться с новыми идеями, конкретными средствами и моделями решения расовых вопросов в государственной политике, включая подборку документов, исследований и моделей политики и законодательства.

The Department's reorientation and performance should be viewed within the context of new developments that necessitated reaching diverse audiences in a challenging and fast-paced multi-media era.
Изменение ориентиров и показателей деятельности Департамента следует рассматривать в контексте новых факторов, обусловивших необходимость охвата разнообразных аудиторий в сложных и быстро меняющихся условиях эпохи мультимедиа.

She commended DPI for disseminating information about the Organization's achievements to a large and diverse audience and for generating sustained public interest in the Organization's key thematic priorities, including peace and security, climate change, MDGs and human rights.
Она высоко оценивает усилия ДОИ по распространению среди широкой и разнообразной аудитории информации о достижениях Организации, а также его деятельность по привлечению внимания общественности к ключевым тематическим задачам, поставленным перед Организацией, включая вопросы мира и безопасности, изменение климата, цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, и права человека.

It should be noted that this game- one of the few games that one's soul almost every gamer regardless of their preferences, which is not surprising, because the program is designed for the most diverse audience with different tastes and preferences.
Следует отметить, что данная игра- одна из тех немногих игр, которые приходятся по душе практически каждому геймеру, независимо от его пристрастий, что неудивительно, ведь программа рассчитана на самую разнообразную аудиторию с различными вкусами и пристрастиями.

UNICEF used the World Wide Web, multimedia publications, media coverage and celebrity ambassadors to reach a broader and more diverse audience, thereby engaging a wide range of partners in development, some for the first time.
ЮНИСЕФ использует Интернет, мультимедийные публикации, средства массовой информации и послов доброй воли из числа знаменитостей для охвата более широкой и разнообразной аудитории, привлекая тем самым к процессу развития самых различных партнеров, некоторых из которых-- впервые.

Nearly 3,000 images, mostly of United Nations peacekeeping and humanitarian work, have been posted to Flickr, a social media platform for high-quality photographs, reaching a younger and more diverse audience and directing more people to other United Nations content on the Internet.
На социальном сайте обмена высококачественными фотографиями Flickr размещено около 3000 изображений, посвященных главным образом миротворческой и гуманитарной деятельности Организации Объединенных Наций, для привлечения более молодой и более разнообразной аудитории и ознакомления большего числа людей с другими информационными материалами Организации Объединенных Наций, размещенными в Интернете.