DIVERSE NATURE на Русском - Русский перевод

• разнообразный характер
• разнообразная природа
• различный характер
• многообразного характера
• разнообразного характера
• различного характера
• многообразный характер
• различная природа

Примеры использования Diverse nature на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's really rich with diverse nature sceneries.
Очень уж богата и разнообразна природа Америки.

The diverse nature there manages to amaze you from one summer to the next.
Разнообразная природа не оставляет равнодушным и радует из лета в лето.

This exotic country has history, culture as well as stunningly beautiful and diverse nature and landscapes.
Экзотическая страна с древнейшей историей, культурой и потрясающей по своей красоте и разнообразию природой.

Recognizing also the rich and diverse nature of the community of the world's democracies.
Признавая также богатый и разнообразный характер сообщества демократий в мире.

The diverse nature of a community can also create linguistic and cultural barriers to participation.
Разнообразный характер сообщества также можете создавать языковые и культурные барьеры на пути участия.

The Special Rapporteur illustrates with examples the widespread and diverse nature of forced evictions.
Специальный докладчик на примерах показывает широкое распространение и разнообразный характер практики принудительных выселений.

The diverse nature of the HIV pandemic demands a collaborative and targeted response from all.
Многообразный характер пандемии ВИЧ требует от всех принятия совместных целенаправленных усилий.

Due to communication difficulties and the diverse nature of our organizations, it is not possible to give exact figures.
В связи с трудностями, вызванными поддержанием связи, и разнообразным характером наших организаций не представляется возможным привести точные цифры.

The pain feelings can be various: they can be manifested in different parts of the head, have the diverse nature, different intensity and duration.
Болевые ощущения могут быть очень разнообразны: проявляться в разных частях головы, иметь разнообразный характер, различную интенсивность, длительность.

The Holy See emphasized the diverse nature of Montenegrin society and the harmony found among its citizens.
Представитель Святого Престола особо отметил многообразный характер черногорского общества и гармоничность отношений между его гражданами.

The six kilometres long nature trail acquaints the visitors with the diverse nature of the Nature Park in Bezruč Valley.
Познавательная тропа длиной шесть километров знакомит туристов с природным разнообразием природного парка« Долина Безруча».

The highly diverse nature and size of programmes of cooperation posed a further challenge to organizational monitoring.
Весьма разные характер и масштабы программ сотрудничества представляют собой еще одну проблему с точки зрения контроля за деятельностью организации в целом.

Azerbaijan is an ancient country with an amazingly beautiful and diverse nature, hospitable people, and unique culture and traditions.
Азербайджан- древняя страна, с изумительно красивой и разнообразной природой, гостеприимным народом, самобытной культурой и многовековыми традициями.

The rich and diverse nature of Azerbaijan with its mountain ranges, snow peaks and savage rivers promotes jeeping development in our country.
Богатая и разнообразная природа Азербайджана с его горными хребтами, снежными вершинами и бурными реками способствует развитию джиппинга.

From its very inception, the Commission was intended to benefit from the diverse nature and experience of all those categories in a way that would assist it in its work.
С самого начала Комиссия была нацелена на извлечение пользы с учетом разнообразного характера и опыта всех этих категорий таким образом, который поможет ей в ее работе.

Its rich and diverse nature, the finest spruce forests, numerous lakes and magnificent waterfalls, scenic hillsides attract hundreds of tourists.
Его богатая и разнообразная природа, прекраснейшие еловые леса, многочисленные озера и великолепные водопады, живописные горные склоны привлекают сотни туристов.

Today's threats to security and stability are of such a complex and diverse nature that no single institution or country is able to combat them effectively alone.
Сегодняшние угрозы безопасности и стабильности имеют настолько комплексный и разнообразный характер, что ни одно учреждение или государство не в состоянии эффективно противостоять им в одиночку.

Given the diverse nature of the society, its culture and heritage and the political ups and downs, the Government has been conscious of the limitations that it operates within.
Ввиду неоднородности общества, разнообразия его культуры и духовного наследия и политических взлетов и падений правительство вполне осознает свои ограниченные возможности в этой области.

Today's threats to security and stability are of such a complex and diverse nature that no single institution or country on its own is able to combat them effectively.
Сегодняшние угрозы безопасности и стабильности носят настолько сложный и разнообразный характер, что ни одно учреждение и ни одна страна не способны эффективно справляться с ними в одиночку.

The diverse nature of the work conducted by UNITAR is due, in large part, to its institutional mandate and to its bridging position between policy and academic circles.
Разнообразный характер работы, проводимой ЮНИТАР, объясняется отчасти его институциональным мандатом и выполняемой им посреднической ролью по сближению позиций руководящих органов и научных кругов.

Among these criteria, attention was devoted to separating the binding and non-binding instruments and to pointing out the diverse nature of non-binding documents.
Делается акцент на разделение этих критериев на обязательные и не обязательные для исполнения документы и указание на многообразный характер не имеющих обязательной силы документов.

Viet Nam is of the view that the diverse nature of violence against women and girls requires a comprehensive approach.
Вьетнам придерживается мнения, согласно которому многообразный характер насилия, которому подвергаются женщины и девушки, обусловливает необходимость придерживаться всестороннего подхода.

In addition to those broad objectives, the document has a large number of more specific objectives corresponding to the extensive and diverse nature of the issues included in the Programme of Action.
В дополнение к этим общим задачам в документе содержится большое число более конкретных задач, отражающих обширный и разнообразный характер вопросов, включенных в Программу действий.

Because of the competitive and diverse nature of the private sector, no entity can speak for or make commitments on its behalf as a whole.
В силу факторов конкуренции и разнородности частного сектора ни один из хозяйственных субъектов не может выступать или брать на себя обязательства от имени всего сектора в целом.

Dwindling budgets and reduced resources had become a barrier to moving forward on many fronts, and the diverse nature of the system posed challenges to the creation of a unified ICT architecture.
Сокращение бюджетов и ресурсов стало препятствием для прогресса на многих направлениях деятельности, а различная природа организаций системы поставила препятствия на пути создания единой системы ИКТ.

In order to comprehend fully the diverse nature of the terrain, an assessment from the air was conducted with the aid of a helicopter provided by the Lebanese Air Force.
Чтобы составить полную картину разнообразного характера местности, была произведена оценка с воздуха с помощью вертолета, предоставленного ливанскими военно-воздушными силами.

In particular, they pointed to the difficulty of finding an appropriate index to apply to arrears to the United Nations, given the particular and diverse nature of its activities.
В частности, они указали на трудности установления надлежащего индекса, который можно было бы применять к задолженности Организации Объединенных Наций, учитывая специфический и разнообразный характер ее деятельности.

Today's Ethiopia reflects the diverse nature of its peoples and nationalities, with their distinct cultures, religions, linguistic and ethnic characteristics.
Современная Эфиопия представляет собой отражение разнообразной природы населяющих ее народов и национальностей с их яркими культурными, религиозными, языковыми и этническими особенностями.

One of the central aspects of its strategies to overcome poverty has been the recognition that poverty is a multidimensional phenomenon of a highly diverse nature which reaches beyond the bounds of the purely material.
Один из центральных аспектов стратегии ликвидации бедности- признание того, что речь идет о многоаспектном явлении крайне разнопланового характера, выходящем за собственно материальные рамки.

Several delegations pointed to the diverse nature of States parties' obligations under the various provisions of the Convention, and the implications for their justiciability.
Ряд делегаций указали на отличающийся характер обязательств государств- участников в соответствии с различными положениями Конвенции и на последствия для их защиты в судебном порядке.