DIFFERENT NATURE на Русском - Русский перевод

• различный характер
• разный характер
• различную природу
• различия в характере
• разную природу
• различного характера
• разного характера
• различным характером
• различной природы
• отличающийся характер

Примеры использования Different nature на Английском языке и их переводы на Русский язык

These processes can have different nature.
Эти процессы могут иметь различную природу.

On Different Nature of Links between Functions in the Model A.
О различном характере связей между функциями в модели А.

The Illumined Mind The illumined mind has a different nature.
Озаренный разум имеет другую природу.

That contribution was governed by the different nature, role and responsibility of all the actors.
Этот вклад определяется различным характером, ролью и функциями всех действующих лиц.

Threats, including social ones, have a different nature.
Угрозы, в том числе социальные, имеют иную природу.

Blocks and Levels of the A-Model: Different Nature of Links Between Informational Metabolism Functions.
Блоки и уровни модели А: различный характер связи между функциями информационного метаболизма ФИМ.

So different viscosity has different nature.
Так различной вязкости имеет другую природу.

Owing to the different nature of international organizations, they should be dealt with separately from States.
В связи с различным характером международных организаций их следует разрешать отдельно с государствами.

These two types of pensions have different nature of origin and formation.
Эти два вида пенсии имеют разную природу происхождения и формирования.

The provisions contained in chapter II of part one are of a different nature.
В главу II части первой включены положения, отличающиеся по своей природе от упомянутых выше.

Reflect the different nature and cost structures of the universe of troop-contributing countries.
Отражение различного характера и различной структуры расходов всего сообщества стран, предоставляющих войска;

A future regime should take into account the different nature of those two sets of measures.
В будущем режиме должен учитываться разный характер этих двух групп мер.

The different nature of the two aspects of reform, with only enlargement requiring a Charter amendment, has to be taken into account in this regard.
В этой связи следует учитывать различный характер этих двух аспектов реформы, при этом внесения поправок в Устав требует лишь расширение состава Совета.

The pilar therapy is used effectively for the treatment of the lichen of different nature phototherapy.
Для лечения лишаев разной природы эффективно применяется пайлер- терапия светолечение.

Chemical and physical methods of treatment, different nature of layout is divided into two parts, namely, part Mexican and non-Mexican.
Химические и физические методы лечения, различный характер макета делится на две части, а именно, часть мексиканской и non мексиканской.

Based on this review, the Meeting of the Parties shall take appropriate action, taking fully into account the different nature of the commitments of these Parties.
На основе этого рассмотрения Совещание Сторон принимает соответствующие меры с полным учетом различного характера обязательств этих Сторон.

The norther part of Costa Blanca offers a slightly different nature with bigger mountains beautiful valleys, and more rain during the autumn and winter.
Северная часть Коста- Бланки предлагает немного отличающуюся природу с большими горами, долинами и большим количеством дождя осенью и зимой.

As for annex II, it is difficult to compare disability cases on the basis of the wide range presented and the different nature of the disabilities.
Что касается приложения II, то трудно сопоставить случаи потери трудоспособности на основе представленного широкого круга дел и различного характера потери трудоспособности.

Other members did not agree and pointed to the different nature and assessment systems of the organizations;
Другие члены не согласились с этим и обратили внимание на различия в характере и системах начисления взносов в организациях;

Owing to the different nature of local government cost sharing, general management services will average at 3 per cent overall.
Ввиду различного характера участия местных органов власти в совместном несении расходов совокупный показатель покрытия расходов на общие управленческие услуги будет составлять в среднем 3 процента.

Only a few slight differences are their which is because of the different nature of both operating systems.
Лишь немногие незначительные различия их которых из-за различного характера обеих операционных систем.

The different nature of solutions of constitutional(statutory) courts and courts of general jurisdiction was repeatedly noted by bodies of the constitutional(statutory) justice.
Различная природа решений конституционных( уставных) судов и судов общей юрисдикции неоднократно отмечалась органами конституционного( уставного) правосудия.

BB Yachting organizes many exciting tours on yachts, the different nature and anywhere in the world!
ББ Яхтинг организовывает множество увлекательных туров на яхтах, различного характера и в любую точку земного шара!

M partnerships of different nature difficult to aggregate but qualitative data may be available from national reports and from reports from indigenous and local communities.
M сведения о партнерствах различного характера сложно обобщать, однако качественные данные могут быть заимствованы из национальных докладов и из докладов коренных и местных общин.

Uniform regimes may not be contemplated because of the different nature of the obligations in individual conventions.
Единообразные режимы могут оказаться неприменимыми из-за различного характера обязательств по конкретным конвенциям.

The Delegation of Indonesia, speaking on behalf of the LMCs, agreed with the Chair's remarks regarding the tiered approach and the different nature of TK and TCEs.
Делегация Индонезии, выступая от имени группы СЕМ, выразила согласие с замечаниями Председателя относительно многоуровневого подхода и различной природы ТЗ и ТВК.

Other members did not agree and pointed to the different nature and assessment systems of a number of these organizations.
Другие члены не согласились с этим и обратили внимание на различия в характере и системах начисления взносов в некоторых из этих организаций.

They have been formulated to bring about observable change rather than as a description of an ongoing activity, while keeping in mind the different nature of servicing and substantive activities.
Они сформулированы не в виде описания текущего мероприятия, а для обеспечения заметных изменений с учетом различного характера вспомогательной и основной деятельности.

Moreover, the draft articles did not adequately address the different nature of the relationship between States and international organizations in that context.
Кроме того, проекты статей неадекватно учитывают в данном контексте разный характер взаимоотношений между государствами и международными организациями.

However, the Government provided no details in support of that assertion and gave no indication that jobs of a completely different nature could be compared under the Act.
Однако правительство не представило никаких обоснований в поддержку этого утверждения и не привело никаких свидетельств того, что виды работы совершенно разного характера можно сравнивать на основании этого закона.