DIVISION FOR POLICY ANALYSIS на Русском - Русский перевод

• отдел анализа политики
• отдела анализа политики
• отделе анализа политики

Примеры использования Division for policy analysis на Английском языке и их переводы на Русский язык

Division for Policy Analysis.
Отдел анализа политики.

UNA016-03010 Office of the Director, Division for Policy Analysis and Public Affairs.
UNA016- 03010 Канцелярия директора, Отдел анализа политики и связей с общественностью.

Division for Policy Analysis and Public Affairs.
Отдел анализа политики и связи с общественностью.

Division for Management in coordination with the Division for Policy Analysis and Public Affairs.
Отдел по вопросам управления в координации с Отделом анализа политики и связей с общественностью.

Division for Policy Analysis and Public Affairs.
Отдел по анализу политики и связям с общественностью.

The substantive responsibility for subprogramme 2 is vested in the Division for Policy Analysis and Public Affairs.
Основная ответственность за подпрограмму 2 возложена на Отдел анализа политики и связей с общественностью.

Division for Policy Analysis and Public Affairs.
Отдел по вопросам анализа политики и связям с общественностью.

Substantive responsibility for the subprogramme is vested in the Division for Policy Analysis and Public Affairs.
Основная ответственность за осуществление данной подпрограммы возложена на Отдел анализа политики и связей с общественностью.

Division for Policy Analysis and Public Affairs Subprogramme 2.
Отдел анализа политики и связей с общественностью Подпрограмма 2.

Special Advisor to the Executive Director, Division for Policy Analysis and Public Affairs, United Nations Office on Drugs and Crime.
Специальный советник директора- исполнителя, отдел анализа политики и связей с общественностью, Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности.

Division for Policy Analysis and Public Affairs/ Division for Operations.
Отдел анализа политики и связей с общественностью/ Отдел операций.

Normative programme activities are also carried out in the Division for Operations and the Division for Policy Analysis and Public Affairs.
Нормативная программная деятельность является также составной частью деятельности Отдела операций и Отдела анализа политики и связей с общественностью.

The workplan of the Division for Policy Analysis and Public Affairs included the New York liaison office.
План работы Отдела по анализу политики и связям с общественностью включает отделение связи в Нью-Йорке.

Division for Management; Division for Operations; Division for Treaty Affairs; and Division for Policy Analysis and Public Affairs.
Отдел по вопросам управления; Отдел операций; Отдел по вопросам международных договоров; Отдел анализа политики и связей с общественностью.

Division for Policy Analysis and Public Affairs/ Division for Treaty Affairs/Division for Operations.
Отдел анализа политики и связей с общественностью/ Отдел по вопросам международных договоров/ Отдел операций.

IV.53 The establishment of one P-4 post is proposed in the Division for Policy Analysis and Public Affairs, under subprogramme 1 A/60/6(Sect. 16), para. 16.36.
Предлагается создать одну должность класса С4 в Отделе анализа политики и связей с общественностью в рамках подпрограммы 1 А/ 60/ 6( Sect. 16), пункт 16. 36.

Division for Policy Analysis and Public Affairs/Research and Trend Analysis Branch/Laboratory and Scientific Section.
Отдел анализа политики и связей с общественностью/ Сектор исследований и анализа тенденций/ Секция лабораторного и научного обеспечения.

In 2007, the Independent Evaluation Unit was moved from the Division for Policy Analysis and Public Affairs(subprogramme 2) to the Office of the Executive Director.
В 2007 году Группа независимой оценки была перенесена из Отдела анализа политики и связей с общественностью( подпрограмма 2) в Канцелярию Директора- исполнителя.

A Research Assistant, General Services(Other level) post, was redeployed from the Division for Operations to the Division for Policy Analysis and Public Affairs;
Одна должность помощника- исследователя категории общего обслуживания( прочие разряды) переведена из Отдела операций в Отдел анализа политики и связей с общественностью;

The Division for Policy Analysis and Public Affairs, whose aim is to increase knowledge and understanding of drug and crime issues and to expand the evidence base for policymaking and operational decisions;
Отдел анализа политики и связей с общественностью, призванный повышать осведомленность и понимание связанных с наркотиками и преступностью вопросов и расширять доказательную базу, необходимую для выработки политики и принятия оперативных решений;

Slight increases are proposed for travel as follows: Division for Operations($60,000) and the Division for Policy Analysis and Public Affairs $12,500.
Предлагается небольшое увеличение по статье путевых расходов для Отдела операций( 60 000 долл. США) и Отдела анализа политики и связей с общественностью 12 500 долл. США.

The first is in long-term development trends, an area in which OIOS has itself made far reaching recommendations(see E/AC.51/2000/2), and an area where each of the Divisions of the Department makes a substantive contribution to the core work of the Division for Policy Analysis and Development.
Первая из этих областей-- определение долгосрочных тенденций развития; что касается этой области, то само УСВН вынесло далеко идущие рекомендации( см. E/ AC. 51/ 2000/ 2), а каждый из отделов Департамента внес существенный вклад в основную работу Отдела анализа политики и развития.

Savings also reflect vacancies resulting from normal staff turnover in the Division for Policy Analysis and Public Affairs and the Division for Management.
Экономия средств образуется также изза наличия вакансий в результате нормальной текучести кадров в Отделе анализа политики и связи с общественностью и Отделе по вопросам управления.

It is anticipated that the realignment of the Division for Operations and the Division for Treaty Affairs will result in changes to the programme structure that will have an impact on the structure and composition of the Division for Policy Analysis and Public Affairs.
Реорганизация Отдела операций и Отдела по вопросам международных договоров предположительно приведет к изменениям структуры программ, что скажется на структуре и составе Отдела анализа политики и связей с общественностью.

UNODC was represented by staff members from the following: Division for Treaty Affairs; Division for Operations; Division for Policy Analysis and Public Information; and Secretariat of the International Narcotics Control Board.
ЮНОДК было представлено сотрудниками следующих подразделений: Отдел по вопросам международных договоров; Отдел операций; Отдел анализа политики и связей с общественностью и секретариат Международного комитета по контролю над наркотиками.

UNODC was represented by staff members from the Division for Treaty Affairs, the Division for Operations and the Division for Policy Analysis and Public Affairs.
ЮНОДК было представлено сотрудниками Отдела по вопросам международных договоров, Отдела операций и Отдела анализа политики и связей с общественностью.

Following the realignment of the Division for Treaty Affairs and the Division for Operations, it became necessary to bring the third substantive division of UNODC, the Division for Policy Analysis and Public Affairs, into consonance with the new approach of thematic clusters and integrated programming.
После реорганизации Отдела по вопросам международных договоров и Отдела операций возникла необходимость в приведении третьего важного отдела ЮНОДК- Отдела анализа политики и связей с общественностью- в соответствие с новым подходом, предусматривающим распределение по тематическим областям и создание объединенных программ.

Transfer from general-purpose funds of eligible indirect overarching programme support functions for the Office of the Executive Director, see paras. 54-55; for the Division for Operations, see para. 73; for the Division for Policy Analysis and Public Affairs, see paras. 114-115.
Перенос из раздела средств общего назначения отвечающих критериям косвенных главных функций вспомогательного обслуживания программ для Канцелярии Директора- исполнителя, см. пункты 54- 55; для Отдела операций, см. пункт 73; для Отдела анализа политики и связей с общественностью, см. пункты 114- 115.

Office of the Executive Director; Division for Management; Division for Treaty Affairs; Division for Operations; and Division for Policy Analysis and Public Affairs.
Канцелярия Директора- исполнителя; Отдел по вопросам управления; Отдел по вопросам международных договоров; Отдел операций; и Отдел анализа политики и связей с общественностью.

The Advisory Committee was informed that in the past activities related to crime surveys had been assumed via consultancies, but would now be carried out by the above-mentioned proposed new P-4 post in the Division for Policy Analysis and Public Affairs under subprogramme 1.
Консультативному комитету сообщили, что деятельность, связанная с изучением проблем преступности, в прошлом осуществлялась на основе консультативных услуг, однако теперь ей будет заниматься сотрудник, назначенный на вышеупомянутую новую должность класса С4 в Отделе анализа политики и связей с общественностью в рамках подпрограммы 1.