DIVISION OF COMMUNICATION на Русском - Русский перевод

• отдел коммуникации
• отдел связи
• отдел коммуникаций
• отдела коммуникации
• отделом коммуникации

Примеры использования Division of communication на Английском языке и их переводы на Русский язык

Division of Communication;
Отдел коммуникации;

Management of contracts in the Division of Communication.
Управление контрактами в Отделе коммуникации.

Division of Communication.
Отдел коммуникаций.

Such considerations led the High Commissioner to establish a third pillar in the new Headquarters structure: a Division of Communication and Information.
Исходя из этих соображений Верховный комиссар приняла решение о создании третьего опорного подразделения в новой структуре штаб-квартиры-- Отдела коммуникаций и информации.

DOC Division of Communication.
DOC Отдел коммуникации.

To ensure the implementation of the Tunza programme and meet the need to engage young people in all corners of the world, the number of staff for the Children& Youth Unit in the UNP Division of Communication and Public Information has been slightly increased.
Для обеспечения осуществления Программы" тунза" и вовлечения молодежи в решение мировых проблем в определенной степени было увеличено число сотрудников в Группе по вопросам детей и молодежи Отдела связи и общественной информации ЮНЕП.

Chief, Division of Communication.
Начальник Отдела коммуникации.

Prior to the first regular session, both the outgoing and incoming Bureaux of the Board endorsed a plan in which a working group would be formed comprising representatives of the new Bureau, the Programme Division and the Division of Communication.
До первой очередной сессии Бюро Совета и в его старом и в новом составах поддержало план, в соответствии с которым должна быть создана Рабочая группа в составе представителей нового Бюро, Отдела по программам и Отдела по вопросам связи.

Division of Communication and Information.
Отдел коммуникаций и информации.

This resulted in a streamlined headquarters structure that is based on four main"pillars": the Department of International Protection, the Department of Operations, the Division of Communication and Information and the Division of Resource Management.
Результатом этого стало упорядочение структуры штаб-квартиры, четырьмя основными<< опорами>> которого являются Департамент международной защиты, Департамент по оперативной деятельности, Отдел связи и информации и Отдел управления людскими ресурсами.

The Division of Communication and Information.
Отдел коммуникаций и информации.

The increase is a result of extensions of posts previously scheduled for discontinuation in the Bureaux and the Division of Operational Support, the creation of new posts for the Kosovo emergency and for the Director's office for the newly created Division of Communication and Information.
Это увеличение является результатом сохранения должностей, которые ранее планировалось сократить в бюро и в Отделе оперативной поддержки, создания новых должностей в связи с чрезвычайной ситуацией в Косово и для канцелярии директора недавно созданного Отдела коммуникаций и информации.

Division of Communication and Information$ 11.6 million;
Отдел коммуникаций и информации: 11, 6 млн. долл. США;

To address this situation, the High Commissioner concluded that UNHCR's Headquarters structure should henceforth be based upon four main"pillars": a Department of Operations, a Department of International Protection, a Division of Communication and Information, and a Division of Resource Management.
Чтобы справиться с этой ситуацией, Верховный комиссар приняла решение о том, что штаб-квартира УВКБ ООН должна впредь иметь структуру, базирующуюся на четырех опорных подразделениях: Департаменте по оперативной деятельности, Департаменте международной защиты, Отделе коммуникаций и информации и Отделе управления ресурсами.

The Division of Communication had announced at a 1998 Executive Board session that such a manual would be produced.
На сессии Исполнительного совета 1998 года Отдел коммуникаций заявил, что такое руководство будет подготовлено.

The Deputy High Commissioner, which is a statutorily provided post, covers, in the main, internal resources management and directly supervises the heads of DFSM, Division of Communication and Information(DCI), DHRM, Information Technology and Telecommunication Service(ITTS), Legal Affairs Section(LAS) as well as MSRP.
Заместитель Верховного комиссара, имеющий должность, предусмотренную Уставом Управления, занимается главным образом вопросами управления внутренними ресурсами и непосредственно руководит работой глав ОУФС, Отдела коммуникации и информации( ОКИ), ОУЛР, Службы информационных технологий и телекоммуникаций( СИТТ), Секции по правовым вопросам( СПВ), а также ПОСУ.

The Division of Communication charged alternately some expenditure to support and programme budget in 2002.
В противоположность этому Отдел коммуникации в 2002 году отнес некоторые расходы на счет вспомогательного бюджета и бюджета по программам.

Coordination of the efforts of operational support divisions(Division of Financial and Administrative Management, Division of Human Resources, Division of Communication, Information Technology Division, Supply Division, Office of Internal Audit) required during crisis situations in all regions;
Координация усилий отделов, занимающихся оказанием оперативной поддержки( Отдел финансового и административного управления, Отдел людских ресурсов, Отдел коммуникации, Отдел информационной технологии, Отдел снабжения, Управление внутренней ревизии), необходимой во время кризисных ситуаций во всех регионах;

ITD and the Division of Communication have jointly established and disseminated guidelines for the Internet, which are updated periodically.
ОИТ и Отдел связи совместными усилиями разработали и обеспечили распространение руководящих принципов в отношении Интернет, которые обновляются на периодической основе.

Expresses appreciation to the National Committees for UNICEF for their invaluable contribution to UNICEF, which accounts for about one third of the organization's total income, and requests the secretariat, especially through the Regional Office for Europe, the Private Sector Division and the Division of Communication, to continue to support the Committees' efforts;
Выражает признательность национальным комитетам содействия ЮНИСЕФ за их бесценный вклад в бюджет ЮНИСЕФ, составляющий почти треть всех поступлений организации, и просит секретариат и далее оказывать поддержку усилиям комитетов, особенно через Региональное отделение для Европы, Отдел частного сектора и Отдел коммуникации;

In close collaboration with the Division of Communication, PSD will focus on maximizing the use and effectiveness of web sites.
В тесном сотрудничестве с Отделом коммуникации ОСЧС сосредоточит свои усилия на том, чтобы обеспечить максимальную эффективность и результативность использования веб- сайтов.

This includes working closely with the Public-Sector Alliances and Resource Mobilization Division on a one-country approach to partnering and working with donor countries that have a UNICEF National Committee presence and with the Division of Communication on external communication and brand positioning in National Committee countries.
Это включает тесное сотрудничество с Отделом по партнерствам с государственным сектором и мобилизации ресурсов в отношении единого странового подхода к установлению партнерских связей и работе со странами- донорами, в которых имеется национальный комитет ЮНИСЕФ, и с Отделом коммуникации в отношении внешней коммуникации и позиционирования торговой марки в странах, в которых существуют национальные комитеты.

UNICEF's Division of Communication has developed journalism training packages with the Thompson Foundation, a United Kingdom-based journalism school.
Отдел коммуникации ЮНИСЕФ совместно с Фондом Томпсона, институтом журналистики, базирующимся в Соединенном Королевстве, разработал комплекты учебных материалов для подготовки журналистов.

To achieve these ends UNEP proposes to strengthen its programmatic functions significantly, particularly through the proposed upgrade of the Director, Division of Communication and Public Information, from D-1 to D-2 level, with additional responsibility for knowledge management and outreach, as well as through the addition of six D-1 posts in the subprogrammes.
В этих целях ЮНЕП предполагает значительно укрепить свои программные функции, в частности посредством намечаемого повышения уровня директора Отдела коммуникации и общественной информации с Д- 1 до Д- 2 с наделением его дополнительной ответственностью за управление знаниями и развитие контактов с общественностью, а также посредством учреждения шести новых должностей уровня Д- 1 в подпрограммах.

The Division of Communication was responsible for organizational communication and PSD for fund-raising from sources other than the Governments.
Отдел коммуникации несет ответственность за организационную коммуникацию, а Отдел по сотрудничеству с частным сектором отвечает за мобилизацию средств из неправительственных источников.

The focus will be to develop a strategic framework for external communication and brand positioning in close coordination with the Division of Communication and, following development of the UNICEF internal global communication strategy, to provide leadership, practical support and guidance to National Committees on the development and management of brand equity.
В центре внимания будет стоять разработка стратегических рамок для внешней коммуникации и позиционирования торговой марки в тесной координации с Отделом коммуникации, а после разработки внутренней глобальной коммуникационной стратегии ЮНИСЕФ-- обеспечение руководства, практической поддержки и указаний для национальных комитетов относительно развития и управления ценностью марки.

The Division of Communication and Public Information(DCPI) has been the key driver in making often complex and difficult messages accessible to a wide spectrum of stakeholders, including policy makers, industry leaders, indigenous populations and children.
Отдел по связям и общественной информации( ОСОИ) является главным органом, который обеспечивает распространение зачастую не простой для восприятия информации среди широкого круга заинтересованных сторон, включая лиц, отвечающих за разработку политики, ведущих промышленников, коренное население и детей.

The Executive Director announced the winners of the 2014 UNICEF Staff Awards:(a) the 23 colleagues in UNICEF Kidugli Zone Office in the Sudan, for their work related to"business continuity for children";(b) the Division of Communication and Programme Division's Child Protection Section, for their ground-breaking collaboration on the"End Violence against Children" campaign; and(c) the staff of the UNICEF office in the Syrian Arab Republic, who were working in a terrible humanitarian crisis, now in its fourth year.
Директор- исполнитель назвал лауреатов Премии персонала ЮНИСЕФ в 2014 году: a 23 сотрудника Зонального отделения ЮНИСЕФ в Кадугли, Судан, за их работу, связанную с<< обеспечением бесперебойного функционирования>> в интересах детей; b Отдел коммуникации и Секция по защите детей Отдела программ за их инновационную совместную работу над кампанией<< Прекратить насилие в отношении детейgt;gt;; а также c персонал отделения ЮНИСЕФ в Сирийской Арабской Республике, уже четвертый год работающий в условиях ужасающего гуманитарного кризиса.

The Ethics Office provided consultation in connection with the Programme Division on child safeguarding policy development, Office of Research on ethics in research on and with children, Private Fundraising and Partnerships on engagement with private sector, Division of Policy and Strategy on revision of programme cooperation agreement guidelines, Emergency Operations on accountabilities toward affected populations and Division of Communication on the use of social media by staff members.
С Отделом программ Бюро проводило консультации по вопросам разработки политики в области защиты детей, с Отделом исследований- относительно этических вопросов при проведении исследований в отношении и с участием детей, с Отделом по сотрудничеству с частным сектором и мобилизации ресурсов- по вопросам взаимодействия с частным сектором, с Отделом политики и стратегии- о пересмотре руководящих принципов соглашения о программе сотрудничества, с Отделом чрезвычайных операций- по вопросам ответственности перед пострадавшим населением, а с Отделом по коммуникации- об использовании сотрудниками социальных средств массовой информации.

To strengthen contract management practices, the Division of Communication is reviewing and streamlining its consultant rosters and establishing a monitoring database for contracts.
Для укрепления процедур управления контрактами Отдел коммуникации пересматривает и упорядочивает свои реестры консультантов и создает контрольные базы данных по контрактам.