ОТДЕЛ КОММУНИКАЦИИ на Английском - Английский перевод

• division of communication
• division of communications
• office of communication

Примеры использования Отдел коммуникации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отдел коммуникации;
Division of Communication;

Ответственность за осуществление этой подпрограммы несет Отдел коммуникации и общественной информации.
The Division of Communications and Public Information is responsible for the implementation of this subprogramme.

DOC Отдел коммуникации.
DOC Division of Communication.

Для укрепления процедур управления контрактами Отдел коммуникации пересматривает и упорядочивает свои реестры консультантов и создает контрольные базы данных по контрактам.
To strengthen contract management practices, the Division of Communication is reviewing and streamlining its consultant rosters and establishing a monitoring database for contracts.

Отдел коммуникации и общественной информации.
Division of Communications and Public Information.

В противоположность этому Отдел коммуникации в 2002 году отнес некоторые расходы на счет вспомогательного бюджета и бюджета по программам.
The Division of Communication charged alternately some expenditure to support and programme budget in 2002.

Отдел коммуникации ЮНЕСКО планирует создать такие радиостанции в Карибском бассейне, Азии и Африке.
The Communications Division of UNESCO aims to create such stations in the Caribbean, Asia and Africa.

В рамках глобальной коммуникационной стратегии, которую Отдел коммуникации доработает к середине 2011 года, ОМЧП разработает и осуществит стратегическую рамочную программу в области внешней коммуникации и позиционирования торговой марки в странах, имеющих национальные комитеты.
Within the framework of the global communication strategy that the Division of Communication will finalize by mid-2011, PFP will develop and implement a strategic framework for external communication and brand positioning in National Committee countries.

Отдел коммуникации и общественной информации будет отвечать за пропагандистскую деятельность и подготовку изданий для всех подпрограмм.
The Division of Communications and Public Information will be responsible for outreach and the production of publications for all subprogrammes.

Помимо оказания поддержки в осуществлении стратегии мобилизации ресурсов реорганизованный отдел коммуникации Агентства активно освещал деятельность Агентства, творчески задействуя в этих целях, причем с учетом соображений эффективности затрат, целый комплекс новых и старых средств массовой информации, а также традиционных средств коммуникации..
In addition to supporting the resource mobilization strategy, the Agency's newly configured Communications Division supported high levels of visibility for the UNRWA brand using an innovative, cost-effective mix of new media, old media and traditional communications tools.

Отдел коммуникации ЮНИСЕФ совместно с Фондом Томпсона, институтом журналистики, базирующимся в Соединенном Королевстве, разработал комплекты учебных материалов для подготовки журналистов.
UNICEF's Division of Communication has developed journalism training packages with the Thompson Foundation, a United Kingdom-based journalism school.

По этому компоненту предлагается сохранить несколько отделов и секций, включая Отдел по политическим вопросам, Отдел коммуникации и общественной информации и Секцию по вопросам оказания помощи, реинтеграции и защиты, которая раньше называлась<< Секция по вопросам восстановления, реинтеграции и миростроительства.
For this component, it is proposed that several divisions and sections, including the Political Affairs Division, the Communications and Public Information Division and the newly renamed Relief, Reintegration and Protection Section, which was formerly the Recovery, Reintegration and Peacebuilding Section, be retained.

Отдел коммуникации разрабатывает электронный сайт в Интранете, содержащий все руководящие указания ЮНИСЕФ по вопросам коммуникации, который будет постоянно обновляться.
The Division of Communications is developing an electronic Intranet site containing all UNICEF communication guidance, which will be continually updated.

Выражает признательность национальным комитетам содействия ЮНИСЕФ за их бесценный вклад в бюджет ЮНИСЕФ, составляющий почти треть всех поступлений организации, и просит секретариат и далее оказывать поддержку усилиям комитетов, особенно через Региональное отделение для Европы, Отдел частного сектора и Отдел коммуникации;
Expresses appreciation to the National Committees for UNICEF for their invaluable contribution to UNICEF, which accounts for about one third of the organization's total income, and requests the secretariat, especially through the Regional Office for Europe, the Private Sector Division and the Division of Communication, to continue to support the Committees' efforts;

Отдел коммуникации, входящий в состав нового объединенного департамента, разработал и распространил целый ряд медийных продуктов в поддержку стратегии мобилизации ресурсов.
As part of the new integrated Department, the Communications Division created and distributed a broad range of media products in support of the resource mobilization strategy.

Директор- исполнитель огласил имена сотрудников, удостоенных наград ЮНИСЕФ в 2014 году: a 23 сотрудника Зонального отделения ЮНИСЕФ в Кидугли, Судан, за их работу, связанную с" обеспечением бесперебойного функционирования" в интересах детей; b Отдел коммуникации и Секция по защите детей Отдела по программам за их инновационную совместную работу над кампанией" Прекратить насилие в отношении детей"; а также c персонал отделения в Сирийской Арабской Республике, уже четвертый год продолжающий работать в условиях ужасающего гуманитарного кризиса.
The Executive Director announced the winners of the 2014 UNICEF Staff Awards:(a) The 23 colleagues in UNICEF Kidugli Zone Office in Sudan, for their work related to"business continuity for children';(b) the Division of Communication and Programme Division's Child Protection Section, for their groundbreaking collaboration on the"End Violence against Children" campaign; and(c) the staff of the UNICEF office in the Syrian Arab Republic, who were working in a terrible humanitarian crisis, now in its fourth year.

Отдел коммуникации несет ответственность за организационную коммуникацию, а Отдел по сотрудничеству с частным сектором отвечает за мобилизацию средств из неправительственных источников.
The Division of Communication was responsible for organizational communication and PSD for fund-raising from sources other than the Governments.

Используя методологию оценки, основанной на коммуникации, Отдел коммуникации в интересах развития представил на девятом Межучрежденческом совещании<< за круглым столом>> концепцию первого Всемирного конгресса по вопросам коммуникации в интересах развития в качестве инициативы, направленной на содействие интеграции коммуникации в интересах развития в институциональные политические программы.
Based on the communication-based assessment methodology, the Development Communication Division presented the concept of the first World Congress on Communication for Development at the ninth Round Table as an initiative aimed at promoting the mainstreaming of communication for development in institutional policies.

Отдел коммуникации полностью ответственен за сообщения, входящие в организацию и исходящие из нее, а также за передачу сообщений между сотрудниками внутри организации.
The Department of Communications is fully responsible for the communications into and out of the organization, as well as those which flow between organizational staff members.

Кроме того, Канцелярия Специального представителя Генерального секретаря будет включать Отдел коммуникации и общественной информации и группы, необходимые для оказания консультативной помощи по вопросам прав человека, правопорядка( судебные органы, полиция и пенитенциарная система) и гендерного равенства, а также разоружения, демобилизации и реинтеграции( A/ C. 5/ 56/ 25/ Add. 4, пункты 15- 17 и приложение IV). Комитету было сообщено, что на Канцелярию Специального представителя Генерального секретаря из испрошенного объема ресурсов предполагается выделить порядка 4, 2 млн. долл. США.
The Office of the Special Representative would also include an Office of Communication and Public Information and units required to provide advisory expertise in areas of human rights, the rule of law(judicial, police and penal system) and gender equality as well as disarmament, demobilization and reintegration(A/C.5/56/25/Add.4, paras. 15-17, and annex IV). The Committee was informed that approximately $4.2 million of the resources requested were intended for the Office of the Special Representative.

Отдел коммуникации и общественной информации ЮНЕП продолжает развивать партнерские отношения для содействия коммуникации в целях развития на основе использования аудиовизуальных средств.
The Division of Communications and Public Information continues to forge a growing range of partnerships to promote communication for development through audio-visual media.

Отдел коммуникации собрал и проанализировал информацию о ЮНИСЕФ с использованием сведений, содержащихся в ежегодных докладах страновых отделений за 2003 год, которые включали в себя данные о публикациях и расходах на них.
The Division of Communications did collect and analyse information on UNICEF, using information from the country office annual reports for 2003, which included information on publications and publication costs.

Отдел коммуникации в интересах развития Всемирного банка начал принимать участие в совещаниях<< за круглым столом>> по вопросам коммуникации в целях развития в 2004 году и с тех пор активно работает над содействием диалогу и разработкой предложений.
The World Bank Development Communication Division entered the United Nations round tables on communication for development in 2004 and has since been active in opening up dialogue and initiating proposals.

Отдел коммуникации в интересах развития Всемирного банка численно вырос и из группы, состоявшей в 1998 году из 5 специалистов, превратился в 2006 году в подразделение, включающее 20 профессиональных сотрудников, что свидетельствует о том внимании, которое уделяется во Всемирном банке проблематике коммуникации в интересах развития.
The Development Communication Division of the World Bank has grown in number from a group of 5 professionals in 1998 to 20 in 2006, demonstrating the consideration gained for the discipline of communication for development within the World Bank.

Руководитель Отдела коммуникации.
Chief, Division of Communication.

Артур Эркен, директор Отдела коммуникации и стратегических партнерских отношений ЮНФПА.
Arthur Erken, Director, UNFPA Division of Communications and Strategic Partnerships.

Начальник Отдела коммуникации.
Chief, Division of Communication.

Отдел коммуникаций и информации: 11, 6 млн. долл. США;
Division of Communication and Information$ 11.6 million;

Начальник ИБИС, подчиняющийся директору Отдела коммуникаций.
Chief, IBIS, reports to the Director, Division of Communications.

Отдел коммуникаций и информации.
The Division of Communication and Information.