DIVISION OF THE DEPARTMENT OF ECONOMIC на Русском - Русский перевод

• отдел департамента по экономическим
• отделом департамента по экономическим
• отдела департамента по экономическим
• отделу департамента по экономическим

Примеры использования Division of the department of economic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Division of the Department of Economic and Social Affairs.
Отдел Департамента по экономическим и социальным вопросам.

This view is supported by ESCWA member countries and the Statistics Division of the Department of Economic and Social Affairs.
Эту точку зрения поддерживают страны-- члены ЭСКЗА и Статистический отдел Департамента по экономическим и социальным вопросам.

Statistics Division of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations.
Статистический отдел Департамента по экономическим и социальным вопросам Организации Объединенных Наций.

Support role of the Development Data Group and the Statistics Division of the Department of Economic and Social Affairs;
Вспомогательная роль Группы данных о развитии и Статистического отдела Департамента по экономическим и социальным вопросам;

Another division of the Department of Economic and Social Affairs is in charge of servicing this meeting.
За обслуживание этого совещания отвечает другое подразделение Департамента по экономическим и социальным вопросам.

The project will be jointly executed by ECLAC and the Statistics Division of the Department of Economic and Social Affairs.
Этот проект будет осуществляться ЭКЛАК совместно со Статистическим отделом Департамента по экономическим и социальным вопросам.

The Statistics Division of the Department of Economic and Social Affairs has initiated work on this publication.
Статистический отдел Департамента по экономическим и социальным вопросам приступил к работе над этим изданием.

OIOS considers that the current set-up inhibits timely, comprehensive and consolidated collaboration with the Statistics Division of the Department of Economic and Social Affairs and other statistical entities.
УСВН полагает, что нынешняя организация работы препятствует своевременному, всеобъемлющему и комплексному взаимодействию со Статистическим отделом Департамента по экономическим и социальным вопросам и другими статистическими подразделениями.

The United Nations Statistics Division of the Department of Economic and Social Affairs is the secretariat of all the above-mentioned bodies.
Статистический отдел Департамента по экономическим и социальным вопросам Организации Объединенных Наций является секретариатом всех вышеупомянутых органов.

It should be linked through effective consultative mechanisms and collaborative arrangements with other ESCWA divisions, the Statistics Division of the Department of Economic and Social Affairs and regional and national counterparts(paras. 9-12, 14 and 15) SP-04-003-002.
Он должен быть связан-- с помощью эффективных консультативных механизмов и механизмов сотрудничества-- с другими отделами ЭСКЗА, Статистическим отделом Департамента по экономическим и социальным вопросам и региональными и национальными партнерами( пункты 9- 12, 14 и 15) SP04003002.

The Statistics Division of the Department of Economic and Social Affairs continues to collect data on international migration for publication in the Demographic Yearbook.
Статистический отдел Департамента по экономическим и социальным вопросам продолжает собирать данные о международной миграции для издания<< Демографического ежегодника.

To address the problems of methodology, she had contacted the Statistics Division of the Department of Economic and Social Affairs, whose area of expertise was indices and indicators.
Чтобы решить проблемы методологии, специальная докладчица связалась с Отделением статистики Департамента по экономическим и социальным вопросам, которое специализируется по индексам и показателям.

The Statistics Division of the Department of Economic and Social Affairs has continued to mainstream gender perspectives in the compilation and dissemination of social and demographic statistics.
Статистический отдел Департамента по экономическим и социальным вопросам продолжает отражать гендерные аспекты при сборе и распространении социальных и демографических статистических данных.

The Committee heard brief statements from representatives of the United Nations Development Programme(UNDP) and the United Nations Statistics Division of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat concerning relationships among globalization, poverty and the employment of women.
Комитет заслушал краткие заявления представителей Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) и Статистического отдела Департамента по экономическим и социальным вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций в отношении взаимосвязей между глобализацией, нищетой и занятостью среди женщин.

The Statistics Division of the Department of Economic and Social Affairs has continued to disaggregate census data on its website, and UNICEF and ECLAC have reported data-related work.
Статистический отдел Департамента по экономическим и социальным вопросам продолжает дезагрегировать данные переписей населения на своем веб- сайте; ЮНИСЕФ и ЭКЛАК представили информацию об их деятельности, связанной со сбором данных.

General functions as a division of the Department of Economic and Social Affairs.
Общие функции в качестве подразделения Департамента по экономическим и социальным вопросам.

The Statistics Division of the Department of Economic and Social Affairs will provide technical and financial assistance for all the workshops, and the Swedish International Development Authority will provide some consultants.
Статистический отдел Департамента по экономическим и социальным вопросам окажет финансово- техническое содействие при проведении всех практикумов, а СИДА выделит нескольких консультантов.

The Survey of Crime Trends is carried out in cooperation with the Statistics Division of the Department of Economic and Social Affairs and sent to national statistical offices and to Ministries of Foreign Affairs in all Member States.
Обзор тенденций в областях преступности проводится в сотрудничестве со Статистическим отделом Департамента по экономическим и социальным вопросам и направляется национальным статистическим управлениям и министерствам иностранных дел во всех государствах- членах.

The Statistics Division of the Department of Economic and Social Affairs has continued to mainstream gender perspectives in the compilation and dissemination of socio-demographic statistics.
Статистический отдел Департамента по экономическим и социальным вопросам продолжает обеспечивать всесторонний учет гендерных аспектов при сборе и распространении статистических данных социального и демографического характера.

The subprogramme will coordinate with United Nations organizations such as the Statistics Division of the Department of Economic and Social Affairs, the African Union Commission, the African Development Bank and other relevant international organizations.
В рамках подпрограммы предусмотрена координация деятельности с мероприятиями органов Организации Объединенных Наций, таких как Статистический отдел Департамента по экономическим и социальным вопросам, Комиссия Африканского союза, Африканский банк развития и другие соответствующие международные организации.

The Statistics Division of the Department of Economic and Social Affairs is responsible for developing guidelines and methodologies for the collection, compilation and dissemination of vital statistics.
Статистический отдел Департамента по экономическим и социальным вопросам отвечает за разработку руководящих принципов и методологий сбора, компиляции и распространения статистических данных о естественном движении населения.

Draft revised Manual presented at workshop on trade in services organized by the Statistics Division of the Department of Economic and Social Affairs, the Central Bank of Brazil and the Brazilian Institute of Geography and Statistics to the Economic Commission for Latin America and the Carribbean regions.
Представление проекта пересмотренного Руководства на практикуме по вопросам торговли услугами, организованном Статистическим отделом Департамента по экономическим и социальным вопросам, Центральным банком Бразилии и Бразильским институтом географии и статистики, странам региона Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна.

The Statistics Division of the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat has monitored the implementation of population and housing censuses by countries and areas throughout the census round.
Статистический отдел Департамента по экономическим и социальным вопросам Секретариата следил за проведением переписей населения и жилищного фонда странами и территориями на протяжении всего цикла переписей.

Acting as the regional focal point for the Statistics Division of the Department of Economic and Social Affairs, United Nations organizations, other international and regional organizations and member States;
Выполнение функций регионального координационного центра для Статистического отдела Департамента по экономическим и социальным вопросам, организаций системы Организации Объединенных Наций, других международных и региональных организаций и государств- членов;

The Statistics Division of the Department of Economic and Social Affairs is responsible for the project's coordination, and the Cartographic Section of the Department of Field Support is responsible for technical coordination.
Статистический отдел Департамента по экономическим и социальным вопросам отвечает за координацию этого проекта, а Секция картографии Департамента полевой поддержки отвечает за техническую координацию.

In cooperation with the Statistics Division of the Department of Economic and Social Affairs, the Monitoring and Research Division mobilized a network of national statistics offices to collect urban statistics.
В сотрудничестве со Статистическим отделом Департамента по экономическим и социальным вопросам Отдел контроля и исследований создал сеть национальных статистических управлений для сбора статистики о развитии городов.

The Statistics Division of the Department of Economic and Social Affairs will provide additional coordination and ensure that the methods and tools being adopted and/or proposed conform to international standards and best practices.
Статистический отдел Департамента по экономическим и социальным вопросам будет осуществлять дополнительную координацию и следить за тем, чтобы используемые и/ или предлагаемые методы и инструментарий соответствовали международным стандартам и оптимальной практике.

The Statistics Division of the Department of Economic and Social Affairs prepared the Millennium Development Goals Report 2014, which was launched by the Secretary-General on 7 July 2014 in New York.
Статистический отдел Департамента по экономическим и социальным вопросам подготовил доклад о целях в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, за 2014 год, который был официально представлен Генеральным секретарем 7 июля 2014 года в Нью-Йорке.

The Statistics Division of the Department of Economic and Social Affairs has established the SDMX exchange of data linked to the Millennium Development Goals and to other development indicators with a number of countries.
Статистический отдел Департамента по экономическим и социальным вопросам, опираясь на стандарты ОСДМ, наладил с рядом стран обмен данными, увязанными с целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия, и с другими показателями развития.

The Statistics Division of the Department of Economic and Social Affairs is updating the Principles and Recommendations for Population and Housing Censuses in preparation for the 2010 World Programme on Population and Housing Censuses.
В настоящее время Статистический отдел Департамента по экономическим и социальным вопросам обновляет Принципы и рекомендации в отношении проведения переписей населения и жилого фонда в рамках подготовки Всемирной программы переписей населения и жилого фонда 2010 года.