DIVISION SHOULD на Русском - Русский перевод

• отделу следует
• отдел должен
• отделу надлежит
• отделу необходимо

Примеры использования Division should на Английском языке и их переводы на Русский язык

Specifically, the Division should.
В частности, Отделу следует.

The Division should be headed at the D-1 level;
Отдел должен возглавляться сотрудником уровня Д- 1;

Specifically, the Division should.
В конкретном плане Отделу следует.

My division should be given busses and transported rapidly to wherever they're needed.
Моему дивизиону должны быть даны автобусы и быстро доставлены туда, где они необходимы.

The Statistics Division should also.
Статистическому отделу будет также необходимо.

To develop an appropriate programme implementation plan, the Statistics Division should.
В целях разработки надлежащего плана осуществления программ Статистическому отделу следует.

The Division should comprise Arab Middle Eastern countries in the African continent.
Деятельность Отдела должна охватывать арабские страны Ближнего Востока на Африканском континенте.

That's why, if the variable total_Jccs is 0, then the division should be by 1.
Поэтому, если переменная total_ Jccs равна, то деление должно осуществляться на 1.

In addition, the Division should develop and maintain a data dictionary of all its applications.
Кроме того, Отдел должен составлять и пополнять словарь базы данных по всем своим приложениям.

To develop an appropriate programme implementation plan, the Statistics Division should.
В целях разработки надлежащего плана осуществления программ Статистическому отделу следует принять следующие меры.

Some members believe that the Division should perform better in anticipating information needs.
Некоторые члены Совета считают, что Отделу следует лучше предугадывать потребности в информации.

The Division should endeavour to involve itself at the stage of formulation of the respective programmes of the institutes and should assume an active role in influencing the content and direction of such programmes.
Отделу надлежит принимать участие на этапе разработки соответствующих программ институтов и играть активную роль в определении содержания и направленности таких программ.

In this regard, the Statistics Division should revise and update relevant manuals on censuses.
В этой связи Статистическому отделу следует пересмотреть и обновить и дополнить соответствующие пособия по проведению переписей.

The Division should develop a strategy to eliminate the backlog of non-governmental organization applications awaiting review and quadrennial reports processing.
Отделу следует разработать стратегию устранения задержек с рассмотрением накопившихся заявлений неправительственных организаций и обработки четырехгодичных докладов.

It agreed, however, that this Division should work“in close consultation with the Insurance Section”.
Однако он согласился с тем, что данный Отдел должен работать" в тесной консультации с Секцией страхования.

The Division should continue to monitor developments relevant to the question of Palestine.
Отделу следует продолжать следить за развитием соответствующих событий, связанных с вопросом о Палестине.

That situation was unacceptable; the Division should use every available means of advertising, and keep its lists of suppliers regularly updated.
Такое положение является неприемлем; Отделу необходимо пользоваться всеми средствами рекламы и регулярно обновлять свои перечни поставщиков.

The Division should continue this important activity and issue its periodic publications, as follows.
Отдел должен продолжать эту важную деятельность и выпускать свои периодические издания, а именно.

Besides its work at the project level, this Division should be researching development issues at macro levels, at least in the major industrial sectors.
Помимо своей работы на уровне проектов этот Отдел должен заниматься исследованием вопросов развития на макроуровне, по крайней мере в основных отраслях промышленности.

The Division should extend human resource capacity-building initiatives to the Caribbean region;
Отделу следует распространить реализацию инициатив по укреплению потенциала в области людских ресурсов на Карибский регион;

Like the Agriculture Division, this Division should provide input into the Social Division and other sectoral divisions and vice versa.
Как и Сельскохозяйственный отдел, данный Отдел должен представлять материалы для Социального отдела и других отраслевых отделов и наоборот.

The Division should develop its publications programme to cover topics in which States require assistance.
Отделу следует развивать свою программу публикаций, охватывая ею те области, в которых государствам требуется помощь.

In the opinion of the Office of Internal Oversight Services, the Division should have ensured the factual accuracy of the technical evaluation report before its transmittal to the Procurement Division..
По мнению Управления служб внутреннего надзора, Отдел должен был бы обеспечить соответствие доклада о технической оценке фактическому положению дел, прежде чем препровождать его в Отдел закупок.

The Division should establish an effective system for tracking the progress of programme implementation, assessing results and providing feedback to upper management, namely the Director General para. 46.
Отделу надлежит разработать эффективную систему отслеживания прогресса в осуществлении программ, оценки достигнутых результатов и обеспечения обратной связи с высшим руководством, а именно с Генеральным директором пункт 46.

To that end, each Division should develop a plan to integrate information technology fully into its work.
Для этого каждому отделу следует подготовить план полномасштабной интеграции информационной технологии в свою работу.

The Division should be allowed to continue its operations in support of the Committee's objectives and programmes.
Отделу необходимо предоставить возможность для продолжения своей работы по поддержке целей и программ Комитета.

The Electoral Assistance Division should formulate clear and precise guidelines to strengthen its work processes see finding C.
Отделу следует сформулировать четкие и точные руководящие указания для укрепления его рабочих процессов см. вывод С.

The Division should draw up a list of the actions laid down in the Platform which could be considered by the Committee.
Отдел должен составить перечень мероприятий, изложенных в Платформе, которые можно было бы рассмотреть в Комитете.

The United Nations Statistics Division should promote the development of standards and guidance on best practices for indicators, where needed. para. 39.
Статистическому отделу надлежит поощрять разработку стандартов и руководящих принципов в отношении передовой практики использования показателей, когда это представляется необходимым. пункт 39.

The Division should develop an information strategy to publicize more effectively its initiatives on public administration.
Отделу надлежит разработать информационную стратегию для более эффективной пропаганды своих целей в области государственного управления.