DO NOT CONTAIN SPECIFIC на Русском - Русский перевод

• не содержат конкретных
• не содержится конкретных

Примеры использования Do not contain specific на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some chapters are still empty and do not contain specific texts.
Некоторые главы пока еще пусты и не содержат конкретных текстов.

Uninformative reviews that do not contain specific facts, expressing only the emotions of the User(author of opinion);
Неинформативные отзывы, которые не содержат конкретных фактов, выражающие только эмоции Пользователя( автора отзыва);

The latter must be subject to the same general conditions as reservations to treaties which do not contain specific clauses.
В отношении последних оговорок следует применять те же общие требования, что и в отношении оговорок к договорам, в которых не содержится конкретных положений.

Public accusation may have different features, do not contain specific facts or suspicions and result from person dislike of a civil servant.
Публичные обвинения могут носить разнообразный характер, не содержать конкретных фактов или подозрений и проистекать из личной неприязни к служащему.

However, while enhancing general border security capacity in the OSCE region, these activities do not focus exclusively on WMD and do not contain specific WMD-components.
Однако, хотя эти мероприятия и ведут к более надежной охране границ в регионе ОБСЕ в целом, они не посвящены исключительно решению проблемы ОМУ и не содержат конкретных компонентов, связанных с ОМУ.

Yet the actions outlined are of a general nature and do not contain specific measures to promote the rights of persons with disabilities.
Однако предусматриваемые им направления деятельности являются общими по своему характеру, и он не содержит конкретных мер в целях поощрения прав инвалидов.

Albeit those treaties do not contain specific provisions of the prohibition of the extradition of someone who might be subject to torture in her/his country, the Government of Indonesia has always proposed a provision so that extradition request shall not be granted if there is a substantial reason that a person will be subject to torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment in another country.
Хотя эти договоры и не содержат конкретных положений о запрещении выдачи лица, которое может быть подвергнуто пыткам в своей стране, правительство Индонезии всегда предлагало включить положение в отношении того, что запрос об экстрадиции не должен удовлетворяться, если имеются существенные основания полагать, что в другой стране лицо может быть подвернуто пыткам или жестоким, бесчеловечным или унижающим достоинство видам обращения или наказания.

Program documents of many subjects of the Russian Federation contain rather large sections on ecology and environmental protection, but they do not contain specific measures and indicators of their effectiveness.
Программные документы многих субъектов Федерации содержат довольно большие разделы по экологии и охране окружающей среды, но в них не приводятся конкретные мероприятия природоохранной деятельности и показатели ее результативности.

The UNFCCC guidelines do not contain specific instructions on the way activities related to Article 6 of the Convention should be reported.
В руководящих принципах РКИКООН не содержится конкретных указаний относительно того, как должна представляться информация о деятельности, связанной со статьей 6 Конвенции.

Most participants concluded that these rules could be presumed to be applicable at least to a certain extent, in so far as they do not contain specific disclaimers, but that further research on this question was necessary.
Большинство участников сделали вывод о том, что можно презюмировать их применимость как минимум до определенной степени, поскольку в них не содержится конкретных оговорок, указывающих на иное, но при этом по данному вопросу необходимы дальнейшие исследования.

Also, those notifications that do not contain specific acts of corruption, abuse or other violations mentioned in the column About us will not be accepted;
Также не будут допущены и обращения, не содержащие конкретные факты о коррупции, произволе и других нарушениях, указанных в рубрике О нас.

From a legal perspective, difficulties arise in connection with the fact that intellectual property laws usually focus on the transfer of ownership of those rights and do not contain specific rules on the creation of security interests in those rights.
С юридической точки зрения трудности возникают в связи с тем фактом, что при законодательном регулировании вопросов интеллектуальной собственности основное внимание обычно уделяется передаче права собственности на них и соответствующие режимы не содержат специальных правил о создании обеспечительных интересов в таких правах.

The guidelines do not contain specific guidance on the manner in which each article applies to women, nor a requirement for data disaggregated by sex.
В этих руководящих принципах конкретно не говорится о том, каким образом каждая из статей должна применяться к женщинам, нет и требования представлять данные в разбивке по полу.

While OSCE police assistance programme activities do not contain specific weapons of mass destruction components, they are instrumental to further progress in this field.
Деятельность ОБСЕ в рамках программы оказания помощи полиции не содержит конкретных компонентов, связанных с оружием массового уничтожения, но имеет, тем не менее, важное значение для достижения дальнейшего прогресса в этой области.

Programs of political parties do not contain specific measures for increase of the number of women in responsible positions that involve decision-making, although the majority of parties in their Statutes indicate promotion of gender equality as one of their fundamental goals.
Программы политических партий не предусматривают конкретных мер по увеличению числа женщин на ответственных постах, связанных с принятием решений, хотя в большинстве партийных уставов поощрение равенства мужчин и женщин провозглашается в качестве одной из главных задач.

Staff also report that evaluations are often vague and do not contain specific, constructive feedback that enable them to draw clear conclusions about their capabilities, training requirements and career development prospects.
Сотрудники также сообщают, что оценки часто являются расплывчатыми и не содержат конкретных конструктивных комментариев, которые позволили бы им делать четкие выводы относительно своих возможностей, потребностей в учебе и перспектив развития карьеры.

These international conventions do not contain specific provisions requiring a written paper document for a bill of lading, but references to“writing”,“document” and the obligation imposed on the carrier to issue a bill of lading at the request of the shipper are clearly made with a traditional paper document in mind.
В этих международных конвенциях не содержится конкретных положений, предписывающих бумажную письменную форму для коносамента, хотя ссылки на" выписывание"," документ" и обязательство перевозчика выдавать коносамент по требованию грузоотправителя, совершенно очевидно, относятся к традиционным бумажным документам.

Article 862 of the revised Korean Commercial Act and the Presidential Decree do not contain specific rules on the allocation of liability; therefore, the general rules on liability contained in the Commercial Act and the contractual provisions contained in the Service Agreement define the liability regime relating to the use of electronic bills of lading.
В статье 862 пересмотренного корейского Закона о коммерческой деятельности и Указе президента не содержится конкретных норм, касающихся распределения ответственности; поэтому режим ответственности, связанный с использованием электронных коносаментов, определяется общими нормами об ответственности, содержащимися в Законе о коммерческой деятельности, и договорными положениями, содержащимися в Соглашении об обслуживании.

Noting that reports submitted by States parties often do not contain specific or sufficient information on the implementation of the Convention with respect to women, States parties are requested to describe, as far as possible in quantitative and qualitative terms, factors affecting and difficulties experienced in ensuring the equal enjoyment by women, free from racial discrimination, of rights under the Convention.
Отмечая, что в представляемых государствами- участниками докладах зачастую не содержится конкретной или достаточной информации об осуществлении Конвенции в отношении женщин, Комитет просит государства- участники описывать, насколько это возможно, с количественной и качественной точек зрения, факторы и трудности, влияющие на обеспечение равного пользования женщинами, без расовой дискриминации, правами, предусмотренными Конвенцией.

Because the Acts of the Republic of Belarus"On patents for inventions" and"On patents for industrial designs" do not contain specific provisions governing payments of remuneration, the procedure for providing material incentives to authors of patents was defined in ordinance No. 708 of the Council of Ministers of the Republic of Belarus dated 18 October 1993"On procedure for payment of the remuneration of authors of patents and industrial designs.
Поскольку законы Республики Беларусь" О патентах на изобретения" и" О патентах на промышленные образцы" не содержат конкретных норм, регулирующих вопросы выплаты вознаграждения, то постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 18 октября 1993 года и№ 708" О порядке выплаты авторских вознаграждений об изобретениях и промышленных образцах" определен порядок материального стимулирования авторов.

Article 11, paragraph 1, of the Constitution does not contain specific provisions regarding indirect discrimination.
Пункт 1 статьи 11 Конституции не содержит конкретных положений относительно косвенной дискриминации.

The report does not contain specific updated information on women in university.
В докладе не содержится конкретной обновленной информации о положении женщин в системе высшего образования.

The legislation does not contain specific norms in this respect.
Законодательство не содержит конкретных норм в этом отношении.

It does not contain specific mechanisms and deadlines for the realisation of the set aims.
Он не содержит конкретных механизмов и сроков реализации поставленных задач.

The Model Law does not contain specific provisions on storage and archiving.
Типовой закон не содержит конкретных положений, касающихся хранения и архивирования.

The criminal law of Kyrgyzstan does not contain specific provisions concerning concealment of corruption offences.
Уголовное законодательство Кыргызстана не содержит специализированных норм, касающихся сокрытия коррупционных преступлений.

The Committee notes that the Jordanian Constitution does not contain specific provisions as to the relationship between international conventions and domestic laws.
Комитет отмечает, что Конституция Иордании не содержит конкретных положений относительно связи между международными конвенциями и внутренним законодательством.

While the standard does not contain specific performance requirements, it does include requirements for commitment to the prevention of pollution, as well as compliance with regulatory requirements.
Хотя стандарт не содержит конкретных количественных требований, он включает принимаемые требования по предотвращению загрязнений, а также обязательства соответствия нормативным требованиям.

The Law on the Ministry of Interior does not contain specific provisions about the type of goods subjected to controlled deliveries or"quasi-purchases.
В законе о министерстве внутренних дел не содержится конкретных положений относительно вида товаров, которые могут использоваться для контролируемых поставок или<< псевдозакупок.

The General Educational Law adopted in December 1993 did not contain specific provisions or affirmative action programmes for women.
Принятый в 1993 году закон о всеобщем образовании не содержит конкретных положений или программ позитивных действий в интересах женщин.