DO NOT EXPORT на Русском - Русский перевод

• не экспортируют
• не экспортируем

Примеры использования Do not export на Английском языке и их переводы на Русский язык

Small enterprises now do not export.
Мелкие уже не вывозят совсем.

We do not export users' data from our Facebook page.
Мы не экспортируем информацию пользователей со страницы Facebook.

In the Certificate Export Wizard, click No, do not export the private key.
В мастере экспорта сертификатов щелкните Нет, не экспортировать закрытый ключ.

We do not export any type of weapon to foreign countries.
Мы не экспортируем никаких видов вооружений иностранным государствам.

On the Export Private Key page, ensure that No, do not export the private key is selected, and then click Next.
На странице Экспортирование закрытого ключа убедитесь в том, что выбран параметр Нет, не экспортировать закрытый ключ и нажмите кнопку Далее.

For now we do not export our carpets, but for export, we started to weave special carpets," she says.
На данный момент мы не экспортируем наши ковры, но и для экспорта, мы начали плести специальные ковры," говорит она.

We maintain strict control over the export of military equipment and related dual-use items and do not export any to areas of conflict.
Мы поддерживает строгий контроль за экспортом военной техники и соответствующих предметов двойного назначения, и не экспортируем ничего этого в районы конфликтов.

Even where SMEs do not export directly, they may be subcontracting to large enterprises.
Даже когда МСП не экспортируют продукцию непосредственно, они могут выступать субподрядчиками крупных предприятий.

Ensure that countries that ban the sale or use of specified chemicals within their own territories do not export, or permit the export of, those chemicals 5.
Обеспечение того, чтобы страны, которые ввели запрет на продажу или использование конкретных химических веществ в пределах своей национальной территории, не экспортировали эти химические вещества и не разрешали их экспорт 5.

On the other hand, the enterprises which do not export to the EU and do not intend to, are from the domain of constructions and transport and communication.
С другой стороны, предприятия, которые не экспортируют и даже не планируют экспортировать в ЕСотносятся к сфере строительства, транспорта и связи.

The impact of the ban on Eastern European EU members(the Baltics, Poland, the Czech Republic, Bulgaria, Romania, Slovenia, the Slovak Republic, and Croatia) is likely to be negative but small because they do not export much to Russia.
В целом, влияние запрета на ввоз продовольствия на восточноевропейские государства- члены ЕС( страны Балтии, Польшу, Чехию, Болгарию, Румыния, Словению, Словакию и Хорватию), вероятно, будет негативным, но слабым, поскольку их экспорт в Россию был незначительным.

The survey found that the companies that do not export to the EU, but intend to, work in the domain of services and trade.
Исследование показало, что предприятия, которые не экспортируют в ЕС, но намерены экспортировать, работают в сфере услуг и торговли.

It considers that even those that do not export or import arms should make a"nil report" to indicate their commitment to the registration mechanism.
Она полагает, что даже те государства, которые не экспортируют или не импортируют оружие, должны представлять отчеты с" нулевыми" данными, что свидетельствовало бы об их приверженности механизму учета.

National legislation applicable to domestic inland traffic remains to be improved in many developing countries, especially those which do not export dangerous goods, and it is expected that the same problem will develop with the Globally Harmonized System.
Во многих развивающихся странах, особенно в тех из них, которые не экспортируют опасные грузы, национальное законодательство в его части, касающейся отечественного внутреннего транспорта, попрежнему нуждается в совершенствовании и, повидимому, с аналогичной проблемой придется столкнуться и при внедрении согласованной на глобальном уровне системы классификации и маркировки химических веществ.

We consider, however, that even those countries that do not export or import arms should make a“nil” report to indicate their commitment to the reporting mechanism.
Однако мы считаем, что даже те страны, которые не экспортируют и не импортируют оружие, должны представлять свои доклады с" нулевыми" показателями, с тем чтобы подтвердить свою приверженность работе этого механизма отчетности.

The Toyota Motor Company prohibits the export and sale of its products to a party outside a distributor's territory, and the company stated in a letter to the Panel"we do not export truck vehicles, including Land Cruisers, to the Sudan except to respond to inquiries originally from international peacekeeping or humanitarian activities.
Компания« Тойота» запрещает экспорт и продажу своей продукции сторонам за пределами территории деятельности дилера, и в письме в адрес Группы компания заявила, что« мы экспортируем в Судан грузовые автомобили, включая автомобили« Лэндкрузер», только в ответ на просьбы, первоначально направленные международными организациями, занимающимися миротворческой или гуманитарной деятельностью».

Excluding Jordan, Lebanon, and the West Bank and the Gaza Strip, which do not export any oil, the remaining ESCWA members are all exporters of oil in varying degrees, and oil revenues play, directly and indirectly, an important role in their economies.
За исключением Иордании, Ливана и Западного берега и сектора Газа, которые не экспортируют нефть вообще, все остальные страны- члены ЭСКЗА в той или иной степени экспортируют нефть, и поступления от продажи нефти прямо или косвенно играют важную роль в их экономике.

Against this backdrop, one question can be raised and should be further considered to prepare for a right answer: Is it fair that a majority of countries that do not export or even produce a significant amount of conventional arms should share the same level of responsibility and obligations on arms controls as a few major arms exporting countries do?.
На этом фоне следует задать один вопрос, правильный ответ на который можно дать только после дальнейшего его изучения: справедливо ли, что большинство стран, не экспортирующих и даже не производящих значительные объемы обычных вооружений, должны нести такой же уровень ответственности и обязательств по контролю над вооружениями, как и несколько стран- крупнейших экспортеров оружия?

Apart from Jordan, Lebanon and the West Bank and Gaza Strip, which do not export any oil, ESCWA members are all oil exporters, and oil revenues continue to play a significant role in their economies, government budgets and trade balances, particularly in GCC countries.
За исключением Иордании, Ливана, а также Западного берега и сектора Газа, которые вообще не экспортируют нефть, все страны- члены ЭСКЗА являются экспортерами нефти, и поступления от ее продажи продолжают играть важную роль в их экономике, государственном бюджете и торговом балансе, особенно в странах ССЗ.

The economies of African countries that do not export oil, such as Burkina Faso, will take a long time to recover.
Экономике тех африканских стран, которые не экспортируют нефть, таких, как Буркина-Фасо, потребуется немало времени для того, чтобы от него оправиться.

Basically, we don't export anything else to Russia," said Jumaly.
Больше мы ничего практически не экспортируем в Россию»,- говорит он.

Colombia does not export conventional arms or weapons of mass destruction.
Колумбия не экспортирует обычного оружия или оружия массового уничтожения.

Slovenia does not export anti-personnel land-mines.
Словения не экспортирует противопехотные наземные мины.

Luxembourg does not export military equipment.
Люксембург не экспортирует военное оборудование.

Maldives does not export any item relating to the above to DPRK.
Мальдивская Республика не экспортирует в КНДР никаких вышеупомянутых предметов.

Until April 2010, Star Diamonds did not export any diamonds from Liberia.
До апреля 2010 года« Стар даймонд» не экспортировала никаких алмазов из Либерии.

Bb Slovenia has declared that it does not export anti-personnel land-mines;
Bb Словения заявила, что она не экспортирует противопехотные наземные мины;

Accordingly, Turkmenistan does not export weapons.
Следовательно, Туркменистаном не экспортируется вооружение.

Guatemala does not have the technology to produce weapons and therefore does not export them.
Гватемала не располагает технологией для производства оружия и, таким образом, не экспортирует его.

Exported second-hand vehicles: Romania does not export second-hand vehicles.
Вывезенные подержанные транспортные средства: подержанные транспортные средства из Румынии не вывозятся.