DO NOT HAVE PERMANENT на Русском - Русский перевод

• не имеют постоянного
• не имеющие постоянного

Примеры использования Do not have permanent на Английском языке и их переводы на Русский язык

They do not have permanent residence.
Эти лица не имеют постоянного места жительства.

The problem is that they are expensive and do not have permanent effect.
Проблема в том, что они дорогие и не имеют постоянного эффекта.

Other entire regions do not have permanent representation either, like Latin America and the Caribbean.
Не имеют постоянного места другие регионы, например Латинская Америка и Карибский бассейн.

The problem is that they are expensive and do not have permanent effect.
Проблема заключается в том, что они стоят дорого и не имеют постоянного эффекта.

Latin America and Africa do not have permanent representatives on the Security Council, and Asia has only one.
Латинская Америка и Африка не имеют постоянных представителей в Совете Безопасности, а Азию представляет только одна страна.

The administrative worlds of the minor and major sectors of the superuniverses do not have permanent citizens.
Административные миры малых и больших секторов сверхвселенных не имеют постоянных граждан.

For students who do not have permanent residence at the former place of residence, you need to re-embark on a permanent residence in another village, except for the city of Almaty, within ten days, otherwise they shall be imposed a fine of 5MCI.
Для студентов, не имеющих постоянную прописку по прежнему месту жительства, необходимо заново встать на постоянную прописку в другом населенном пункте, кроме г. Алматы, в течение десяти дней, иначе им налагается штраф в размере 5МРП.

The territory consists of the island of Anguilla itself, as well as small adjoining islands and coral reefs which do not have permanent population.
В состав территории входят сам остров Ангилья, а также мелкие прилегающие островки и коралловые рифы, не имеющие постоянного населения.

In addition to this, another 3.5-4 thousand refugee families do not have permanent shelter according to the preliminary assessment, and live in the apartments of their relatives or friends, in wrecking structures, as well as in rented premises; unfortunately there is no programme underway for these families in the Republic.
Кроме этого, по предварительным оценкам, еще 3 500- 4 000 семей беженцев не имеют постоянного жилья и проживают в квартирах своих родственников или друзей, в находящихся в аварийном состоянии зданиях, а также в арендуемых помещениях; к сожалению, в настоящее время не осуществляется никаких программ для этих семей.

In addition, rural employment opportunities need to be created to accommodate those who leave the agricultural sector or do not have permanent employment in the sector.
Кроме того, необходимо обеспечивать возможности трудоустройства в сельских районах для тех, кто прекращает работу в отрасли сельского хозяйства или не имеет постоянной работы в этой отрасли.

The Act also governs assistance to children who do not have permanent or long-term residence in the Czech Republic and unaccompanied children present in a foreign country, within the meaning of European Union Council resolution of 26 June 1997 on unaccompanied juveniles who are citizens of third countries.
Этот закон также регулирует оказание помощи детям, которые не имеют постоянного или долгосрочного местожительства в Чешской Республике, и детей, находящихся без сопровождения в иностранном государстве, по смыслу резолюции Совета Европейского союза от 26 июня 1997 года о несопровождаемых несовершеннолетних лицах, являющихся гражданами третьих стран.

This category of insured persons also includes Roma individuals who, owing to their traditional way of life, do not have permanent or temporary residence in the Republic of Serbia.
Эта категория незастрахованных лиц включает также рома, которые в результате своего традиционного образа жизни не имеют постоянного или временного местожительства в Республике Сербия.

For natural or legal persons of other countries that do not have permanent residence or location in the Kyrgyz Republic, a trustee of the applicant can only be a patent attorney of the Kyrgyz Republic registered at Kyrgyzpatent, unless otherwise enacted in accordance with the law with international treaties to which is The Kyrgyz Republic.
Физические или юридические лица других государств, не имеющие постоянного местожительства или местонахождения в Кыргызской Республике, ведут дела по получению патента и поддержанию его в силе через патентных поверенных Кыргызской Республики, зарегистрированных в порядке, определяемом Правительством Кыргызской Республики.

Within this system, each person has an individual identification number this number is assigned by the tax service for foreign citizens who do not have permanent residence.
В рамках этой системы каждый обладает индивидуальным идентификационным номером для иностранных граждан, не имеющих постоянного вида на жительство, он присваивается в налоговой службе.

Patent Attorney, who issued a power of attorney to represent the interests of individuals or legal entities of other countries that do not have permanent residence or location in the Kyrgyz Republic, must personally perform those actions for which he is authorized.
Патентный поверенный, которому выдана доверенность на представительство интересов физических или юридических лиц других государств, не имеющих постоянного местожительства или местонахождения в Кыргызской Республике, должен лично совершать те действия, на которые он уполномочен.

Mandatory health insurance also applies to persons who do not have permanent residency in the territory of the Slovak Republic, but who have an employment or a similar working relationship with an employer whose registered office is situated in the territory of the Slovak Republic, persons who perform self-employment activities in the territory of the Slovak Republic, and foreign nationals and Stateless persons who were granted refugee status.
Обязательное страхование здоровья также распространяется на лиц, которые не имеют постоянного места жительства на территории Словацкой Республики, однако которые имеют работу или находятся в аналогичных трудовых отношениях с работодателем, зарегистрированное управление которого расположено на территории Словацкой Республики, на лиц, самостоятельно занятых на территории Словацкой Республики, и на иностранных граждан и лиц без гражданства, которым был предоставлен статус беженцев.

Completely ruled out selling paperless MTPL policies, as the traffic police, which check policies from car owners who do not have permanent access to AIS compulsory insurance.
Полностью исключена продажа безбумажных полисов ОСАГО, поскольку сотрудники ГИБДД, которые проверяют полисы у автовладельцев, не имеют постоянного доступа к системе АИС обязательного страхования.

In a reflection of the perception that the internal justice system is not independent, staff members who do not have permanent appointments are sometimes reluctant to serve on the Panel of Counsel.
Отражением субъективного представления об отсутствии независимости системы внутреннего правосудия является то, что сотрудники, не имеющие постоянных контрактов, иногда с неохотой относятся к работе в Группе консультантов.

As an exception, in case of accident, acute health condition requiring hospital treatment and similar, nationals of The former Yugoslav Republic of Macedonia who do not permanently reside in the country, and foreign nationals who do not have permanent residence in the country can also benefit.
Как исключение, при несчастном случае, резком ухудшении состояния здоровья, требующем госпитализации, и т. д. граждане бывшей югославской Республики Македонии, не проживающие постоянно в стране, и иностранные граждане, не имеющие постоянного вида на жительство, могут также получать такое пособие.

Opinion on activities when presenting evidence before the authority conducting the procedure for the subsequent entry of birth data to the register of births is linked to disproportionate costs e.g. if a party and/or witnesses do not have permanent or temporary residence within the territory of the local self-government containing the place of birth of the person for whom the procedure of the subsequent registration in the register of births is being carried out for.
Заключение о порядке действий при предоставлении органу, отвечающему за процедуру последующей регистрации рождения в книге записей рождений, информации, свидетельствующей о том, что процедура связана с несоразмерными расходами например, в случае, если сторона и/ или свидетели не имеют постоянного или временного местожительства на территории, которая подконтрольна местному органу самоуправления и на которой родилось лицо, подпадающее под процедуру последующей регистрации в книге записей рождений.

This is clearly formulated in the Millennium Development Goals, one of which to reduce by half the proportion of people that do not have permanent access to safe drinking water and basic sanitation.
Эта идея отчетливо сформулирована в Целях развития тысячелетия, одна из которых заключается в сокращении вдвое доли населения, не имеющего постоянного доступа к безопасной питьевой воде и основным санитарно-техническим средствам.

Who don't have permanent job but do occasional work for pay.
Не имеют постоянной работы, но имеют разовые заработки.

It is an anomaly, and it is unjust, that Africa does not have permanent representation on the Security Council.
Аномальным и несправедливым является тот факт, что Африка не имеет постоянного представительства в Совете Безопасности.

They may also be submitted in the country where the applicant does not have permanent residence.
Они также могут быть поданы в стране, где заявитель не имеет постоянного места жительства.

Similarly, the country did not accept the Committee's allegations that migrant workers' rights were violated because they did not have permanent residence permits CERD/C/KAZ/CO/4-5, para. 16.
Страна также не согласна с утверждениями Комитета о том, что трудящиеся- мигранты страдают от нарушений их прав, потому что они не имеют постоянной регистрации CERD/ C/ KAZ/ CO/ 4- 5, пункт 16.

As the Vaduz Prison was of medium size, it did not have permanent medical staff.
Поскольку центр предварительного заключения в Вадуце незначителен по своим размерам, то он не имеет постоянного медицинского персонала.

It was developed to help children who don't have permanent access to computer technologies not only ac- quire basic computer skills, but also skills of team-working, problem-solving, and critical thinking.
Программа« Учимся с Intel» была разработана для того, чтобы помочь детям, которые не имеют постоянного доступа к компьютерам, не только приобре- сти основные навыки работы на компьютере, но и работать в команде, нау- читься решать различные проблемы совместно с другими людьми, используя навыки критического мышления.

This resolution contributes to the implementation of the program Millennium development goals in accordance with it by 2015 the proportion of people, who don't have permanent access to the clean drinking water and to the main sanitation facilities intends to be halved.
Настоящая резолюция содействует реализации программы Цели Развития Тысячелетия, в соответствии с которой предполагается« сократить к 2015 году вдвое долю людей, не имеющих постоянного доступа к чистой питьевой воде и основным санитарно техническим средствам».

Statement on behalf of the copyright owner that does not have permanent representation in the territory of the Customs Union, may be filed through the persons having permanent location(registered) on the territory of a Member State of the Customs Union.
Заявление от имени правообладателя, не имеющего постоянного представительства на таможенной территории таможенного союза, может быть подано через лиц, имеющих постоянное местонахождение( зарегистрированных) на территории одного из государств- членов таможенного союза.

Africa is the only continent that does not have permanent representation in the Security Council, and its non-permanent representation is not commensurate with its size and its concerns regarding the maintenance of international peace and security.
Африка-- это единственный континент, не имеющий постоянной представленности в Совете Безопасности, а ее представленность на уровне непостоянных членов не соответствует ее размерам и ее тревогам в отношении поддержания международного мира и безопасности.