DOCUMENT REPRODUCTION на Русском - Русский перевод

• размножение документов
• размножения документации
• размножения документов

Примеры использования Document reproduction на Английском языке и их переводы на Русский язык

Document reproduction services.
Услуги по размножению документов.

They now cover 80 per cent of document reproduction needs, while operated by one operator each.
Теперь они удовлетворяют 80 процентов потребностей в размножении документации, хотя каждый из них обслуживается только одним оператором.

Document reproduction services.
Услуги по размножению документации.

Providing meeting services(including interpretation, translation, document reproduction services and press releases);
Обслуживание заседаний( включая устный и письменный перевод, услуги по размножению документов и выпуск пресс-релизов);

It also allowed the introduction of electronic workflows, which greatly increase the speed and coherence of administrative transactions such as official travel and document reproduction.
Это также позволило внедрить электронные производственные процедуры, что значительно повысило скорость и согласованность административных операций, таких как официальные поездки и размножение документов.

Contractual services must also be supervised, such as document reproduction, cleaning, repairs, etc.
Должен также осуществляться контроль за услугами, предоставляемыми по контрактам, например за воспроизводством документов, уборкой, ремонтом и т. д.

At the Economic Commission for Africa, the decrease in reimbursement for language training($27,600) is estimated on the basis of past experience, which is partially offset by an anticipated increase($2,200) in income from document reproduction services.
Сокращение возмещения расходов на изучение иностранных языков в Экономической комиссии для Африки( 27 600 долл. США) рассчитано на основе опыта прошлых лет, причем это сокращение частично компенсируется предполагаемым ростом поступлений( 2200 долл. США) за услуги по размножению документов.

This is offset by an anticipated increase in income from document reproduction services following the installation of new printing facilities.
Это компенсируется ожидаемым увеличением поступлений в виде оплаты услуг по размножению документов после установки нового типографского оборудования.

The Mail, Registry and Archives Unit distributes all mail and diplomatic pouches, maintains UNPROFOR records and document reproduction.
Почтовая, регистрационная и архивная группа распределяет всю почтовую и дипломатическую корреспонденцию, ведет делопроизводство в СООНО и занимается размножением документов.

The Office at Vienna also provides conference services, including translation, interpretation, document reproduction, meetings servicing and related services to the Preparatory Commission.
Отделение в Вене предоставляет также Подготовительной комиссии конференционное обслуживание, включая письменный и устный перевод, размножение документации, обслуживание заседаний и связанные с этим услуги.

Outsourcing of six management and maintenance services to local contractors, including grounds and building management, transport fleet maintenance and repair, generator/heating plant repair and maintenance services, accommodation services, document reproduction services and car-washing facility.
Передача внешним местным подрядчикам шести служб, занимающихся вопросами управления и технического обслуживания, включая службу содержания территории и эксплуатации зданий, службу технического обслуживания и ремонта автотранспортных средств, службу ремонта и технического обслуживания генераторов/ отопительных установок, службу размещения, службу размножения документации и автомобильную мойку.

The General Assembly has in its past decisions approved a provision for conference services(interpretation, document reproduction and other related services) as part of the regular budget of the United Nations for meetings of the COP and its subsidiary bodies.
В своих прошлых решениях Генеральная Ассамблея утвердила предоставление конференционных услуг( устный перевод, воспроизведение документов и другие связанные с этим услуги) для совещаний КС и ее вспомогательных органов за счет средств регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.

Facilities: rental of the conference venue; offices for secretariat staff and elected officers; media facilities; information and communication technology; security equipment; in-session document reproduction; webcast services; and services of local staff;
Помещения: аренда помещений для проведения конференций; служебные помещения для сотрудников секретариата и избранных должностных лиц; условия для средств массовой информации; информационные и коммуникационные технологии; оборудование для обеспечения безопасности; размножение документов в ходе сессии; услуги по трансляции через Интернет; и услуги местных сотрудников;

The General Services Section is responsible for mail/pouch operations, document reproduction services, registry and electronic archives, conference/ translation and interpretation services and facilities, and transit camp management services.
Секция общего обслуживания занимается вопросами почтовой связи/ дипломатической почтовой связи, размножения документов, регистрации документов и ведения электронного архива и вопросами конференционного обслуживания/ письменного и устного перевода, а также эксплуатацией помещений и управлением работой транзитных лагерей.

Management of the United Nations Conference Centre, including advice on optimizing the utilization of the Centre, bearing in mind security constraints, support of legislative meetings and ad hoc intergovernmental meetings, conferences hosted by United Nations partners and member States; internal document reproduction services;
Эксплуатация Конференционного центра Организации Объединенных Наций, включая рекомендации по оптимальному использованию Центра с учетом соображений безопасности, поддержки заседаний директивных органов и специальных межправительственных совещаний и конференций, организованных партнерами и государствами-- членами Организации Объединенных Наций; услуги по тиражированию внутренней документации;

Conference services: provision of editorial, interpretation, translation and text-processing services; internal document reproduction services; management of the United Nations Conference Centre;
Конференционное обслуживание: оказание услуг в области редактирования, устного и письменного перевода и набора обработки текстов; оказание услуг по размножению документов; эксплуатация помещений Конференционного центра Организации Объединенных Наций;

The General Services Section will continue to be responsible for the claims and property survey activities, property management and inventory control, contingent-owned equipment/memorandums of understanding management, shipping, receiving and inspection, assets disposal, facilities and camp management services, registry, electronic archiving, mail and pouch, and document reproduction services.
Секция общего обслуживания будет попрежнему отвечать за деятельность, связанную с претензиями и инвентаризацией имущества, управление имуществом и инвентарный контроль, управление принадлежащим контингентам имуществом и деятельностью по осуществлению меморандумов о договоренности, отгрузку, приемку и инспектирование, распоряжение активами, оказание услуг по эксплуатации помещений и хозяйства лагерей, ведение регистрационных записей, электронное архивирование, обычную и дипломатическую почту, а также услуги по размножению документации.

Conference services: provision of editorial, interpretation, translation and text-processing services; internal document reproduction services; management of the United Nations Conference Centre;
Конференционное обслуживание: услуги по редактированию, устному и письменному переводам и текстопроцессорные услуги; услуги по размножению документации собственными средствами; эксплуатацию Конференционного центра Организации Объединенных Наций;

These include the acquisition of new software for the Library, acquisition of a digital audio recording system; the integration of the Court's Document Reproduction Unit with the Court's IT system and collaboration of that Unit in the scanning of documents; the consolidation of the Court's address database; and the inclusion of participation at IT training sessions as one of the goals set for staff on their individual appraisal forms.
К ним относятся приобретение нового программного обеспечения для Библиотеки, приобретение системы цифровой аудиозаписи; объединение Группы размножения документов Суда с его системой ИТ и участие этой группы в сканировании документов; консолидация используемой Судом базы данных по адресам; и добавление в число целей, установленных для сотрудников в их индивидуальных планах служебной аттестации, задачи участия в занятиях по изучению ИТ.

The General Services Section would be headed by a Chief of General Services(P-5) and would be responsible for property control and inventory, the recording of contingent-owned equipment, the processing of claims and property survey cases, the disposal of assets, receiving and inspection and property management, mail/pouch operations, document reproduction services, mess and sanitation services, travel arrangement and visa services.
Секция общего обслуживания во главе со своим начальником( С5) будет отвечать за контроль и учет имущества, составление описей имущества, принадлежащего контингентам, обработку требований и документов об инвентаризации имущества, ликвидацию активов, получение и инспекцию имущества, управление имуществом, обеспечение почтовых услуг/ услуг дипломатической почты, размножение документов, общественное питание, работу водопроводных и канализационных систем и оформление проездных документов и виз.

The General Services Section is responsible for the processing of claims and property survey cases, mail/pouch operations, document reproduction services, registry and electronic archives, conference/translation and interpretation services, and facilities and transit camp management services.
Секция общего обслуживания отвечает за обработку требований и операции по инвентаризации имущества, обычную/ дипломатическую почту, размножение документов, ведение учета, архивирование информации в электронной форме, конференционное обслуживание/ письменный и устный перевод и эксплуатацию помещений и объектов транзитных лагерей.

The UNCTAD secretariat's report on recent developments in the Palestinian economy had been prepared in line with the provisions of Conference resolution 146(VI) and did not reflect, in view of document reproduction deadlines, the most recent development, which constituted a major transformation in the policy environment affecting the Palestinian economy.
Доклад секретариата ЮНКТАД о последних изменениях в палестинской экономике был подготовлен в соответствии с положениями резолюции 146( VI) Конференции и ввиду сроков размножения документации не отражает последних событий, которые ознаменовали значительное изменение политического климата, влияющего на палестинскую экономику.

Conference services: provision of editorial, interpretation, translation and text-processing services in the four working languages of ESCAP; internal document reproduction services; management of the United Nations Conference Centre and provision of conference services for meetings held in the Conference Centre and for legislative meetings, ad hoc intergovernmental meetings and conferences hosted by member countries; maintenance of the calendar of meetings; provision of technical support for videoconferences;
Конференционное обслуживание: предоставление услуг по редактированию, устному и письменному переводу и текстообработке на четырех рабочих языках ЭСКАТО; предоставление услуг по внутреннему размножению документов; эксплуатация помещений Конференционного центра Организации Объединенных Наций и обеспечение конференционного обслуживания заседаний, проводимых в Конференционном центре, и совещаний директивных органов, специальных межправительственных совещаний и конференций, проводимых у себя странами- членами; ведение расписания заседаний; обеспечение технического обслуживания видеоконференций;

The Unit would establish and manage the Mission's electronic archives and documents reproduction.
Группа будет создавать и обеспечивать функционирование электронного архива Миссии и осуществлять размножение документов.

Providing editorial, translation and documents reproduction services for the issuance of International Seabed Authority documents in the different working languages, in accordance with the policies adopted by the Authority;
Организация услуг по редактированию, переводу и размножению документов Международного органа по морскому дну на различных рабочих языках в соответствии с утвержденными Органом указаниями;

The Section would provide for the processing of claims and property survey cases, travel arrangements and visa services, mail/pouch operations, documents reproduction services, registry and electronic archives, facilities and transit camp management services.
Секция будет обеспечивать обработку требований и материалов инвентаризации имущества, организовывать поездки и получение виз, почтовые операции и доставку диппочты, размножение документов, регистрацию материалов и создание электронных архивов, обеспечивать управление объектами и транзитными лагерями.

The General Services Section is responsible for the processing of claims and property survey cases, mail/pouch operations, documents reproduction services, registry and electronic archives, conference/translation and interpretation services, and facilities and transit camp management services.
Секция общего обслуживания отвечает за обработку платежных требований и составление инвентарных описей, работу обычной и дипломатической почты, услуги по размножению документов, работу регистратуры и электронных архивов, конференционное обслуживание и услуги по письменному и устному переводу и услуги по эксплуатации помещений и транзитных лагерей.

The General Services Section, headed by a Chief General Services Officer(P-4), is responsible for the processing of claims and property survey cases, receiving and inspecting equipment and for travel arrangements and visa services, mail/pouch operations, documents reproduction services, and the registry and electronic archives.
Секция общего обслуживания, возглавляемая Главным сотрудником по вопросам общего обслуживания( С4), отвечает за обработку требований и документов об инвентаризации имущества, получение инспекционного оборудования, оформление проездных документов и виз, обеспечение почтовых услуг/ услуг дипломатической почты, размножение документов, регистрацию и архивирование электронных документов..

Outsourcing of six management and maintenance services to local contractors, including grounds and building management, transport fleet maintenance and repair, generator/heating plant repair and maintenance service, accommodation service, documents reproduction service and car-washing facility.
Передача внешним местным подрядчикам шести служб, занимающихся вопросами управления и технического обслуживания, включая службу управления работами по закладке фундаментов и строительству, службу технического обслуживания и ремонта автотранспортных средств, службу ремонта и технического обслуживания генераторов/ отопительных установок, службу размещения, службу размножения документации и автомобильную мойку.

Meeting of the Budget and Finance Committee(27 conference-servicing staff): 1 conference services coordinator, 1 conference officer, 1 administrative officer, 1 documents control officer, 1 documents distribution officer, 1 documents reproduction officer, 1 technical specialist and 20 interpreters.
Заседание Бюджетно- финансового комитета( 27 сотрудников по конференционному обслуживанию): 1 координатор конференционного обслуживания, 1 сотрудник по обслуживанию заседаний, 1 административный сотрудник, 1 сотрудник по контролю за документацией, 1 сотрудник по распространению документации, 1 сотрудник по размножению документации, 1 технический специалист и 20 устных переводчиков.