РАЗМНОЖЕНИЯ ДОКУМЕНТАЦИИ на Английском - Английский перевод

• reproduction

Примеры использования Размножения документации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Служба размножения документации.
Reproduction Service.

Бумага для внутреннего размножения документации.
Paper for internal reproduction.

A За исключением Группы распространения и размножения документации и Группы переводов по контрактам, потребности которых отражены в рамках других подпрограмм.
A Excluding the Distribution and Reproduction Unit and the Contractual Translation Unit, which are reflected under other subprogrammes.

Эта секция будет также нести ответственность за вопросы ведения архивов, подготовки и размножения документации, а также за обеспечение услуг в отношении обычной и дипломатической почты.
The section will also be responsible for the archiving, production and distribution of documents and the arrangements for mail and diplomatic pouch services.

Четыре должности в Отделе стенографических и машинописных услуг и размножения документации, которые преобразуются из должностей, финансируемых за счет средств, предусматриваемых на временный персонал для обслуживания заседаний;
Four staff in the Shorthand, Typewriting and Reproduction Division, converted from temporary assistance for meetings;

Как ожидается, в рамках этого пункта повестки дня подготовительное совещание рассмотрит различные организационные вопросы, касающиеся Рабочего совещания, а также его расписание и ход подготовки и размножения документации.
Under this item, the Preparatory Meeting is expected to consider the various organizational matters relating to the Workshop, as well as the time schedule and the preparation and reproduction of documentation.

В силу тесно взаимосвязанной деятельности и близости расположения Группа размножения документации и Группа распространения документации в целях упорядочения административных и контрольных функций были объединены в одно подразделение.
In view of their closely interrelated operations and physical proximity, the Reproduction Unit and the Documents Distribution Unit have been merged in order to streamline administrative and supervisory activities.

Обнадеживает тот факт, что Секция размножения документации в Центральных учреждениях сейчас в состоянии выпускать высококачественные цветные документы и переплетать большие тома с меньшим ущербом для незамедлительного выпуска документации для заседающих органов.
The fact that the Reproduction Section at Headquarters is now able to produce high-quality colour work and bind large volumes with less disruption to the immediate production of parliamentary documentation than in the past are positive developments.

Организационные подразделения: Секция устного перевода; текстопроцессорный компонент каждой из секций письменного перевода; Группа корреспонденции и Группа электронных издательских услуг Секции редакционного контроля, издательских услуг и корреспонденции; Группа распространения и размножения документации Секции планирования и координации.
Organizational units: Interpretation Section; text-processing services component of each of the Translation Sections; Correspondence Unit and Electronic Publishing Unit of the Editorial, Publishing and Correspondence Section; Distribution and Reproduction Unit of the Planning and Coordination Section.

Поскольку возможности размножения документации в месте проведения Конференции будут ограничены, к правительствам обращена просьба представить их документы в Секретариат Организации Объединенных Наций в кратчайшие возможные сроки, но не позднее 30 мая 2003 года по крайней мере на одном из рабочих языков Конференции.
Since the facilities for reproduction of documents at the Conference site will be limited, Governments are asked to forward to the United Nations Secretariat their documents at their earliest convenience, but not later than 30 May 2003, in at least one of the working languages of the Conference.

Сокращение потребностей по разделу 28<< Общественная информация>> связано с меньшим по сравнению с ожидавшимся объемом потребностей в связи с приобретением предметов снабжения для размножения документации, предметов снабжения для общественной информации, библиотечных книг и прочих предметов снабжения, а также с более жестким контролем за приобретением конторских предметов снабжения.
Under section 28, Public information, reduced requirements pertain to lower than anticipated requirements for reproduction supplies, public information supplies and library books and supplies and tighter control over the acquisition of office supplies.

Передача внешним местным подрядчикам шести служб, занимающихся вопросами управления и технического обслуживания, включая службу содержания территории и эксплуатации зданий, службу технического обслуживания и ремонта автотранспортных средств, службу ремонта и технического обслуживания генераторов/ отопительных установок, службу размещения, службу размножения документации и автомобильную мойку.
Outsourcing of six management and maintenance services to local contractors, including grounds and building management, transport fleet maintenance and repair, generator/heating plant repair and maintenance services, accommodation services, document reproduction services and car-washing facility.

Ассигнования в размере 92 800 долл. США, остающиеся на неизменном уровне, предназначены для удовлетворения общих потребностей Департамента в конторских принадлежностях, бумаге и других материалах для целей размножения документации; а также на подписку на издания по гуманитарной тематике в целях получения информации о новых тенденциях и потенциальных кризисных районах.
The provision of $92,800 at maintenance level relates to the Department's aggregate requirements for office supplies, paper and other materials for reproduction purposes and for subscriptions to humanitarian-related publications for information on emerging trends and potential areas of crisis.

Высказываемое Генеральным секретарем предпочтение в отношении прагматичного и индивидуального подхода, как представляется, совпадает с идеей замечаний, представленных инспекторам 30 декабря 1996 года Директором- исполнителем ЮНИСЕФ, предложившим в экспериментальном порядке применить новую концепцию в отношении двух общих служб, а именно размножения документации и подготовки по общим вопросам управления в целях испытания методологии в ограниченном масштабе.
The Secretary-General's preference for a pragmatic and case-by-case approach would seem to coincide with the comments to the Inspectors dated 30 December 1996 by the Executive Director of UNICEF, who has proposed two pilot test cases for common services, namely reproduction and generic management training, in order to first test the methodology on a limited basis.

Доклад секретариата ЮНКТАД о последних изменениях в палестинской экономике был подготовлен в соответствии с положениями резолюции 146( VI) Конференции и ввиду сроков размножения документации не отражает последних событий, которые ознаменовали значительное изменение политического климата, влияющего на палестинскую экономику.
The UNCTAD secretariat's report on recent developments in the Palestinian economy had been prepared in line with the provisions of Conference resolution 146(VI) and did not reflect, in view of document reproduction deadlines, the most recent development, which constituted a major transformation in the policy environment affecting the Palestinian economy.

По запросу Комитет был информирован о том, что Генеральный секретарь поддерживает предложение о создании двух предлагаемых новых должностей класса С4 и преобразовании четырех должностей категории общего обслуживания в Отделе стенографических и машинописных услуг и размножения документации, ныне финансируемых за счет средств на временный персонал общего назначения пункты A. 7. 3 и А. 7. 4g.
Upon enquiry, the Committee was informed that the Secretary-General supported the establishment of the two proposed new P-4 posts and the conversion of four General Service posts in the Shorthand, Typewriting and Reproduction Division, which are currently funded under general temporary assistance paras. A.7.3 and A.7.4 g.

Для целей соблюдения установившейся в Организации Объединенных Наций практики, согласно которой функции размножения документации должны находиться в ведении Секции переводческого и конференционного обслуживания, Подгруппа по размножению документации( две должности категории общего обслуживания) переводится из Группы централизованного учета в Группу контроля за документацией, терминологии и справочной информации Секции переводческого и конференционного обслуживания.
In order to observe the United Nations practice of placing the reproduction of documents under the purview of the Languages and Conference Services Section, the Reproduction sub-unit(2 General Service Local level posts) is transferred from the Central Registry to the Documents Control, Terminology and Reference Unit of the Language and Conference Services Section.

Ассигнования в размере 71 000 долл. США, включая предлагаемое увеличение на 9900 долл. США, предназначены для удовлетворения общих потребностей Нью-Йоркского отделения в конторских принадлежностях, бумаге и других материалах для целей размножения документации, а также на подписку на издания по гуманитарной тематике в целях получения информации о новых тенденциях и потенциальных кризисных районах.
The provision of $71,000, including a proposed increase of $9,900, relate to the New York office's aggregate requirements for office supplies, paper and other materials for reproduction purposes; as well as subscriptions to humanitarian-related publications for information on emerging trends and potential areas of crisis.

Установленные требования касаются, в частности, таких объектов, как помещения для проведения заседаний и помещения для должностных лиц Конференции, основного персонала секретариата и сотрудников конференционного обслуживания, а также других аспектов, включая средства и оборудование для синхронного перевода на шесть языков, зоны обслуживания, местный транспорт, центр размножения документации, местный временный вспомогательный персонал и оборудование, в том числе персональные компьютеры, принтеры, телефоны и копировальные машины.
The requirements specified cover, inter alia, such facilities as conference rooms; offices for the officers of the Conference, the substantive Secretariat and conference services; and other facilities, including facilities and equipment for six-language interpretation, service areas, local transportation, a documents reproduction centre, local short-term support staff, and equipment, including personal computers, printers, telephones and photocopiers.

Указанные требования касаются, в частности, таких объектов, как залы заседаний, служебные помещения для должностных лиц Конференции, основного секретариата и конференционных служб, и других услуг, включая средства и оборудование для устного перевода на шесть языков, зоны обслуживания, местный транспорт, центр размножения документации, привлечение временного вспомогательного персонала и оборудование, в том числе персональные компьютеры, принтеры, телефоны, факсимильные аппараты и копировальные машины.
The requirements specified cover inter alia such facilities as conference rooms; offices for the officers of the Conference, the substantive Secretariat and conference services; and other facilities, including facilities and equipment for six-language interpretation, service areas, local transportation, a documents reproduction centre, local short-term support staff, and equipment, including personal computers, printers, telephones, fax machines and photocopiers.

Перевод и размножение документации: расходы покрываются Италией и/ или из бюджета Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве.
Translation and reproduction: costs met by Italy and/or UNOG budget.

Размножение документации в тыс. страниц.
Reproduction thousands of pages.

Печатание и размножение документации.
Printing and reproduction.

Размножение документации к семинару для несанкционированных целей, распространение, использование и разглашение ее содержания третьим лицам строго запрещено.
The reproduction of seminar documents for unapproved purposes, as well as the dissemination, utilization and disclosure of the contents to third parties, is not permitted.

ВМО не имеет возможности для проведения у себя и предоставления соответствующих средств для обслуживания( письменный перевод, размножение документации и т. д.) заседаний вне рамок регулярной деятельности ВМО.
WMO is not in a position to host and provide adequate facilities and offices(translation, reproduction, etc.) to meetings outside the normal activities of WMO.

С учетом увеличения объема работы в залах заседаний для выполнения возросшего объема работ по размножению документации предлагается создать дополнительную должность технического сотрудника по размножению документов;
With the increase in courtroom activity, an additional post of reproduction clerk is proposed to meet the increase in demand;

Экономия в первую очередь связана с уменьшением потребностей в покрытии транспортных расходов, оперативных картах, форменной одежде, услугах по печати и размножению документации и запасе пайков для международных сотрудников.
Savings are attributable primarily to lower requirements for freight costs, operational maps, uniforms, printing and reproduction services and reserve rations for international staff.

К общим службам, находящимся в настоящее время в ведении МАГАТЭ, относятся медицинская служба, типография и размножение документации, кооперативный магазин и центр по уходу за детьми.
Common services currently provided by IAEA are medical, printing and reproduction, commissary, and child care.

В пункте 11( e) также отмечалось, что задержки с подготовкой и представлением документов и публикаций приводят к задержкам с техническим редактированием, письменным переводом и размножением документации.
It also pointed out, in paragraph 11(e), that delays in the preparation and submission of documents and publications had resulted in delays in editing, translation and reproduction.

В течение двухгодичного периода первоочередное внимание будет уделяться применению более совершенной техники при обработке и размножении документации.
During the biennium emphasis will be placed on the use of more advanced equipment for text processing and in the reproduction of documentation.