СЕЗОНА РАЗМНОЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• breeding season

Примеры использования Сезона размножения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Молчалива, кроме сезона размножения.
Normally silent except during the breeding season.

Во время сезона размножения они очень громогласны.
During the breeding season it is noisy.

Интенсивность дуэтов в течение сезона размножения.
Intensity of duets during the breeding season.

Вне сезона размножения птицы обычно молчаливы.
Outside the breeding season, the birds are usually silent.

Живет в одиночку кроме сезона размножения.
It lives a solitary existence, except during the breeding season.

Последних чаще всего можно наблюдать во время сезона размножения.
The odor is especially noticeable during the breeding season.

Это стайная птица вне сезона размножения и формирует большие стаи.
It is highly gregarious outside of the breeding season and will form large flocks.

Это особенно наглядно проявляется у самцов во время сезона размножения.
This is particularly evident in males during the breeding season.

Ярусный промысел ограничен периодом вне сезона размножения угрожаемых видов.
Restrict longline fishing to period outside at-risk species' breeding season.

Длиннохвостые земляные ракши являются одиночными вне сезона размножения.
Long-tailed ground rollers are solitary outside the breeding season.

Запрет на ярусный промысел во время сезона размножения гигантского буревестника октябрь- март.
Prohibit longline fishing during the breeding season of giant petrels October to March.

Часть полосы на хвостовом плавнике становится желтой во время сезона размножения.
The portion of the stripe on the tail fin turns yellow during the breeding season.

Запретить ярусный промысел в течение сезона размножения гигантских буревестников октябрь- март.
Prohibit longline fishing during the breeding season of giant petrels October to March.

Большинство взрослых птиц линяет как минимум раз в год, после окончания сезона размножения.
The golden-breasted starling molts once a year, after the breeding season.

Запрет на ярусный промысел в течение сезона размножения гигантских буревестников с 1 окт. по 31 марта.
Prohibit longline fishing during the breeding season of giant petrels 1 October to 31 March.

На протяжении сезона размножения они на береговых кручах островов высиживают свое единственное яйцо.
During breeding season they utilize coastal cliffs on islands, laying their single egg in a burrow.

Запрет на ярусный промысел во время сезона размножения альбатросов и буревестников сентябрьапрель.
Prohibit longline fishing during the main albatross and petrel breeding season i.e. September to April.

В течение сезона размножения индоокеанские желтоклювые альбатросы гибнут в ходе ярусного промысла.
During the breeding season, Indian yellow-nosed albatrosses have been taken by longliners fishing for.

Эму регулярно мигрируют после сезона размножения, направляясь к побережью из внутренних регионов Австралии.
Emus regularly migrate after their breeding season, heading to the coast from the inland regions.

Желтогорлые самцы могут в некоторых случаях превращаться в синегорлых в течение сезона размножения.
Yellow-throated males can in specific instances transform into blue-throated males over the course of the breeding season.

Птицы были пойманы почти исключительно во время сезона размножения, главным образом в течение австрального лета.
Birds were caught almost exclusively during their breeding seasons, primarily during the austral summer.

Определенного сезона размножения медоеды не содержат- молодняк в природе встречает практически весь год за исключением дек., когда мало цветущих растений.
Definite breeding season, do not contain honey badger- young in nature meets almost the entire year except for December., when few flowering plants.

Запретить ярусный промысел в течение сезона размножения основных видов альбатросов и буревестников сентябрьапрель.
Prohibit longline fishing within the breeding season of the main albatross and petrel species September to April.

Самцы иногда показывают лепестки самкам на других территориях даже вне сезона размножения, предположительно для того, чтобы поддержать их.
Males sometimes show petals to females in other territories even outside the breeding season, presumably to promote themselves.

Запрет на ярусный промысел в течение сезона размножения альбатросов и буревестников с 1 сентября по 30 апреля.
Prohibit longline fishing within the breeding season of the main albatross and petrel species 1 September to 30 April.

Длина сезона размножения может продолжаться с февраля по декабрь, с пиком в воспроизводства во время сезона дождей с мая по октябрь.
The length of the breeding season may extend from February to December, with a peak in reproduction during the rainy season from May to October.

Горные чечетки могут образовывать большие стаи вне сезона размножения, иногда в сочетании с зябликами, на побережьях и солончаках.
Twites can form large flocks outside the breeding season, sometimes mixed with other finches on coasts and salt marshes.

В течение сезона размножения самцы этого и других видов расписных малюров срывают желтые лепестки цветов, контрастирующие с их оперением, и показывают самкам.
During the reproductive season, males of this and other fairywren species pluck yellow petals, which contrast with their plumage, and show them to female fairywrens.

Запретить ярусный промысел в течение сезона размножения альбатросов, гигантских и белогорлых буревестников сентябрь- апрель.
Prohibit longline fishing during the breeding season of albatrosses, giant petrels and white-chinned petrels September to April.

Была собрана информация об учете численности по 16 из 53 посещений, но одновременная съемка всех колоний проводилась только три раза, хотя и в различные периоды сезона размножения.
Census data were collected on 16 of 53 visits, but all colonies were surveyed on only three occasions, albeit at different stages of the breeding season.