DOCUMENT THAT WILL на Русском - Русский перевод

• документ который будет

Примеры использования Document that will на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the case of Polish origin: a document that will confirm this;
В случае польского происхождения: документ, который будет это подтверждать;

We need a document that will both focus and energize our work.
Нам нужен документ, который сделал бы нашу работу более целенаправленной и энергичной.

It is the starting point of a longer journey, a living and evolving document that will be periodically refined.
Он является отправной точкой более длинного маршрута,<< живым>> и эволюционирующим документом, который будет периодически обновляться.

Refugees have the right to a travel document that will attest their identity and status outside the Republic of Kazakhstan.
Беженцы имеют право на проездной документ, который будет удостоверять их личность и статус за пределами Республики Казахстан.

At the international level, these will include the Nairobi Forward-looking Strategies as well as the document that will emerge from the Fourth World Conference on Women.
На международном уровне в их число входят Найробийские перспективные стратегии, а также документ, который будет принят на четвертой Всемирной конференции по положению женщин.

It is intended to be a living document that will evolve to meet the needs of the global monitoring plan.
Проект задуман как живой документ, в который будут вноситься изменения с целью удовлетворить потребности в рамках плана глобального мониторинга.

The Working Group encourages the General Assembly to adopt a strong, comprehensive and action-oriented document that will inform and guide the International Decade.
Рабочая группа рекомендует Генеральной Ассамблее принять обстоятельный, всеобъемлющий и имеющий практическую направленность документ, который послужит основой и руководством для проведения Международного десятилетия.

It is expected to be a living document that will evolve over time to meet the needs of the global monitoring plan.
Ожидается, что он будет живым документом, в который со временем будут вноситься изменения с учетом потребностей плана глобального мониторинга.

The Overview of the World Investment Report 2011 will serve as the document for this agenda item, and the full Report will be the background document that will inform the debate.
В качестве документа для рассмотрения этого пункта повестки дня будет использоваться обзор Доклада о мировых инвестициях, 2011 год, а полный текст Доклада послужит справочным документом, который будет положен в основу прений.

He also instructed to prepare a document that will regulate the timing of the work.
Он также поручил подготовить документ, который будет регламентировать сроки проведения работ.

A draft document that will provide the basis for consensus building among Member States will be in circulation in the near future.
В ближайшем будущем будет распространен проект документа, который должен заложить основу для достижения консенсуса между государствами- членами.

IMF helped with drafting a document that will serve as a starting point.
Международный валютный фонд оказал помощь в подготовке документа, который послужит отправной точкой.

Fourthly, this is a document that will serve us well, in particular through its guidelines for future cooperation amongst all nations.
В-четвертых, это документ, который будет нам хорошим подспорьем, в частности благодаря содержащимся в нем руководящим принципам будущего сотрудничества между всеми народами.

Armenia fully supports the negotiations on modernization of the Treaty and believes that the end result should be a viable, legally binding, all-weather document that will continue to serve the purpose of peace and mutual trust.
Армения полностью поддерживает проведение переговоров по модернизации Договора и считает, что в конечном итоге они должны увенчаться появлением жизнеспособного юридически обязательного и универсального документа, который будет и далее служить целям укрепления мира и взаимного доверия.

It will take me a day to create a document that will bed-in well enough with what we already created.
Мне потребуется день на документ, чтобы он подошел к тем, что мы уже создали.

OAU is actively preparing a document that will define the needs and activities to be integrated into a mini omnibus training programme.
ОАЕ активно работает над подготовкой документа, в котором будут определены нужды и мероприятия, подлежащие включению в небольшую по масштабам многодисциплинарную учебную программу.

Customs authorities fill-in manually a paper accompanying document that will serve as the primary source of information for the TIR transport.
Таможенные органы заполняют вручную бумажный сопроводительный документ, который будет служить источником основной информации о перевозке МДП.

Conclude an agreed outcome document that will make real progress towards the elimination and prevention of all forms of violence against women and girls.
Заключить согласованный итоговый документ, который будет способствовать достижению ощутимого прогресса в области искоренения и предотвращения всех форм насилия в отношении женщин и девочек;

This is naturally an important reference document that will deserve careful consideration by our Committee.
Это замечание, конечно же, является важным базовым документом, которое заслуживает внимательного рассмотрения со стороны нашего Комитета.

The discussion will be supported by a background document that will provide information on the challenges and tasks confronting the Commission, including any administrative and financial difficulties.
Обсуждение будет проходить на основе справочного документа, в котором будет содержаться информация о проблемах и задачах, стоящих перед Комиссией, включая любые административные и финансовые трудности.

The Peacebuilding Commission calls upon its member States and all international partners to accept the Agenda for Change as the core strategy document that will not only determine the future work of Sierra Leone's national institutions but will also guide all future work of Sierra Leone's international partners.
Комиссия по миростроительству призывает входящие в ее состав государства и всех международных партнеров признать Программу преобразований стержневым стратегическим документом, который будет не только определять будущую работу национальных институтов Сьерра-Леоне, но и служить ориентиром для всей будущей работы международных партнеров Сьерра-Леоне.

Under this item, the secretariat will introduce its background document that will include information on the development and implementation of initiatives/projects in each of the subprogrammes.
В рамках этого пункта повестки дня секретариат представит справочный документ, в котором будет содержаться информация о подготовке и осуществлении инициатив/ проектов в соответствии с каждой из подпрограмм.

During 2009, the Task Group on Impacts began work on a framework document that will describe the various types of ICT impact and how those impacts can be measured.
В 2009 году Целевая группа по анализу отдачи приступила к работе по рамочному документу, в котором будут рассмотрены различные виды воздействия ИКТ и вопрос о том, как это воздействие можно определить.

Ii ICCLR and the Liu Institute for the Study of Global Issues at the University of British Columbia, Canada, are preparing a document that will set out various operational and administrative options for the establishment and the effective management of the proposed victims and witnesses unit of the International Criminal Court;
Ii МЦРУП совместно с Институтом Лю по изучению глобальных вопросов при Университете провинции Британской Колумбии, Канада, подготавливает документ, в котором будут изложены различные функциональные и административные варианты создания штатного подразделения" Потерпевшие и свидетели" Международного уголовного суда и эффективного руководства им;

You have Internet access broadband, TV and many documents that will guide you to your long walks in our beautiful Vosges mountains.
У вас есть широкополосный доступ в Интернет, Телевизор и многие документы, которые будут направлять вас в ваших прогулок в нашей красивой горы Вогезы.

In 1999 it is planned to focus efforts on drafting basic documents that will help to establish a mechanism for implementing this Programme.
В 1999 г. предполагается сосредоточить усилия на разработке базовых документов, с помощью которых будет создан механизм для реализации Программы.

The law requires a businessman to issue certificates and documents that will register the new entity in all necessary authorities- from the bank to the notary.
Законодательство обязывает каждого бизнесмена оформить пакет справок и документов, которые позволят зарегистрировать новое юридическое лицо во всех необходимых инстанций- от банковских до нотариальных.

First of all, you will need to gather a lot authorizing certificates and documents that will register the new entity in all necessary authorities.
Прежде всего, нужно будет собрать массу разрешающих справок и документов, которые позволят зарегистрировать новое юридическое лицо во всех необходимых инстанциях.

In particular we will have to collect information and all the documents that will prove the violations.
В том числе мы проведем сбор информации и всех документов, которые станут доказательством выявленного нарушения.

This is seen as an opportunity to initiate efforts towards mainstreaming disability in the global process of Beijing+20 and the outcome documents that will result from the process.
Это рассматривается как возможность инициировать усилия по обеспечению учета проблем инвалидов в глобальном процессе подготовки к конференции" Пекин+ 20" и в итоговых документах, которые будут приняты в результате этого процесса.