DOCUMENT THAT CONFIRMS на Русском - Русский перевод

• документ подтверждающий
• документом подтверждающим
• документы подтверждающие

Примеры использования Document that confirms на Английском языке и их переводы на Русский язык

Document that confirms the legal status of the founder.
Документ, который подтверждает юридический статус учредителя.

When buying this version, you must provide a document that confirms the right to conduct educational activities.
При покупке данной версии необходимо предоставить документ, подтверждающий право на ведение образовательной деятельности.

The document that confirms the appointment of the manager(unless it is specified in the Charter);
Документ, который подтверждает назначение управляющего( если это не указано в Уставе);

A letter of guarantee concerning payment for the services of the TERMINAL or a document that confirms the fact of the pre-payment of the services of the TERMINAL.
Гарантийное письмо об оплате услуг Терминала либо документ, удостоверяющий факт предварительной оплаты услуг Терминала.

Or other document that confirms legality of possession or use of premise where network equipment is located.
Или другие документы, подтверждающие права владения или пользования помещениями.

In order to obtain the document reference will only need to show your passport or any other document that confirms your identity.
Дабы получить документ справку нужно всего лишь показать свой паспорт либо любой иной документ, который подтверждает вашу личность.

Or other document that confirms legality of possession or use of premise where network equipment is located.
Или другие документы, подтверждающие права на владение или пользование помещением.

Making a landing with discounted train ticket, you need to have a document that confirms the right to a privileged place in the train for travel.
Совершая посадку с льготным жд билетом, необходимо иметь при себе документ, который подтверждает право на льготное место в поезде для проезда.

A document that confirms the deposit by the Procurement Participant(the original copy, if necessary);
Документ, подтверждающий внесение участником закупки задатка( оригинал, при необходимости);

In the case of travel at a discounted or free travel document, it should also produce a document that confirms the right of privilege.
В случае проезда по льготному или бесплатному проездному документу, следует также предъявить документ, который подтверждает право на льготу.

Or other document that confirms legality of possession or use of premise where network equipment is located.
Или другие документы, подтверждающие правомерность владения или пользования помещением.

In this case, in order to avoid unpleasant situations, it needs to show the Dean a document that confirms why for some time he was disabled.
В данном случае, для того чтобы избежать неприятных ситуаций, он должен показать в деканате документ, который подтверждает почему он некоторое время был нетрудоспособный.

Document that confirms the identity of the representative ID-card, passport, driver's license.
Документ, который подтверждает личность представителя ID- карта, паспорт, водительское удостоверение.

Refunds shall be made subject to presentation of the documents which identify the person, and a document that confirms the right to receive monetary funds.
Возврат средств осуществляется при предъявлении документов, удостоверяющих личность и документа, подтверждающего право на получение денежных сумм.

Document that confirms payment of all due payments to the state budget, issued by the Fiscal Inspectorate;
Документ, подтверждающий уплату обязательных платежей в государственный бюджет, выданный налоговой инспекцией;

At the bus station ticket office is required to present a passport or a document that confirms the passenger's identity, without these documents are not exchanged voucher.
В кассе Автовокзала обязательно нужно предъявить ПАСПОРТ ИЛИ ДОКУМЕНТ, КОТОРЫЙ ПОДТВЕРЖДАЕТ ЛИЧНОСТЬ ПАССАЖИРА, без этих документов ваучер не обменяют.

A document that confirms the introduction of an Auction Bid security by the Procurement Participant(the original copy, if necessary);
Документ, подтверждающий внесение участником закупки обеспечения аукционной заявки( оригинал при необходимости);

If the said power of attorney is signed by the person authorized by the head of the Procurement Participant, the Auction Bid shall also contain a document that confirms the authority of such person;
В случае, если указанная доверенность подписана лицом, уполномоченным руководителем участника закупки, аукционная заявка должна содержать также документ, подтверждающий полномочия такого лица;

A Card of Pole is a document that confirms belonging of a CIS or Baltic states citizen to the Polish nation.
Карта поляка является документом, подтверждающим принадлежность гражданина из стран СНГ и Балтии к польскому народу.

An application for the registration of a layout that was used for commercial purpose before the date of its receipt into authorized body, must additionally contain a document that confirms the date of the first use of this layout for commercial purpose.
Заявка на регистрацию топологии, использованной в коммерческих целях до даты ее поступления в уполномоченный орган, должна дополнительно содержать документ, подтверждающий дату первого использования этой топологии в коммерческих целях.

A document that confirms establishment of“an Islamic banking window”, with aim of implementing of the Islamic banking activity;
Подтверждающий документ о создании« исламского банковского окна», созданного для осуществления исламской банковской деятельности;

By 2003, more than a million former Soviet citizens who had been resident in Tajikistan were returned to the country and their citizenship was determined or restored through the issuing of Tajik passports; a Tajik passport is a document that confirms citizenship of Tajikistan.
Вплоть до 2003 года более миллиона лиц, бывших граждан СССР, проживающих в Таджикистане, были возвращены в страну, их гражданство было определено или восстановлено через выдачу всем таджикских паспортов страны, документом, подтверждающим гражданство РТ, является паспорт гражданина РТ.

Copy of a foreigner's passport or document that confirms a stateless person translated into Ukrainian and certified by a notary;
Копия паспорта иностранца или документа, который подтверждает личность без гражданства, переведенный на украинский язык и заверенный нотариально;

Inthe case ofData authorization theft(login and password) ofthe Customer, the Customer has the right tosend to the Contractor awritten request tochange the password with the mandatory appendix to the application ofthe relevant financial document that confirms the payment ofServices onthe date ofchanging the Password.
Вслучае кражи Данных авторизации( Логина иПароля) Заказчика, Заказчик имеет право направить вадрес Исполнителя письменное заявление обизменении Пароля собязательным приложением кзаявлению соответствующего финансового документа, который подтверждает оплату Услуг надату изменения Пароля.

The document that confirms kinship is a document(or a number of documents) that allows to clearly and unambiguously determine kin relations.
Документами, подтверждающими родство, является документ или набор документов, позволяющий однозначно установить требуемые родственные связи.

When creating a branch(representative office), a state enterprise additionally provides a document that confirms the consent of the National Bank of the Republic of Kazakhstan or the authorized body for managing state property(local executive body) to establish a branch representative office.
При создании филиала( представительства) государственным предприятием дополнительно представляется документ, подтверждающий согласие Национального Банка Республики Казахстан либо уполномоченного органа по управлению государственным имуществом( местного исполнительного органа) на создание филиала представительства.

As a document that confirms the child's upbringing until the age of eight, is help housing authorities or bodies of local self-government and other documents containing the required information and, if necessary, the Court's decision on the establishment of this fact.
В качестве документа, который подтверждает факт воспитания ребенка до восьмилетнего возраста, предъявляется справка жилищных органов или органов местного самоуправления и иные документы, содержащие требуемые сведения, а в необходимых случаях- решение суда об установлении данного факта..

In this case simultaneously with the document that confirms the fact of child birth from this woman, her written consent(certified by a notary) to register the spouses as parents of a child is provided.
В этом случае одновременно с документом, подтверждающим факт рождения ребенка этой женщиной, подается удостоверенное нотариусом ее письменное согласие на запись супругов( Потенциальных родителей) родителями ребенка.

For an invitation for humanitarian reasons, a document that confirms the accreditation in the Republic of Kazakhstan of the requesting international organization or representative office or the official registration of a foreign non-governmental organization( foundation) in the country of residence in accordance with the legislation of that country, in the presence of an international treaty on the provision of humanitarian assistance ratified by the Republic Kazakhstan is submitted additionally;
Для приглашения по гуманитарным мотивам дополнительно представляется документ, подтверждающий аккредитацию в Республике Казахстан ходатайствующей международной организации или представительства, либо официальную регистрацию зарубежной неправительственной организации( фонда) в стране нахождения в соответствии с законодательством этой страны, при наличии международного договора об оказании гуманитарной помощи, ратифицированного Республикой Казахстан;

Documents that confirm the fact of payment for medicine, treatment and other services.
Документы, подтверждающие факт оплаты за медицинские препараты, лечение и другие услуги.