ПОДТВЕРЖДАЮЩИЙ ДОКУМЕНТ на Английском - Английский перевод

• supporting document
• confirming document
• supporting documents

Примеры использования Подтверждающий документ на Русском языке и их переводы на Английский язык

При смене фамилии- подтверждающий документ.
In case a surname was changed, the confirming document should be included.

Подтверждающий документ: паспорт или свидетельство о рождении, выданные в СССР.
Supporting documents required: a passport or a birth certificate issued in the USSR.

При себе необходимо иметь удостоверение личности и подтверждающий документ для оплаты копия Договора с КИМЭП.
You need to have an ID and confirming document for payment copy of Contract with KIMEP.

Ваш подтверждающий документ будет также содержать информацию о месте проведения вашего экзамена.
IELTS Dates Your confirmation document will also have the details for your test location.

До выдачи такой справки глава исполнительной власти запрашивает подтверждающий документ у центрального народного правительства.
Before issuing such a certificate, the Chief Executive shall obtain a certifying document from the Central People's Government.

Подтверждающий документ о создании« исламского банковского окна», созданного для осуществления исламской банковской деятельности;
A document that confirms establishment of“an Islamic banking window”, with aim of implementing of the Islamic banking activity;

Национальный банк Таджикистана выдает резидентам подтверждающий документ не позднее пяти рабочих дней с даты получения уведомления.
The National Bank of Tajikistan gives out to residents confirming document not later than five working days from the date of reception of notification.

Для определения степени владения иностранным языком существуют международные экзамены, после успешной сдачи которых выдается подтверждающий документ.
In order to determine the extent of foreign language there are international exams, after successful completion of which is issued supporting documents.

После завершения процедуры оплаты вы получите на вашу электронную почту подтверждающий документ, который нужно распечатать и представить в базовом лагере в день сплава.
After the payment you receive the confirming document via email, which you need to print and bring to the base camp on the day of the rafting.

В случае, если в государстве проживания не производится нотариальное свидетельствование копий заграничных паспортов и иных документов, должен быть представлен подтверждающий документ.
In the event that a notarized certificate of copies of foreign passports and other documents is not made in the state of residence, a supporting document must be submitted.

Что касается отделения ЮНФПА в Йемене, то Комиссия проверила 25 платежных поручений и отметила, что после совершения платежей ни один счет-фактура или подтверждающий документ не были аннулированы посредством пометки документов штампом<< ОПЛАЧЕНО.
At UNFPA Yemen, the Board inspected a total of 25 payment vouchers and noted that none of the invoices or supporting documents were not cancelled by marking the documents"PAID" after payments were made.

Такой подтверждающий документ рекомендуется оформлять для того, чтобы подтвердить дополнительно высокое качество продукта, что позволяет увеличить конкурентоспособность компании- производителя, а также усилить доверие потребителей и партнеров по бизнесу.
It is recommended to register this supporting document in order to confirm the high quality of product that allows you to increase the competitiveness of the manufacturer, as well as to strengthen the confidence of consumers and business partners.

Участники из государств, в которых нет посольства или консульства Катара и которым нужен подтверждающий документ для оформления транзитной визы для проезда в Катар, должны обратиться в Национальный организационный комитет по адресу, указанному в пункте 4 выше.
Participants from States in which Qatar does not maintain an embassy or consulate and who require a supporting document from the Government of Qatar for the issuance of a transit visa to reach Qatar as their final destination should contact the National Organizing Committee at the address provided in paragraph 4 above.

Участникам из государств, где нет посольства или консульства Панамы, которым для оформления транзитной визы для проезда в Панаму в качестве страны назначения нужен подтверждающий документ, выданный правительством Панамы, следует обратиться в национальный организационный комитет по адресу, указанному в пункте 4 выше.
Participants from States in which Panama does not maintain an embassy or consulate and who require a supporting document from the Government of Panama for the issuance of a transit visa to reach Panama as their final destination should contact the national organizing committee at the address provided in paragraph 4 above.

Нотариально засвидетельствованная копия документа, удостоверяющего личность владельца документа об образовании, с переводом на государственный и/ или русский язык( при перемене фамилии- подтверждающий документ); 5 копия лицензии и/ или свидетельства об аккредитации учебного заведения, выдавшего документ об образовании, за исключением документов государственного образца об основном среднем, общем среднем образовании, заверенные печатью учебного заведения.
A notarized copy of the document certifying the identity of the holder on education, with translation into the state and/ or Russian language(at variable names- supporting document); 5 A copy of the license and/ or certificate of accreditation of the institution that issued the document on education, with the exception of state documents about the main average, general secondary education, the stamp of the institution.

Подтверждающие документы должны быть представлены на русском или английском языках.
The supporting documents should be provided either in Russian or English language.

Для физического лица подтверждающими документами могут быть.
For a natural person, supporting documents may include the following.

Заявление с подтверждающим документом и транскриптом необходимо сдать в 103 каб.
The application with supporting documents and transcript must be handed over to the 103 CC.

Ответ: Требуются следующие подтверждающие документы для обработки вашей заявки.
Answer: The following supporting documents are required for your in order for your application be processed.

Предоставление подтверждающих документов для ходатайства вы запрашиваете.
Provide supporting documents for the petition you request.

Подтверждающие документы могут быть представлены на более позднем этапе.
Supporting documents can be submitted at a later stage.

Подтверждающие документы могут быть представлены в электронной форме.
Supporting documents can be submitted electronically.

Cottages подтверждающие документы, например, справку от врача или иной официальный документ..
Cottages supporting documents, such as a medical certificate or other official document..

Выдача подтверждающих документов Посольству РТ в РФ о принадлежности к гражданству РТ;
To provide supporting documents to the Embassy of Tajikistan in the Russian Federation to confirm Tajik citizenship;

Несколько стран направили подтверждающие документы.
Several countries sent supporting documents.

Как правило, в сертификационном центре можно заказать оформление всех видов подтверждающих документов.
Typically, the certification center can order the execution of all types of supporting documents.

Комиссия рекомендует РКИКООН добиваться от ЮНОГ своевременной передачи надлежащих подтверждающих документов.
The Board recommends that UNFCCC obtain from UNOG the timely transmission of adequate supporting documents.

Указанные доверенные лица подают авансовый отчет вместе с подтверждающими документами.
The specified trustees submit an advance report together with supporting documents.

Некоторые требования годами остаются неурегулированными, поскольку Организация не предоставляет подтверждающих документов.
Some claims had been pending for years because supporting documents had not been provided by the Organization.

Иметь все подтверждающие документы.
Should have all supporting documents.