DOCUMENT TOGETHER на Русском - Русский перевод

• документ вместе
• документ в совокупности
• документа вместе

Примеры использования Document together на Английском языке и их переводы на Русский язык

Do you work on a document together with colleagues?
Работаете над документом совместно с коллегами?

This document, together with the document on international activities(JMTE/1998/2) presented under Item 3(a), would be regularly updated and used by the Joint Meeting as tools for its monitoring work.
Этот документ вместе с документом о международной деятельности( JMTE/ 1998/ 2), представляемый в рамках пункта 3 а, будут обновляться на регулярной основе и использоваться Совместным совещанием в качестве инструментов проводимого им контроля.

UNSD will also publish the document together with the ILO.
СОООН также обеспечит публикацию этого документа совместно с МОТ.

That document, together with rule 6 on education, provides excellent guidance for educational policies in the disability field.
Этот документ в совокупности с правилом 6" Образование" дает отличные ориентиры для политики образования в интересах инвалидов.

The treaty-specific report and the common core document together constitute the harmonized reporting obligation under the Convention.
Доклад по конкретному договору и базовый документ вместе составляют согласованные обязательства по представлению докладов по Конвенции.

The Committee congratulates the State party for having applied the harmonized guidelines on reporting under the Convention and submitted for the first time to the Committee a comprehensive common core document together with a Convention-specific document..
Комитет выражает признательность государству- участнику за то, что оно применило согласованные руководящие принципы представления докладов об осуществлении Конвенции и впервые представило Комитету всеобъемлющий общий базовый документ вместе с документом по Конвенции.

GRE considered this document together with GRE-55-16, tabled by Germany and GTB.
GRE рассмотрела этот документ вместе с документом GRE5516, представленным Германией и БРГ.

In 2009, CEDAW congratulated Timor-Leste for submitting a comprehensive common core document together with a Convention-specific document..
В 2009 году КЛДЖ выразил признательность Тимору- Лешти за представление всеобъемлющего общего базового документа вместе с документом по Конвенции.

The treaty-specific report and the common core document together constitute the harmonized reporting obligation under the Convention on the Rights of the Child.
Доклад по конкретному договору и общий базовый документ в совокупности образуют согласованные обязательства по отчетности в рамках Конвенции о правах ребенка.

The Committee also invites the State party to submit an updated core document in accordance with the requirements of the common core document in the harmonized guidelines on reporting, approved by the fifth Inter-Committee Meeting of the human rights treaty bodies in June 2006(HRI/GEN/2/Rev.6, chap. I). The treaty-specific document and the common core document together constitute the full report under the Convention on the Rights of the Child.
Комитет также предлагает государству- участнику представлять обновленный базовый документ в соответствии с требованиями, установленными для общих базовых документов в согласованных руководящих принципах представления докладов, утвержденных пятым Межкомитетским совещанием договорных органов по правам человека в июне 2006 года( HRI/ GEN/ 2/ Rev. 6, глава I). Документ по конкретному договору и общий базовый документ вместе представляют собой полный доклад в соответствии с Конвенцией о правах ребенка.

The treaty-specific report and the common core document together constitute the harmonized reporting obligation under the Convention.
Подготовка доклада по конкретному договору и подготовка общего базового документа вместе составляют согласованное обязательство по представлению информации в рамках Конвенции.

This document together with the CPAP signed by the Government and UNDP which is incorporated by reference constitute together a Project Document as referred to in the SBAA[or other appropriate governing agreement] and all CPAP provisions apply to this document..
ПРАВОВОЙ КОНТЕКСТ Настоящий документ вместе с Планом действий Страновой Программы( CPAP), подписанным Правительством и ПРООН, который включен посредством ссылки, вместе являются Проектным документом, как отмечено в Типовом основном соглашении о помощи( SBAA)[ или другом соответствующем регулирующем соглашении], и все положения CPAP применяются к настоящему документу..

The treaty-specific document and the common core document together constitute the reporting obligation of the State party under the Convention.
Доклад по конкретному договору и общий базовый документ в совокупности образуют обязательства государства- участника по предоставлению докладов в рамках Конвенции.

The document together with the outputs of the CST deliberations provided inputs for the preparation of an in-session document(ICCD/CST(S-1)/5/Add.1), which outlined the concrete steps to be taken and activities to be carried out for the selection of a minimum set of impact indicators that are coherent with the seven core indicators related to strategic objectives 1, 2 and 3 as outlined in The Strategy, and a rapid capacity needs assessment of affected Parties for effective utilization of the indicators.
Указанный документ, наряду с результатами работы КНТ, служил исходным материалом для подготовки сессионного документа( ICCD/ CST( S- 1)/ 5/ Add. 1), в котором изложены требующиеся конкретные шаги и мероприятия по отбору минимального набора показателей воздействия, совместимых с семью основными показателями, связанными со стратегическими целями 1, 2 и 3 Стратегии, и оперативной оценкой потребностей затрагиваемых Сторон в потенциале для эффективного использования показателей.

The institutional machinery protecting the rights recognized in the Covenant is detailed in the core document together with an outline of the legislation which establishes it.
Институциональный механизм защиты признаваемых Пактом прав подробно описан в базовом документе наряду с информацией о законодательстве, касающемся его создания.

Decides to submit the concept document, together with a summary of the other views and ideas on this subject discussed at the present session to the Commission on Human Rights, at its sixty-second session;
Постановляет представить Комиссии по правам человека на ее шестьдесят второй сессии концептуальный документ вместе с резюме других мнений и идей по этому вопросу, которые обсуждались на текущей сессии;

The treaty-specific report and the common core document together constitute the harmonized reporting obligation under the Convention on the Rights of the Child.
Доклад по конкретному договору и общий базовый документ вместе представляют собой унифицированное обязательство по представлению докладов согласно Конвенции о правах ребенка.

LEGAL CONTEXT This document together with the CPAP signed by the Government and UNDP which is incorporated by reference constitute together a Project Document as referred to in the SBAA and all CPAP provisions apply to this document..
ПРАВОВОЙ КОНТЕКСТ Настоящий документ вместе с CPAP подписан Правительством и ПРООН, который включен вместе с Проектным Документом в SBAA и всеми положения CPAP, применимыми к данному документу..

The treaty-specific document and the common core document together constitute the reporting obligation of the State party under the Convention.
Доклад по конкретному договору и общий базовый документ в совокупности образуют обязательство государства- участника по представлению докладов в соответствии с Конвенцией.

A concise summary document together with the information received from the European Commission and the text of the draft Memorandum of understanding on the development of the Pan-European Transport Corridor VII(the Danube) will be issued as TRANS/SC.3/2001/8 and Add.1.
Краткий документ вместе с информацией, полученной от Европейской комиссии, и текстом проекта меморандума о взаимопонимании по вопросу о развитии общеевропейского транспортного коридора VII( Дунай) будут изданы в качестве документа TRANS/ SC. 3/ 2001/ 8 и Add. 1.

The treaty-specific report and the common core document together constitute the harmonized reporting obligation under the Convention on the Rights of the Child.
Подготовка доклада по конкретному договору и подготовка общего базового документа вместе составляют согласованное обязательство по представлению информации в рамках Конвенции о правах ребенка.

The SBI may wish to take into account the information provided in this document together with the documents listed in the conclusions on this matter contained in document FCCC/SBI/2007/15, paragraph 67 and annex III, when considering the progress on the implementation of decision 1/CP.10, with a view to considering what further actions may be required by the COP at its thirteenth session.
ВОО, возможно, пожелает принять во внимание информацию, представленную в настоящем документе вместе с документами, перечисленными в выводах по данному вопросу, которые излагаются в документе FCCC/ SBI/ 2005/ 15, пункт 67 и приложение III, при рассмотрении прогресса в области осуществления решения 1/ СР. 10, чтобы проанализировать вопрос о том, какие дополнительные меры могла бы принять КС на своей тринадцатой сессии.

The treaty-specific report and the common core document together constitute the harmonized reporting obligation under the Convention on the Rights of the Child.
Доклад по конкретному договору и общий базовый документ в совокупности соответствуют согласованному обязательству по представлению доклада в соответствии с Конвенцией о правах ребенка.

The treaty-specific report and the common core document together constitute the harmonized reporting obligation under the Convention on the Rights of the Child.
Представление общего базового документа вместе с докладом по конкретному договору представляет собой обязательство по представлению в согласованном формате докладов в соответствии с Конвенцией о правах ребенка.

The treaty-specific document and the common core document together constitute the reporting obligation of the State party under the Convention.
Конкретный документ по данной Конвенции и общий базовый документ в совокупности образуют документы, которые государство- участник должно представить во исполнение своего обязательства по представлению докладов в соответствии с Конвенцией.

The CMP may wish to consider the information contained in this document together with the initial review reports and to refer this item to the Subsidiary Body for Implementation to prepare a draft decision or conclusions.
КС/ СС, возможно, пожелает рассмотреть информацию, содержащуюся в настоящем документе, вместе с докладами о первоначальном рассмотрении и передать этот пункт Вспомогательному органу по осуществлению для подготовки проекта решения или выводов.

In its resolution 2005/17, the Sub-Commission decided to submit Ms. O'Connor's concept document, together with a summary of the other views and ideas on this subject discussed at its fiftyseventh session to the Commission on Human Rights at its sixty-second session see E/CN.4/2006/25.
В своей резолюции 2005/ 17 Подкомиссия постановила представить подготовленный гжой О' Коннор концептуальный документ вместе с резюме других мнений и идей по этому вопросу, которые обсуждались на ее пятьдесят седьмой сессии, Комиссии по правам человека на ее шестьдесят второй сессии см. E/ CN. 4/ 2006/ 25.

All those documents together formed the Guide.
Все эти документы вместе образуют Руководство.

Those documents together contain a legally binding set of human rights of women.
Все эти документы вместе взятые образуют свод прав человека женщин, имеющий обязательную юридическую силу.

All documents, together with originals, must include translation into English signed and stamped by notary.
Все документы, наряду с оригиналом, должны иметь нотариально заверенный перевод на английский язык.