DOCUMENT WILL HELP на Русском - Русский перевод

• документ поможет

Примеры использования Document will help на Английском языке и их переводы на Русский язык

We hope that this document will help you in your work and provide answers to the majority of your questions.
Мы надеемся, что этот документ поможет вам в работе и ответит на большинство возникающих вопросов.

A proposed regional standard for training logistics service providers, as briefly summarized in the present document, will help achieve the same professional standards and use of terminology in this knowledge-intensive industry.
Предлагаемый региональный стандарт обучения представителей оказывающих услуги в области логистики структур, который вкратце рассматривается в настоящем документе, поможет достичь одинакового уровня профессиональной подготовки и обеспечить использование технологий в этой наукоемкой индустрии.

This document will help you understand your Toyota Hotspot so you can start using it right away.
Данный документ позволит вам поближе познакомиться с вашей системой Toyota Hotspot и приступить к ее использованию.

We are convinced that this updated inclusive document will help us move forward on discussions on PAROS.
Мы убеждены, что этой третий обновленный и инклюзивный документ поможет нам продвинуть дискуссии по ПГВКП.

This document will help you by setting up and launch of the radio station by yourself and for further maintenance of the radio station.
Этот документ поможет в самостоятельной пуско- наладке и дальнейшем обслуживании радиостанции.

Further, it is hoped that the document will help to increase the number of countries producing national assessments.
Кроме того, ожидается, что настоящий документ будет содействовать росту числа стран, которые будут проводить оценку рисков.

This document will help you understand how such Third Party Applications access your Evernote account.
Настоящий документ поможет вам понять, каким образом такие Сторонние приложения осуществляют доступ к вашему аккаунту Evernote.

It is hoped that the outline provided in this document will help the focal points on ageing to organize existing and newly collected material into a concise report.
Мы надеемся, что схема отчета, предложенная в настоящем документе, поможет указанным органам/ лицам по проблемам старения преобразовать уже существующий и вновь собранный материал в лаконичный отчет.

The document will help ensure continuity in reconstruction, improvement and widening activities for the road section leading from Agarak to Qajaran.
Подписание документа позволит обеспечить непрерывность инвестиционной программы дорожного коридора, осуществляя улучшение, реконструкцию и расширение участка от Агарака к Каджарану.

On the eve of the Security Council's visit to Central Africa, this document will help the members of the Council to better understand the impact of security problems on the peace process in Burundi, as well as the regional dimension of the Burundi conflict.
Накануне поездки членов Совета Безопасности в Центральную Африку этот документ поможет членам Совета лучше понять воздействие проблематики безопасности на процесс мира в Бурунди, а также региональный аспект бурундийского конфликта.

The document will help guide continued rule of law reform efforts in Kosovo and allow regular review and stocktaking of progress achieved.
Этот документ будет способствовать дальнейшей реализации усилий по проведению реформы в сфере верховенства права в Косово и позволит на регулярной основе анализировать полученные результаты и оценивать достигнутый прогресс.

We hope that this document will help you in your work and will provide answers regarding this software product.
Мы надеемся, что этот документ поможет вам в работе и ответит на большинство возникающих вопросов.

This document will help states in developing strategies to protect the public and overcome consequences of nuclear or radiological accidents in the future", IAEA international expert, First Deputy Head of the SAEZ Oleg Nasvit says.
Наличие этого документа поможет государствам в разработке стратегий защиты населения и преодоления последствий ядерных катастроф или радиологических аварий в будущем»,- рассказывает международный эксперт МАГАТЭ, первый заместитель Председателя ГАЗО Олег Насвит.

We believe this document will help us in practical terms to combine our efforts to meet those lofty commitments.
Мы считаем, что этот документ поможет нам на практике объединить усилия в целях выполнения этих благородных обязательств.

This document will help you to create an environment that is beneficial to adults(youth workers and those involved with youth issues in other ways) and the young people involved in creating a“for youth, by youth” event.
Настоящий документ поможет вам создать обстановку, благоприятную как для взрослых( лиц, работающих с молодежью, и тех, кто каким-либо иным образом занимается молодежными проблемами), так и для молодых людей, участвующих в организации какого-либо мероприятия“ для молодежи, с участием молодежи”.

Dr Jakab commented:"This document will help us to focus our collaboration in the coming years on a number of priorities that are important for the health of people in the Republic of Moldova.
Д-р Якаб, в свою очередь, заявила:" Этот документ поможет нам нацелить наше сотрудничество в ближайшие годы на выполнение ряда приоритетных задач, особенно актуальных для здоровья населения Республики Молдова.

The use of this document will help certification bodies to receive national and international recognition, thus fulfilling the requirements of conformity assessment of WTO's TBT Agreement and contributing to international trade.
Применение этого документа поможет органам по сертификации получить национальное и международное признание, выполняя таким образом требования оценки соответствия Соглашения BTO TБT и развивая международную торговлю.

It is anticipated that the listing in the present document will help Council members in their consideration on the strengthening of the discussion of the general segment, in keeping with the provisions of Assembly resolution 50/227.
Следует полагать, что перечень документов, приведенный в настоящей записке, поможет членам Совета рассмотреть вопрос о совершенствовании методов обсуждения вопросов в рамках общего этапа заседаний в соответствии с положениями резолюции 50/ 227 Генеральной Ассамблеи.

Our tools and documents will help you to quickly and easily find the right solution for your application.
Наши вспомогательные программы и документы помогут вам с минимальными затратами времени и средств найти правильное решение, соответствующее конкретным условиям применения.

Clear prior identification of requirements and benefits of MI systems in project documents will help organizations not only to design future business processes, but also to allow effective project-monitoring and reporting for the realization of benefits.
Четкое предварительное определение потребностей и выгод в связи с системами УИ в проектных документах поможет организациям не только разработать будущие рабочие процессы, но и позволит осуществлять эффективный контроль за проектами и представлять информацию для реализации выгод.

Purse for car documents will help to keep the content as necessary to the owner, it is not affected by scrapes, easy to use, and most importantly, for the beautiful half of humanity, pleasant to the touch, and a variety of design outside of the cover for car documents, help in choosing the appropriate model.
Портмоне для автомобильных документов поможет сохранить его содержимое сколько потребуется владельцу, оно не подвержено потертостям, удобно в использовании, и что немаловажно, для прекрасной половины человечества, приятна на ощупь, а разнообразие дизайна наружной стороны обложки для автомобильных документов, поможет в выборе подходящей модели.

Timely availability of these documents will help to avoid unnecessary work on the sites of installation of certain elements.
Своевременное наличие этих документов поможет избежать лишней работы на участках монтажа тех или иных елементов.

Together, the two documents will help New Zealand schools give effect to the partnership that is at core of the Treaty of Waitangi.
Эти два документа вместе взятые помогут новозеландским школам на практике воплотить в жизнь партнерство, составляющее краеугольный камень Договора Вайтанги.

Hovik Abrahamyan and Dmitry Medvedev concurred in that the planned signing of a series of documents will help expand the legal framework and deepen economic and trade relations between the two countries.
Овик Абраамян и Дмитрий Медведев выразили единое мнение в том, что подписанием сегодня в Правительстве РА ряда важных документов будет расширено двустороннее договорно- правовое поле, которое позволит углубить торгово- экономические отношения между двумя странами.

However, in the future, the adoption of a single legislative act, combining the above documents will help reduce the number of people applying for free legal aid, which, in its turn, will increase the individual pay rate to the categories remaining in the mentioned legal segment.
Однако в будущем принятие единого законодательного акта, объединяющего указанные выше документы поможет сократить число граждан, претендующих на бесплатную юридическую помощь, что, в свою очередь, повысит индивидуальную оплату категориям граждан, оставшимся в упомянутом правовом сегменте.

The Document Database extension will help.
База документов" поможет в этом.

Document revisions will help maintain industry best practices, along with design release and lifecycle management.
Проверка документов на соответствие стандартам позволяет, выпуская проект и управляя его жизненным циклом, придерживаться самых передовых стандартов отрасли.

The Task Group, which is led by ITU, is developing a monitoring framework document that will help countries track the WSIS targets.
Специальная группа под руководством МСЭ готовит контрольный рамочный документ, который поможет странам проследить за состоянием выполнения целей ВВИО.

Therefore, read the document, perhaps it will help you to solve the mystery.
Поэтому внимательно изучите документ, возможно, именно он поможет вам решить эту загадку.

So if you could be just a little patient, you will receive the document which will help you in your consideration within your respective groups tomorrow morning.
Так что, если вы проявите чуточку терпения, вы получите документ, который поможет вам завтра утром в ходе проведения рассмотрения в рамках ваших соответствующих рабочих групп.