DOCUMENTATION RECEIVED на Русском - Русский перевод

• документации полученной
• документов полученных
• материалы полученные
• документацию полученную
• документация полученная

Примеры использования Documentation received на Английском языке и их переводы на Русский язык

The documentation received has been archived for appropriate future use.
Полученные документы были помещены в архив для надлежащего использования в будущем.

The names of alleged victims and other details concerning their detention can be found in the documentation received by the Committee members.
Фамилии предполагаемых жертв и прочие подробности, связанные с их задержанием, фигурируют в документах, переданных членам Комитета.

Documentation received later will be made available at the session as an informal document.
Документы, полученные позднее, будут иметь статус неофициальных документов сессии.

At its twenty-fifth session, the Working Party had an exchange of views on this item, taking into account the documentation received from Governments, CCNR and EUROMOT.
На своей двадцать пятой сессии Рабочая группа провела обмен мнениями по данному пункту с учетом документации, поступившей от правительств, ЦКСР и ЕВРОМОТ.

Having examined the documentation received from States Parties to the Convention, the Committee noted that as of 21 December 2011.
Изучив документацию, полученную от государств- участников Конвенции, Комитет констатировал, что на 21 декабря 2011 года.

First, while there have been some changes, the report, as in the past, is still a compendium of meetings and decisions, including a listing of communications and documentation received by the Council.
Во-первых, хотя в докладе и есть некоторые изменения, он, как и раньше, представляет собой компендиум заседаний и решений, включая перечень сообщений и документов, полученных Советом.

The documentation received from the[Mechanism] was of such a nature that an official investigation was started by the Office of the Public Prosecutor in Antwerp.
Характер документов, полученных от[ Механизма], побудил прокуратуру Антверпена возбудить официальное расследование.

Having examined the information contained in the Secretary-General's Memorandum as well as the documentation received from States Parties to the Convention, the Committee noted that as of 7 December 2006.
Изучив информацию, содержащуюся в меморандуме Генерального секретаря, а также документацию, полученную от государств участников Конвенции, Комитет констатировал, что на 7 декабря 2006 года.

According to the documentation received and accounts at the Szeged meeting, the human rights situation in Montenegro has improved somewhat.
В соответствии с полученной документацией и рассказанным на сегедской встрече положение в области прав человека в Черногории несколько улучшилось.

At its second meeting held on 28 November 2003, the Committee examined the information contained in the Secretary-General's Memorandum as well as the documentation received from States Parties to the Convention.
На своем втором заседании, состоявшемся 28 ноября 2003 года, Комитет рассмотрел информацию, содержащуюся в меморандуме Генерального секретаря, а также документацию, полученную от государств- участников Конвенции.

Documentation received by this date will be distributed(homepage, paper) in the original language only with an official document number.
Материалы, полученные к этому сроку, распространяются( на электронной домашней странице, в бумажном формате) только на языке оригинала с условным обозначением в качестве официального документа.

That is, after the meeting, the Panel produces its report based on documentation received in advance of this meeting as well as the presentations and discussions during the meeting, as recorded in Delany's notes.
Таким образом, после заседания КГ составляет свой отчет на основе документации, полученной до заседания, а также сообщений и обсуждений в ходе заседания по стенограммам, составленным Делэйни.

Documentation received by this date will be sent for translation and distributed on the homepage and on paper with an official document number.
Материалы, полученные к этому сроку, направляются на перевод, помещаются на электронную домашнюю страницу и распространяются в виде бумажных документов с условным обозначением в качестве официального документа.

Unfortunately, the report continues to remain largely a compendium of presidential statements and Council resolutions and a compilation of communications and documentation received by the Council during the course of the year.
К сожалению, в основном, доклад по-прежнему остается кратким перечнем с описанием заявлений Председателя и резолюций Совета, а также компиляцией писем и документов, полученных Советом в течение года.

All documentation received by the UNECE secretariat under the provisions of this Article shall be made publicly available by appropriate means for example, via the internet.
Вся документация, полученная секретариатом ЕЭК ООН в соответствии с положениями настоящей статьи, публикуется соответствующим образом например, в Интернете.

Reproduced below is the text of the chapter X, as modified by the Working Party, supplemented by the secretariat with a basin-dependent appendix based on documentation received from Governments and River Commissions.
Ниже приводится измененный Рабочей группой текст главы Х, в который секретариат включил добавление, учитывающее требование разных речных бассейнов и основанное на документации, полученной от правительств и речных комиссий.

Furthermore, any documentation received from instrument manufacturers showing that instruments meet the specifications in table 9.2 shall be kept.
Кроме того, должна сохраняться любая документация, поступившая от изготовителей приборов и указывающая, что приборы соответствуют техническим требованиям, перечисленным в таблице 9. 2.

The Association transmits technical information concerning rural housing and environmental sanitation by disseminating bulletins, pamphlets and pertinent documentation received from the United Nations.
Ассоциация передает специальную информацию об обеспечении жильем сельских районов и санитарном состоянии окружающей среды путем распространения бюллетеней, брошюр и соответствующих документов, получаемых от Организации Объединенных Наций.

All documentation received by the UNECE secretariat under the provisions of this Article shall be made publicly available by appropriate means for example, via the internet.
Вся документация, полученная секретариатом ЕЭК ООН в соответствии с положениями настоящей статьи, обнародуется с помощью соответствующих средств например, через Интернет.

At the same meeting, the Committee examined the information contained in the Secretary-General's memoranda, as well as the documentation received from States Parties and States not parties to the Convention, and noted as follows.
На том же заседании Комитет рассмотрел информацию, содержащуюся в меморандуме Генерального секретаря, а также документацию, полученную от государств- участников и государств- неучастников Конвенции, и отметил следующее.

If the documentation received from the vendor had been reviewed by United Nations officials, they should have discovered that the documentation was not updated.
Если бы должностные лица Организации Объединенных Наций изучили документацию, полученную от поставщика, то они должны были бы обнаружить, что эта документация не была обновлена.

The Committee considers that the figures do not tally with the persistent allegations and extensive documentation received from other sources concerning cases of torture and ill-treatment of persons deprived of their liberty.
Комитет считает, что эти данные противоречат реальному положению, отраженному в неоднократно поступавших сообщениях и обширной документации, получаемой из других источников, о случаях пыток и жестокого обращения в отношении лиц, лишенных свободы.

All documentation received by the UNECE secretariat under the provisions of this Article shall be made publicly available by appropriate means for example, via the internet.
Ко всей документации, полученной секретариатом ЕЭК ООН в соответствии с положениями настоящей статьи, обеспечивается свободный доступ с помощью соответствующих средств например, через Интернет.

In particular, each Contracting Party will notify the other of any discrepancy it installs between the documentation received from the party, and your own documentation or documentation provided to any other company.
В частности, каждая из Договаривающихся Сторон известит другую о любом расхождении, которое оно установит между документацией, полученной от этой Стороны, и собственной документацией или документацией, предоставленной любым другим обществом.

She consulted all the documentation received from various United Nations agencies and intergovernmental and non-governmental organizations, and talked freely with many individuals and representatives of Chadian organizations.
Она ознакомилась со всеми документами, полученными от различных органов Организации Объединенных Наций, межправительственных и неправительственных организаций, и имела возможность беспрепятственно провести беседы с большим числом лиц и представителей чадских организаций.

The Committee notes that this does not correspond to recent decisions and rulings from international bodies, including the Human Rights Committee and the European Court of Human Rights, as well as persistent allegations and extensive documentation received from other sources.
Комитет отмечает, что такое положение дел не соответствует недавно принятым решениям и постановлениям международных организаций, в том числе Комитета по правам человека и Европейского суда по правам человека, а также продолжающим поступать жалобам и исчерпывающей документации, полученной из других источников.

On the basis of the consultations carried out at Vienna and the documentation received, the Director-General of the United Nations Office at Vienna informed certain donor countries of the request and asked them to consider providing support for the project.
На основе консультаций, проведенных в Вене, и полученной документации Генеральный директор Отделения Организации Объединенных Наций в Вене информировал некоторые страны- доноры об этой просьбе и просил их рассмотреть вопрос об оказании поддержки этому проекту.

The Government of Iraq is pursuing its contacts with the United Nations Secretariat, in particular the Office of the Controller, in order to deal with contracts outstanding from the Oil-for-Food Programme by paying the amounts indicated, based on the documentation received.
Правительство Ирака поддерживает контакты с Секретариатом Организации Объединенных Наций, в частности с канцелярией Контролера, в целях решения вопросов, связанных с оставшимися контрактами в рамках программы<< Нефть в обмен на продовольствие>>, путем уплаты указанных сумм на основе полученной документации.

Documentation received from SCAR and other international organizations and organs involved in Antarctic research has also shown that scientists may find the relevant ways and forms of cooperation in solving complicated scientific puzzles in the interests of all mankind.
Документация, полученная от СКАР и других международных организаций и органов, занимающихся изучением Антарктики, свидетельствует также о том, что ученые могут находить соответствующие пути и формы сотрудничества при решении сложных научных загадок в интересах всего человечества.

In direct collaboration with the Co-Chairs, and following consultation with members, the secretariat prepares the draft agenda for the meetings of the Committee and ensures that all documentation received and approved by the CoChairs, along with all other necessary information, is made available to its members.
На основе непосредственного сотрудничества с сопредседателями и по итогам консультаций с членами Секретариат составляет проект повестки дня для заседаний Комитета и обеспечивает распространение среди членов Комитета всей документации, полученной и утвержденной сопредседателями, наряду со всей другой необходимой информацией.