DOCUMENTS ARE ACCESSIBLE на Русском - Русский перевод

• гиперссылки на документы
• документы доступны

Примеры использования Documents are accessible на Английском языке и их переводы на Русский язык

Election documents are accessible to all persons.
Избирательная документация доступна для всех лиц.

However, the secretariat notes that limited translation budgets mean that despite this openness, not all documents are accessible to all.
Однако секретариат отмечает, что, несмотря на эту открытость, не все документы доступны ввиду ограниченного объема бюджетных средств, выделяемых для их перевода.

All uploaded documents are accessible by all approval authorities of the EU.
Ко всем загруженным документам имеют доступ все компетентные органы ЕС, ответственные за официальное утверждение типа.

The results of the programme are set out in greater detail in OCHA Annual Report 2002 and OCHA Annual Report 2003. These documents are accessible in the electronic version of the report.
Результаты исполнения программы более подробно изложены в годовом докладе УКГД за 2002 год и годовом докладе УКГД за 2003 год. Гиперссылки на эти документы включены в электронный вариант доклада.

These documents are accessible on the Official Document System of the United Nations.
Доступ к этим документами обеспечивается через систему официальной документации Организации Объединенных Наций.

The results of the programme are set out in greater detail in the annual report of ECE for 2001/02 E/2002/37-E/ECE/1395 and 2002/03(E/2003/37-E/ECE/1406). These documents are accessible in the electronic version of the report.
Более подробно с результатами в рамках программы можно ознакомиться в ежегодных докладах ЕЭК за 2001/ 02 год E/ 2002/ 37- E/ ECE/ 1395 и 2002/ 03 год( E/ 2003/ 37- E/ ECE/ 1404). Гиперссылки на эти документы включены в электронный вариант доклада.

Documents are accessible in Kazakh and Russian at the following address: http://hrc. nabrk.kz. The library's interface is in Kazakh, Russian, English and French.
Документы на казахском и русском языках доступны по адресу: http:// hrc. nabrk. kz, интерфейс библиотеки реализован на казахском, русском, английском и французском языках.

Another aspect of the scope of information concerns which types of documents are accessible, especially given the many types of decision-making processes in which international forums are involved.
Еще один аспект тематического охвата информации касается того, какие типы документов являются доступными, особенно с учетом многочисленных видов процессов принятия решений, в которых участвуют международные форумы.

The results of the programme are set out in greater detail in document E/ESCAP/1285 and the annex thereto and the annual report of ESCAP for 2002/03(E/2003/39-E/ESCAP/1298). These documents are accessible in the electronic version of the report.
Результаты программы более подробно отражены в документе E/ ESCAP/ 1285 и в приложении к нему, а также в ежегодном докладе ЭСКАТО за 2002/ 03 год( E/ 2003/ 32- E/ ESCAP/ 1298). Гиперссылки на эти документы включены в электронный вариант доклада.

The main advantage is that these documents are accessible directly from the system interface and it is not necessary to search for them in other administrator applications.
Основным преимуществом его использования является тот факт, что такие документы доступны непосредственно в системе eWay- CRM, что избавляет от необходимости искать их в других приложениях.

The results achieved are set out in greater detail in the Annual Report 2002 and Annual Report 2003(forthcoming in June 2004) of the Office of the High Commissioner. These documents are accessible in the electronic version of the report.
Достигнутые результаты более подробно изложены в<< Годовом докладе за 2002 год>> и<< Годовом докладе за 2003 год>>( который будет опубликован в июне 2004 года) Управления Верховного комиссара. С этими документами можно ознакомиться в электронном варианте доклада.

The documents are accessible to the public for at least two weeks in the disclosure and SEA process, after which time an open meeting is organized for asking questions and expressing opinions; proposals are expected in writing.
Эти документы доступны для общественности как минимум в течение двух недель в соответствии с процедурами их оглашения и процесса СОВОС, после чего проводится открытое совещание, на котором имеется возможность задавать вопросы и выражать свое мнение; предложения предлагается представлять в письменном виде.

Although they encourage such policies at the national level, many organizations provide most of their documents on their web site or on request with limited guidance that primarily covers which documents are accessible and who can access them.
Хотя они поощряют проведение такой политики на национальном уровне, многие организации предоставляют большинство своих документов на своих вебсайтах или по просьбе с ограниченными указаниями, прежде всего в отношении того, какие документы являются доступными и кто может иметь доступ к ним.

In this area, the rules governing simultaneous distribution of documents in the six official languages are observed for all documents of deliberating bodies; these documents are accessible in the Official Document System(ODS) and are posted only when issued in all the official languages.
В этой области правило об одновременном распространении документов на шести официальных языках соблюдается в отношении всех директивных органов; эти документы доступны через Систему официальной документации( СОД) и размещаются там лишь после их публикации на всех официальных языках.

While the operational constraints and insecurity in Iraq were acknowledged, the UNAMI Electoral Assistance Office needs to improve its work planning, implement a more effective recommendation monitoring system and ensure that relevant documents are accessible.
Несмотря на оперативные проблемы и небезопасную обстановку в Ираке, Отдел МООНСИ по оказанию помощи в проведении выборов должен улучшить планирование своей работы, внедрить более эффективную систему контроля за выполнением рекомендаций и обеспечить доступность соответствующих документов.

The results of ECA are presented in more detail in External Review of Economic Commission for Africa's Work and its Annual Report 2003. These documents are accessible in the electronic version of the report.
Более подробная информация о достигнутых ЭКА результатах представлена в" External Review of Economic Commission for Africa' s( ECA) work"(<< Внешний обзор работы Экономической комиссии для Африки>>( ЭКА)) и" The Annual Report of 2003"(<< Доклад за 2003 годgt;gt;). Гиперссылки на эти документы включены в электронный вариант доклада.

The above results are based on the implementation of 90 per cent of 645 mandated outputs.(Related tables are accessible in the electronic version of the report.) For more details see the UNEP 2002 annual evaluation report and other evaluations. These documents are accessible in the electronic version of the report.
Вышеуказанные результаты обусловлены выполнением 90 процентов из 645 утвержденных мероприятий.( Гиперссылки на соответствующие таблицы включены в электронный вариант доклада.) Более подробную информацию см. в Докладе ЮНЕП об оценке за 2002 год и других оценках. Гиперссылки на эти документы включены в электронный вариант доклада.

The results of the programme are set out in greater detail in the report of the Executive Secretary on the activities of the Commission, available in English(E/ESCWA/22/4) and Arabic(E/ESCWA/22/4A). These documents are accessible in the electronic version of the report.
Результаты исполнения программы более подробно изложены в докладе Исполнительного секретаря о деятельности Комиссии, выпущенном на английском( E/ ESCWA/ 22/ 4) и арабском( E/ ESCWA/ 22/ 4А) языках. Гиперссылки на эти документы включены в электронный вариант доклада.

Complete details on the implementation of the programme can be found in the UNHCR publications Global Report 2002, Global Appeal 2004 and Global Report 2003(to be issued in 2004). These documents are accessible in the electronic version of the report.
Полная подробная информация об исполнении программы изложена в изданиях УВКБ<< Глобальный доклад за 2002 год>>,<< Глобальный призыв 2004 года>> и<< Глобальный доклад за 2003 год>>( будут изданы в 2004 году). Гиперссылки на эти документы включены в электронный вариант доклада.

The results of the Department, now know as the Department for General Assembly and Conference Management, are set out in greater detail in the reports of the Secretary-General(A/57/289 and A/58/213). These documents are accessible in the electronic version of the report.
Результаты, достигнутые Департаментом, который в настоящее время называется Департаментом по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению, более подробно изложены в докладах Генерального секретаря( A/ 57/ 289 и A/ 58/ 213). Гиперссылки на эти документы включены в электронный вариант доклада.

Detailed information on UNRWA performance can be found in the reports of the Commissioner-General of UNWRA for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002(A/57/13) and from 1 July 2002 to 30 June 2003(A/58/13 and Corr.1). These documents are accessible in the electronic version of the report.
Подробная информация о деятельности БАПОР изложена в докладах Генерального комиссара БАПОР за период с 1 июля 2001 года по 30 июня 2002 года( А/ 57/ 13) и за период с 1 июля 2002 года по 30 июня 2003 года( А/ 58/ 13 и Corr. 1). Гиперссылки на эти документы включены в электронный вариант доклада.

The results of the Department are set out in greater detail in the following reports submitted to the Committee on Information: A/AC.198/2003/2 and A/AC.198/2004/2, as well as in the report on the radio pilot project A/AC.198/2003/4. These documents are accessible in the electronic version of the report.
Результаты деятельности Департамента более подробно изложены в докладах, представленных Комитету по информации: A/ AC. 198/ 2003/ 2 и A/ AC. 198/ 2004/ 2, а также в докладе об экспериментальном проекте создания службы радиовещания A/ AC. 198/ 2003/ 4. Гиперссылки на эти документы включены в электронный вариант доклада.

The Department is thus ensuring that new pages are accessible on these devices and is completely reprogramming the software applications used to access documents on the official document system, so as to ensure that these documents are accessible by tablet devices and smartphones.
В связи с этим Департамент обеспечивает доступ к новым страницам на основе использования таких средств и полностью перепрограммирует прикладные программы, используемые для доступа к документам в системе на оптических дисках для обеспечения того, чтобы доступ к таким документам был возможен с помощью планшетных компьютеров и смартфонов.

The above results are based on the implementation of 95 per cent of 192 mandated outputs.(Related tables are accessible in the electronic version of the report.) The results of ITC are set out in greater detail in its Annual Report 2002 and Annual Report 2003. These documents are accessible in the electronic version of the report.
Вышеуказанные результаты обусловлены выполнением 95 процентов из 192 утвержденных мероприятий.( Гиперссылки на соответствующие таблицы включены в электронный вариант доклада.) Результаты деятельности ЦМТ более подробно излагаются в его ежегодных докладах за 2002 и 2003 годы. Гиперссылки на эти документы включены в электронный вариант доклада.

The results of the Office of Internal Oversight Services are set out in greater detail in its ninth annual report(A/58/364). This document is accessible in the electronic version of the report.
Результаты деятельности Управления служб внутреннего надзора более подробно изложены в его девятом годовом докладе( A/ 58/ 364). Гиперссылка на этот документ включена в электронный вариант доклада.

The above results are based on the implementation of 87 per cent of 824 mandated outputs.(Related tables are accessible in the electronic version of the report.) The results of the international drug control programme are set out in greater detail in the report Operational priorities: guidelines for the medium term. This document is accessible in the electronic version of the report.
Вышеуказанные результаты основаны на 87- процентном осуществлении 824 утвержденных мероприятий.( Гиперссылки на соответствующие таблицы включены в электронный вариант доклада.) Более подробная информация о работе Программы по международному контролю над наркотиками содержится в докладе<< Оперативные приоритеты: руководящие принципы на среднесрочный период>> Гиперссылки на этот документ включены в электронный вариант доклада.

The full document is accessible on the UNCCD web site, http://www. unccd. int, under"Regional information.
С полным содержанием этого документа можно ознакомиться на вебсайте КБОООН по адресу http:// www. unccd. int в разделе" Regional information" региональная информация.

UNCTAD programme results are set out in greater detail in the programme assessment report(UNCTAD/EDM/2004/1). This document is accessible in the electronic version of the report.
Результаты по программе ЮНКТАД более подробно изложены в докладе об оценке программ( UNCTAD/ EDM/ 2004/ 1). Гиперссылки на этот документ включена в электронный вариант доклада.

All these documents are freely accessible at the CVP IS..
Все эти документы находятся в свободном доступе на ЦИСГЗ.

In addition, it has produced various data and documents that are accessible on the Internet.
Кроме того, оно собрало различные данные и подготовило документы, с которыми можно ознакомиться в сети Интернет.