DOESN'T WANT TO HEAR на Русском - Русский перевод

• не хочет слышать
• не хочет слушать

Примеры использования Doesn't want to hear на Английском языке и их переводы на Русский язык

The world doesn't want to hear it!
Мир не хочет слышать это!

Daddy, I'm-- I'm sorry. I'm telling her the truth, and she doesn't want to hear it.
Папочка, мне… мне очень жаль но я говорю ей правду, а она отказывается слышать ее.

He doesn't want to hear it right now.
Он не хочет слышать это сейчас.

The last FCC commissioner doesn't want to hear us.
Последний член ФКС не хочет слушать нас.

She doesn't want to hear it from me.
Она не хочет слышать этого от меня.

Maybe, you know, it's you she doesn't want to hear from.
Может, это тебя она не хочет слышать.

The client doesn't want to hear the word"mistress.
Клиент не хочет слышать слова любовница.

Well, Schmidty did, and he did it good, but mommy doesn't want to hear how Schmidty's doing..
Да, Шмидти сделал, и неплохо, но мамочке не надо слушать,-… КАК Шмидти делает.

The admiral doesn't want to hear another word about experiments!
Адмирал ничего не хочет слышать про эксперименты!»!

And that means sometimes you have got to say things to your kid that he doesn't want to hear.
А это значит, что иногда нужно сказать своему сыну такие вещи, которых он слышать не хочет.

I'm sure Mr. Poirot doesn't want to hear about all that.
Уверена, мистер Пуаро не хочет слушать об этом.

He doesn't want to hear about you going balls deep on his wife.
Он не хочет слушать о том, как ты трахаешь его жену.

Don't, little brother. She doesn't want to hear about that.
Нет, братишка, она не хочет слышать об этом.

Eddie doesn't want to hear this, but our babies are barely viable.
Эдди не хочет слушать, но наши малыши еще нежизнеспособны.

So, if telling her something she does want to hear isn't working, just tell her something she doesn't want to hear.
Так что, если ты скажешь ей, что она хочет услышать и это не сработает, то можно сказать то, что она не хочет слышать.

Leave him alone. He doesn't want to hear your stupidities.
Отстань от него Он не хочет слушать твои глупости.

I know sometimes when I haven't been in the Word the way I should be, or when I haven't been sharing the Gospel with others like I should be, I start to feel like God is mad at me. And then that keeps me from praying, because I feel like he doesn't want to hear from me. In those times it's helpful to remember that when he adopted me, he gave me the righteousness of Jesus.
Я знаю, что иногда, когда я не был в Слове, как я должен быть, или когда я не делиться Евангелием с другими людьми, как я должен быть, Я начинаю чувствовать, как Бог злится на меня. А потом, что удерживает меня от молитвы, потому что я чувствую, что он не хочет слышать от меня. В те времена это полезно помнить, что, когда он принял меня, he gave me the righteousness of Jesus.

I'm sure she doesn't want to hear about route 66 right now.
Я уверена, ей сейчас не хочется слушать про этот маршрут.

Kachkaeva says:"It's not that television has followed the lead of an exhausted public which doesn't want to hear or think of complex and sensitive issues.
По мнению Анны Качкаевой, телевидение" не столько пошло на поводу у усталого общества, которое не хочет слышать или думать о сложных и болезненных темах.

Aria doesn't want to hear this, but Jason is looking worse and worse.
Ария не хочет слышать это, но Джейсон выглядит все хуже и хуже.

The chief academic officer of a major research university… doesn't want to hear that some new hire makes up the rules as he goes along.
Начальник учебной части одного из ведущих исследовательских университетов… и слышать не хочет о том, что новый сотрудник… придет со своими собственными правилами.

Dr. Breeland doesn't want to hear about your tools over breakfast.
Доктору Бриланду не хотелось бы слушать о твоих инструментах за завтраком.

John Mescall, executive creative director of McCann, said"The aim of this campaign is to engage an audience that really doesn't want to hear any kind of safety message, and we think Dumb Ways To Die will.
Джон Месколл, исполнительный директор творческой службы McCann, сказал:« Целью этой кампании является привлечение внимания аудитории, которая не хочет слышать никаких сообщений о правилах безопасности, и мы думаем, что Dumb Ways To Die станет для них исключением».

I'm sure Rydal doesn't want to hear you whine about how homesick you are.
Уверен, Райделу совсем не интересно слушать твой скулеж о тоске по дому.

For God's sakes, he doesn't want to hear about our stupid cruise!
Ради Бога, он не хочет слушать о твоем чертовом круизе!

But Las Vegas doesn't want to hear that our 886 processor is running 76% faster than the IBM XT.
Но Лас-Вегас не хочет слышать о том, что 886- й процессор на 76 процентов быстрее IBM XT.

Didn't want to hear what I had to say.
Не хочет слышать, что я хочу сказать.

I don't want to hear about it.
Я не желаю слышать об этом.

I don't want to hear your explanations.
НО я не хочу слушать твоих объяснений.

I do not want to hear about how this is hard for you, okay?
Я не хочу слышать о том, насколько это сложно для тебя, ясно?