DOHA DEVELOPMENT AGENDA на Русском - Русский перевод

• дохинской повестке дня в области развития
• принятой в дохе повестки дня в области развития
• в дохе повестки дня в развития
• в дохе программу развития
• дохийская повестка дня развития
• дохинской повестки дня в области развития
• дохинская повестка дня в области развития
• дохинскую повестку дня в области развития
• принятой в дохе повестке дня в области развития
• принятой в дохе повесткой дня в области развития
• повестке дня в области развития принятой в дохе

Примеры использования Doha development agenda на Английском языке и их переводы на Русский язык

DDA Doha Development Agenda.
Дохинская повестка дня развития.

These efforts must complement the Doha Development Agenda.
Эти усилия должны дополнять принятую в Дохе повестку дня в области развития.

The Doha Development Agenda was not a one-way street.
Дохинская повестка дня в области развития-- это не улица с односторонним движением.

We remain fully committed to the Doha Development Agenda.
Мы по-прежнему полностью привержены осуществлению Дохинской повестки дня в области развития.

The Doha Development Agenda did not concern only agriculture.
Дохинская повестка дня в области развития касается не только сельского хозяйства.

There has been no significant progress in negotiations of the Doha development agenda.
Пока не отмечается никакого значительного прогресса на переговорах по Дохинской повестке дня в области развития.

A look at the Doha Development Agenda and free trade agreements.
Взгляд на Дохинскую повестку дня в области развития и соглашения о свободной торговле.

The Foreign Minister reaffirmed Iceland's strong commitment to the Doha Development Agenda.
Министр иностранных дел подтвердила твердую приверженность Исландии Дохинской повестке дня в интересах развития.

The Doha Development Agenda and WTO were an important part of that process.
Принятая в Дохе повестка дня в области развития и ВТО являются важной частью этого процесса.

Work Item 2.1.6- Participation in WTO Seminars and Workshops Within the Doha Development Agenda.
Элемент работы 2. 1. 6- Участие в семинарах и рабочих совещаниях ВТО в рамках принятой в Дохе Повестки дня в области развития.

The Doha Development Agenda should be redrawn to take account of different needs and capacities.
Дохинскую повестку дня в области развития необходимо пересмотреть с учетом различных потребностей и возможностей.

Cancún has shown us, in a rather brutal fashion, that the Doha Development Agenda is extremely ambitious and complex.
Канкун показал нам, довольно грубым образом, что Дохийская повестка дня развития является крайне честолюбивым и сложным документом.

IV. Realizing the Doha Development Agenda: effective use of trade and investment policies.
IV. Реализация Повестки дня в области развития Дохинского раунда: эффективное использование торговой и инвестиционной политики.

Various events were organized in 2010, including high-level consultations on the Doha Development Agenda.
В 2010 году были организованы различные мероприятия, включая консультации высокого уровня по Дохинской повестке дня в области развития.

However, the Doha Development Agenda, which will decide the future of the world trade system, is now in crisis.
Однако Дохинская повестка дня в области развития, которая определит будущее мировой торговой системы, в настоящее время переживает кризис.

Agriculture remained highly distorted and was among the major stumbling blocks in the Doha Development Agenda negotiations.
Сельскохозяйственный сектор по-прежнему сильно деформирован и относится к числу основных проблем на переговорах по Дохинской повестке дня в области развития.

We remain fully committed to the Doha Development Agenda and will contribute constructively to the negotiations.
Мы по-прежнему сохраняем приверженность Дохинской повестке дня в области развития и будем вносить конструктивный вклад в процесс переговоров.

We welcome the Aid for Trade initiative as a complement to, not a substitute for, the Doha Development Agenda.
Мы приветствуем инициативу" Помощь в интересах торговли" в качестве инструмента, который дополняет, а не подменяет собой Дохинскую повестку дня в области развития.

At the multilateral level, they remained committed to the Doha Development Agenda and to a multilateral agreement on trade facilitation.
На многостороннем уровне они остаются приверженными Дохинской повестке дня в области развития и многостороннему соглашению о содействии торговле.

We avoided any deadlock or setback, and now we can renew our efforts to achieve substantial progress on the Doha Development Agenda.
Нам удалось избежать проволочек и тупиковых ситуаций и теперь мы можем возобновить усилия по осуществлению одобренной в Дохе повестки дня в интересах развития.

Indeed, Canada remained fully committed to advancing the Doha Development Agenda, including its development aspects.
Действительно, Канада, как и прежде, полностью привержена Дохинской повестке дня в области развития, включая ее аспекты, связанные с развитием..

The WTO Ministerial Conference in Hong Kong will be a critical milestone in the process of the negotiations on the Doha Development Agenda.
Конференция ВТО на уровне министров в Гонконге станет критически важной вехой в процессе переговоров по Дохинской повестке дня в области развития.

More than ever, Member States must continue to advance the Doha Development Agenda and meet their ODA commitments.
Более чем когда-либо государства- члены должны продолжать дальнейшую реализацию вопросов Дохинской повестки дня в области развития и выполнять свои обязательства в области ОПР.

The Doha Development Agenda was launched with an emphasis on creating a developmental dimension and integrating it into all elements of the negotiations.
Дохинская повестка дня в области развития была провозглашена с акцентом на выделении аспекта развития и интегрирования его в процесс переговоров в целом.

Many stress the need to deliver on original Doha development agenda, an outstanding item since the 1990s.
Многие говорят о необходимости добиться результатов по первоначальной Дохинской повестке дня в области развития, которая с начала 1990- х годов фигурирует в числе неурегулированных вопросов.

One regional group and a few delegations emphasized the need for the successful completion of the ongoing WTO Doha Development Agenda negotiations.
Одна региональная группа и несколько делегаций указали на необходимость успешного завершения продолжающихся переговоров в рамках ВТО по Дохинской повестке дня в области развития.

The cost of a definitive breakdown of the Doha Development Agenda negotiations would be extremely high, especially for the most vulnerable of the developing countries.
Издержки окончательного провала переговоров по Дохинской повестке дня в области развития были бы чрезмерно высоки, особенно для наиболее уязвимых из развивающихся стран.

Mr. Mally(United States of America), speaking in explanation of position, said that his delegation reaffirmed its commitment to the Doha Development Agenda.
Г-н Малли( Соединенные Штаты Америки), выступая с объяснением своей позиции, отмечает, что его делегация подтверждает свою приверженность Повестке дня в области развития, принятой в Дохе.

The failure of the Doha Development Agenda negotiations had stalled the integration of developing countries into the world economy, and was especially costly for the LDCs.
Провал переговоров по Дохинской повестке дня в области развития застопорил интеграцию развивающихся стран в мировую экономику и обходится особенно дорогой ценой НРС.

All parties involved should maintain the momentum of WTO negotiations and endeavour to bring the Doha development agenda to an early and successful conclusion.
Все участвующие стороны должны содействовать сохранению темпов проведения переговоров в рамках ВТО и стремиться к скорейшему и успешному выполнению одобренной в Дохе повестки дня в интересах развития.