DOHA WORK PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• дохинской программы работы
• программе работы принятой в дохе
• дохе программы работы
• дохийской программы работы
• дохинской программе работы
• дохинская программа работы
• дохинскую программу работы
• принятой в дохе программы работы
• программы работы принятой в дохе
• программой работы принятой в дохе
• дохе программе работы

Примеры использования Doha work programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

Doha Work Programme.
Дохинская программа работы.

Negotiations under the WTO Doha Work Programme.
Переговоры в соответствии с Дохийской программой работы ВТО.

Doha Work Programme: Ministerial Declaration.
Дохинская программа работы: Декларация министров.

The World Trade Organization and the Doha Work Programme.
Всемирная торговая организация и Дохинская программа работы.

Doha work programme on Article 6 of the Convention.
Дохинская программа работы по статье 6 Конвенции.

Iii. follow-up to the doha work programme and wto accession.
Iii. последующая деятельность в связи с осуществлением программы работы, принятой в дохе.

The need for genuine reforms has been broadly recognized, and is part of the Doha Work Programme.
Необходимость подлинных реформ широко признается, будучи частью Программы работы Дохи.

The Doha work programme shall be guided by.
Дохинская программа работы будет строиться на следующей основе.

Progress in implementing the Doha work programme was so far unimpressive.
Прогресс в осуществлении принятой в Дохе программы работы до сих пор не производит впечатления.

They also committed themselves to implement the development dimensions of the Doha work programme.
Они также обязались выполнять касающиеся развития положения Дохинской программы работы.

CP.18 Doha work programme on Article 6 of the Convention.
CP. 18 Дохинская программа работы по статье 6 Конвенции.

It was essential that negotiations should be resumed and the Doha Work Programme relaunched.
Важно, чтобы переговоры возобновились, и Дохинская программа работы продолжала осуществляться.

Finally, the Doha Work Programme would be successful only to the extent that it gave content to developmental concerns.
Наконец, Дохинская программа работы будет успешна лишь постольку, поскольку она будет отражать озабоченности в сфере развития.

The JPoI encourages WTO members to pursue the Doha work programme.
В Йоханнесбургском плане членам ВТО предлагается проводить в жизнь принятую в Дохе программу работы.

The Doha Work Programme(DWP) had been adopted as an agenda for development to address the concerns raised by developing countries.
Дохинская программа работы была принята как повестка дня в области развития, призванная решить проблемы, поднятые развивающимися странами.

The UNCTAD XI process could contribute positively to a balanced progress in the Doha work programme.
Процесс ЮНКТАД XI может внести позитивный вклад в сбалансированное осуществление Дохинской программы работы.

All countries have a shared interest in the success of the Doha Work Programme(DWP), which aims at making the trading system more development-friendly.
Все страны объединяет общая заинтересованность в успехе принятой в Дохе программы работы, которая призвана в большей степени ориентировать торговую систему на цели развития.

Trade facilitation is now an important issue for negotiations within the WTO Doha Work Programme.
Упрощение процедур торговли в настоящее время является важным вопросом для переговоров в рамках Дохийской программы работы ВТО.

Background: COP 18 adopted the Doha work programme on Article 6 of the Convention and established an annual dialogue to enhance work in this area.
Справочная информация: КС 18 приняла Дохинскую программу работы по статье 6 Конвенции и учредила ежегодный диалог с целью активизации работы в этой области.

We will work expeditiously towards implementing the development dimensions of the Doha work programme.
Мы будем прилагать срочные усилия в целях осуществления касающихся развития положений Дохинской программы работы.

They stressed that it was critical to complete in 2006 the negotiations on the Doha work programme towards an equitable development-oriented trading system.
Они подчеркивали, что крайне важно завершить в 2006 году переговоры по Дохинской программе работы в интересах создания справедливой, ориентированной на задачи развития системы торговли.

There was an increase in the number and quality of proposals submitted by developing countries under the WTO Doha work programme.
Увеличилось число и повысилось качество предложений, представляемых развивающимися странами в рамках Дохинской программы работы ВТО.

TRADE/2005/18 UNECE Instruments to address Trade Facilitation in the WTO Doha Work Programme: Review of Articles V, VIII and X of the GATT 1994.
TRADE/ 2005/ 18 Инструменты ЕЭК ООН для решения задач по упрощению процедур торговли в рамках Дохийской программы работы ВТО: обзор статей V, VIII и X ГАТТ 1994 года.

Of paramount importance were the agreements reached at the eleventh session of UNCTAD giving impetus to WTO negotiations to implement the Doha work programme.
Огромное значение имеют соглашения, достигнутые на одиннадцатой сессии ЮНКТАД, которые придают импульс переговорам ВТО в целях осуществления Дохинской программы работы.

India was actively and constructively participating in negotiations on the Doha work programme in the expectation that they would fully take into account the needs and concerns of developing countries.
Индия принимает активное и конструктивное участие в переговорах по Дохинской программе работы и ожидает, что на них в полной мере будут учтены конкретные потребности и интересы развивающихся стран.

Pakistan was glad that the new Director-General of WTO had identified the development-related goals in the Doha work programme in fairly specific terms.
Пакистан удовлетворен тем, что новый Генеральный директор ВТО определил довольно конкретно цели в области развития, в рамках принятой в Дохе программы работы.

Within the Doha Work Programme many WTO members are seeking more liberal commitments as significant barriers to market access persist in various sectoral segments and modes.
В рамках Дохийской программы работы многие члены ВТО добиваются более либеральных обязательств, поскольку в различных сегментах этого сектора и по различным способам поставки сохраняются серьезные препятствия для доступа на рынок.

Pending the outcome of the post-Cancún consultations, the future of the investment issue in the Doha work programme and the WTO agenda is unclear.
До исхода консультаций после Канкуна будущее инвестиционной проблематики в программе работы, принятой в Дохе, и в повестке дня ВТО остается неясным.

Regarding WTO negotiations under the Doha work programme, there had been universal concern about the inability to come to agreement at the Cancun ministerial meeting of WTO held in September 2003.
Что касается переговоров ВТО в рамках принятой в Дохе программы работы, то всеобщую обеспокоенность вызывает то, что на Канкунском совещании ВТО на уровне министров, состоявшемся в сентябре 2003 года.

This note reviews developments in negotiations under the World Trade Organization(WTO) Doha Work Programme since its resumption in February 2007.
В настоящей записке рассмотрены новые моменты на переговорах в рамках Дохийской программы работы Всемирной торговой организации( ВТО) после их возобновления в феврале 2007 года.