DOLLARS NET на Русском - Русский перевод

• США нетто

Примеры использования Dollars net на Английском языке и их переводы на Русский язык

To be applied against the balance, that is, 20,297,471 dollars gross(19,991,578 dollars net), for the period from 1 to 31 January 1995;
К остатку суммы, т. е. к 20 297 471 долл. брутто( 19 991 578 долл. нетто), относящемуся к периоду с 1 по 31 января 1995 года;

Also, in new paragraph(e), the amounts quoted should be modified to read"up to the amount of 19,558,000 dollars gross 19,204,000 dollars net.
Необходимо также изменить следующим образом суммы, фигурирующие в новом пункте e:" 19 558 000 долл. США брутто 19 204 000 долл. США нетто.

The National Bank of Moldova intervened on the foreign exchange market through U.S. dollars net sales operations in the amount of U.S.$ 5.4 million.
НБМ провел интервенции на валютном рынке посредством операций чистых продаж долларов США на сумму 5. 4 млн. долларов США.

At the same meeting, the Controller revised the figures in paragraphs 11 and 12 to read 87,793,328 dollars gross 92,251,479 dollars net.
На том же заседании Контролер внес следующие изменения в цифровые данные в пунктах 11 и 12: 87 793 328 долл. США брутто 92 251 479 долл. США нетто.

To be applied against the balance, that is, 495,643 dollars gross(481,396 dollars net), for the period from 1 to 13 January 1995 inclusive;
Применимой к остальной сумме, а именно к 495 643 долл. брутто( 481 396 долл. нетто), на период с 1 по 13 января 1995 года включительно;

In addition, the amounts appearing in the second line of paragraph(a) should be modified to read"up to the amount of 80 million United States dollars gross 79,520,000 dollars net.
Кроме того, суммы, фигурирующие во второй строке пункта a, необходимо заменить следующими числами:" 80 млн. долл. США брутто 79 520 000 долл. США нетто.

For the first fiscal quarter Apple earned 26.74 billion dollars, net income amounted to-$ 6 billion, or 6.43 dollars per share.
За первый финансовый квартал Apple заработала 26, 74 млрд долларов, чистая прибыль компании составила- 6 млрд долларов, или 6, 43 доллара на одну акцию.

Also approves resources for the continuation of oversight functions at the International Tribunal for Rwanda for the remainder of the biennium 2002- 2003 in the amount of 493,300 United States dollars gross(398,800 dollars net);
Утверждает также выделение средств на продолжение выполнения надзорных функций в Международном трибунале по Руанде на оставшуюся часть двухгодичного периода 2002- 2003 годов в размере 493 300 долл. США брутто( 398 800 долл. США нетто);

Approves the budget for the Panel of Experts on the Central African Republic in the amount of 1,476,100 dollars net, as proposed by the Secretary-General in his report;
Утверждает бюджет Группы экспертов по Центральноафриканской Республике на сумму 1 476 100 долл. США нетто, предложенный Генеральным секретарем в его докладе;

Authorized the Secretary-General to enter into commitments for the operation of the United Nations Protection Force for the period from 1 to 31 December 1994 in the amount of 140 million United States dollars gross 138,778,800 dollars net.
Уполномочила Генерального секретаря принять на себя обязательства в отношении финансирования деятельности Сил Организации Объединенных Наций по охране на период с 1 по 31 декабря 1994 года в объеме 140 млн. долл. США брутто 138 778 800 долл. США нетто.

To be applied against the balance, that is, 320,330,374 dollars gross(318,662,308 dollars net), for the period from 1 January to 31 March 1995, inclusive;
Которая будет применяться по отношению к остатку, т. е. сумму в размере 320 330 374 долл. США брутто( 318 662 308 долл. США нетто) на период с 1 января по 31 марта 1995 года включительно;

Authorized the Secretary-General to enter into commitments for the maintenance of the United Nations Operation in Somalia II for the period from 1 November to 31 December 1994 in the amount of 105,580,700 United States dollars gross 104,078,200 dollars net.
Уполномочила Генерального секретаря принять на себя обязательства в отношении финансирования Операции Организации Объединенных Наций в Сомали II на период с 1 ноября по 31 декабря 1994 года в объеме 105 580 700 долл. США брутто 104 078 200 долл. США нетто.

Decides to apportion the amount of 9,327,800 dollars gross(8,073,450 dollars net) among Member States in accordance with the scale of assessments for the year 1997;
Постановляет пропорционально распределить сумму в размере 9 327 800 долл. США брутто( 8 073 450 долл. США нетто) между государствами- членами в соответствии со шкалой взносов на 1997 год;

Decides on a revised appropriation for the Special Account of a total amount of 262,986,500 dollars gross(236,068,700 dollars net) for the biennium 2002-2003;
Утверждает пересмотренные ассигнования для перечисления на специальный счет на общую сумму 262 986 500 долл. США брутто( 236 068 700 долл. США нетто) на двухгодичный период 2002- 2003 годов;

Further decides to apportion the amount of 32,101,950 dollars gross(30,665,400 dollars net) among Member States in accordance with the scale of assessments applicable to peacekeeping operations for the year 1999;
Постановляет далее пропорционально распределить сумму в размере 32 101 950 долл. США брутто( 30 665 400 долл. США нетто) между государствами- членами в соответствии со шкалой взносов для операций по поддержанию мира на 1999 год;

Decided to authorize the Secretary-General to enter into commitments for the liquidation of the combined Forces and the provision of common support for the period from 1 to 31 October 1996 in the amount of 6,231,150 United States dollars gross 5,787,200 dollars net.
Постановила уполномочить Генерального секретаря принять на себя обязательства в связи с ликвидацией объединенных Сил и обеспечением общей поддержки на период с 1 по 31 октября 1996 года в размере 6 231 150 долл. США брутто 5 787 200 долл. США нетто.

Authorizes the Secretary-General to enter into commitments for the Observer Mission not to exceed 3,895,900 dollars gross(3,612,300 dollars net), subject to the decision of the Security Council, for the period from.
Уполномочивает Генерального секретаря принять на себя обязательства по финансированию Миссии наблюдателей в размере не более 3 895 900 долларов США брутто( 3 612 300 долларов США нетто) на период с 1 июня по 15 сентября 1994 года при условии.

Authorized the Secretary-General to enter into commitments for the operation of the United Nations Disengagement Observer Force for the period from 1 to 31 December 1994 in the amount of 2,678,000 United States dollars gross 2,594,000 dollars net.
Уполномочила Генерального секретаря принять на себя обязательства в отношении финансирования деятельности Сил Организации Объединенных Наций по наблюдению за разъединением на период с 1 по 31 декабря 1994 года в объеме 2 678 000 долл. США брутто 2 594 000 долл. США нетто.

Decides further to apportion the amount of 48,312,450 dollars gross(42,695,300 dollars net) among Member States in accordance with the scale of assessments applicable to the regular budget of the United Nations for 2001;
Постановляет далее пропорционально распределить сумму в размере 48 312 450 долл. США брутто( 42 695 300 долл. США нетто) между государствами- членами в соответствии со шкалой взносов в регулярный бюджет Организации Объединенных Наций на 2001 год;

Decided to appropriate to the Special Account for the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara the additional amount of 2,670,350 United States dollars gross(7,850 dollars net credit) for the period ending 30 November 1994;
Постановила перевести на Специальный счет для Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре дополнительную сумму в размере 2 670 350 долл. США брутто( 7850 долл. США чистых поступлений), ассигнованную на период, закончившийся 30 ноября 1994 года;

Approves expenses, chargeable directly to the Fund, totalling 91,722,700 United States dollars net for the biennium 2006-2007 and a revised estimate of 89,563,100 dollars net for the biennium 2004-2005 for the administration of the Fund;
Утверждает подлежащие покрытию непосредственно за счет Фонда расходы на двухгодичный период 2006- 2007 годов на общую чистую сумму в размере 91 722 700 долл. США и пересмотренную смету расходов на управление Фондом на двухгодичный период 2004- 2005 годов, чистая сумма которых составляет 89 563 100 долл. США;

The General Assembly decides to authorize the Secretary-General to enter into commitments for the operation of the United Nations Protection Force for the period from 1 to 31 December 1994 in the amount of 140 million United States dollars gross 138,778,800 dollars net.
Генеральная Ассамблея постановляет уполномочить Генерального секретаря принимать обязательства по финансированию Сил Организации Объединенных Наций по охране на период с 1 по 31 декабря 1994 года на сумму в размере 140 млн. долл. США брутто 138 778 800 долл. США нетто.

Authorizes the Secretary-General to enter into commitments for the Observer Mission not to exceed 3,895,900 dollars gross(3,612,300 dollars net), subject to the decision of the Security Council, for the period from 1 June to 15 September 1994, and subject to obtaining the prior concurrence of the Advisory Committee for the actual level of commitments to be entered into;
Уполномочивает Генерального секретаря принять на себя обязательства для финансирования Миссии наблюдателей в размере не более 3 895 900 долларов США брутто( 3 612 300 долларов США нетто) на период с 1 июня по 15 сентября 1994 года при условии принятия решения Советом Безопасности и получения предварительного согласия Консультативного комитета в отношении фактического уровня принимаемых обязательств;

Decided, on an exceptional basis, to authorize the Secretary-General to enter into commitments for the operation of the United Nations Mission in Haiti for the period from 1 to 15 December 1995 in the amount of 10,601,120 United States dollars gross 10,420,020 dollars net.
Постановила в порядке исключения уполномочить Генерального секретаря принять на себя обязательства в связи с деятельностью Миссии Организации Объединенных Наций в Гаити на период с 1 по 15 декабря 1995 года в размере 10 601 120 долл. США брутто 10 420 020 долл. США нетто.

Decides also, with regard to the period beyond 13 January 1995, to authorize the Secretary-General to enter into commitments for a six-month period, at a monthly rate not to exceed 1,720,034 dollars gross(1,617,034 dollars net) in connection with the operation of the Observer Mission, to be assessed in accordance with the scheme set out in the present resolution, subject to the decision of the Security Council to extend the mandate of the Observer Mission beyond 13 January 1995;
Постановляет также в отношении периода после 13 января 1995 года уполномочить Генерального секретаря принимать обязательства на шестимесячный период в объеме, не превышающем 1 720 034 доллара брутто( 1 617 034 доллара нетто) в месяц в связи с обеспечением функционирования Миссии по наблюдению, причем указанные суммы будут распределяться между государствами- членами в соответствии со схемой, изложенной в настоящей резолюции, при условии принятия Советом Безопасности решения о продлении мандата Миссии по наблюдению после 13 января 1995 года;

The General Assembly decides to authorize the Secretary-General to enter into commitments for the operation of the United Nations Disengagement Observer Force for the period from 1 to 31 December 1994 in the amount of 2,678,000 United States dollars gross 2,594,000 dollars net.
Генеральная Ассамблея постановляет уполномочить Генерального секретаря принимать обязательства по финансированию Сил Организации Объединенных Наций по наблюдению за разъединением на период с 1 по 31 декабря 1994 года на сумму в размере 2 678 000 долл. США брутто 2 594 000 долл. США нетто.

Authorized the Secretary-General, on an exceptional basis, to enter into total commitments up to the amount of 756,500 United States dollars gross( 724,200 dollars net), inclusive of the amount authorized by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in accordance with General Assembly resolution 46/187 of 20 December 1991, for the United Nations Military Liaison Team in Cambodia for the period from 4 November 1993 to 31 March 1994, and requested the Secretary-General to establish a special account for the United Nations Military Liaison Team in Cambodia;
Уполномочила Генерального секретаря в порядке исключения принять на себя обязательства в отношении Группы военной связи Организации Объединенных Наций в Камбодже на период с 4 ноября 1993 года по 31 марта 1994 года на общую сумму не свыше 756 500 долл. США брутто( 724 200 долл. США нетто), включая сумму, санкционированную Консультативным комитетом по административным и бюджетным вопросам в соответствии с резолюцией 46/ 187 Генеральной Ассамблеи от 20 декабря 1991 года, и просила Генерального секретаря открыть специальный счет для Группы военной связи Организации Объединенных Наций в Камбодже;

The General Assembly decides to authorize the Secretary-General to enter into commitments for the maintenance of the United Nations Operation in Somalia II for the period from 1 November to 31 December 1994 in the amount of 105,580,700 United States dollars gross 104,078,200 dollars net.
Генеральная Ассамблея постановляет уполномочить Генерального секретаря принимать обязательства по финансированию Операции Организации Объединенных Наций в Сомали II на период с 1 ноября по 31 декабря 1994 года на сумму в размере 105 580 700 долл. США брутто 104 078 200 долл. США нетто.

The Committee decided to recommend to the General Assembly that it authorize the Secretary-General to enter into commitments for the operation of the United Nations Protection Force for the period from 1 to 31 December 1994 in the amount of 140 million United States dollars gross 138,778,800 dollars net.
Комитет принимает решение рекомендовать Генеральной Ассамблее разрешить Генеральному секретарю взять на себя обязательства в отношении Сил Организации Объединенных Наций по охране на период с 1 по 31 декабря 1994 года в объеме 140 млн. долл. США брутто 138 778 800 долл. США нетто.

The Committee decided to recommend to the General Assembly that it authorize the Secretary-General to enter into commitments for the operation of the United Nations Disengagement Observer Force for the period from 1 to 31 December 1994 in the amount of 2,678,000 United States dollars gross 2,594,000 dollars net.
Комитет принимает решение рекомендовать Генеральной Ассамблее разрешить Генеральному секретарю взять на себя обязательства в отношении Сил Организации Объединенных Наций по наблюдению за разъединением на период с 1 по 31 декабря 1994 года в объеме 2 678 000 долл. США брутто 2 594 000 долл. США нетто.