DOLLARS GROSS на Русском - Русский перевод

• США брутто

Примеры использования Dollars gross на Английском языке и их переводы на Русский язык

This results in an unencumbered balance of zero dollars gross.
В результате валовой неизрасходованный долларовый остаток средств равен нулю.

To be applied against the balance, that is, 13,387,920 dollars gross, for the period from 1 January to 31 May 1995, inclusive;
Которая будет применяться к остатку этой суммы, т. е. 13 387 920 долл. США брутто, приходящемуся на период с 1 января по 31 мая 1995 года включительно;

Recognizes that the unencumbered balance in the Special Account for the Assistance Mission is 2,060,700 dollars gross;
Учитывает, что неизрасходованный остаток средств на Специальном счете для Миссии по оказанию помощи составляет 2 060 700 долл. США брутто;

To be applied against the balance, that is, 20,297,471 dollars gross(19,991,578 dollars net), for the period from 1 to 31 January 1995;
К остатку суммы, т. е. к 20 297 471 долл. брутто( 19 991 578 долл. нетто), относящемуся к периоду с 1 по 31 января 1995 года;

Cognizant that the unencumbered balance in the Special Account for the United Nations Assistance Mission for Rwanda is 2,060,700 dollars gross;
Учитывает, что неизрасходованный остаток средств на Специальном счете для Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию помощи Руанде составляет 2 060 700 долл. США брутто;

To be applied against the balance, that is, 495,643 dollars gross(481,396 dollars net), for the period from 1 to 13 January 1995 inclusive;
Применимой к остальной сумме, а именно к 495 643 долл. брутто( 481 396 долл. нетто), на период с 1 по 13 января 1995 года включительно;

Decides to reduce the appropriation approved by the General Assembly in its resolution 53/19 B of 8 June 1999 to 16,370,309 dollars gross(15,291,434 dollars net);
Постановляет сократить объем ассигнований, утвержденных Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 53/ 19 B от 8 июня 1999 года, до 16 370 309 долл. США брутто( 15 291 434 долл. США нетто);

To be applied against a portion thereof, that is, 2,677,580 dollars gross, which is the amount pertaining on a pro rata basis to the period ending 31 December 1994, and the scale of assessments for the year 1995 See resolution 49/19 B.
Которая будет применяться к части этой суммы в размере 2 677 580 долл. США брутто, относящейся на пропорциональной основе к периоду, истекающему 31 декабря 1994 года, и шкалы взносов на 1995 год См. резолюцию 49/ 19 B.

Decides on a revised appropriation for the Special Account of a total amount of 262,986,500 dollars gross(236,068,700 dollars net) for the biennium 2002-2003;
Утверждает пересмотренные ассигнования для перечисления на специальный счет на общую сумму 262 986 500 долл. США брутто( 236 068 700 долл. США нетто) на двухгодичный период 2002- 2003 годов;

To be applied against a portion thereof, that is, 394,100 dollars gross(378,600 dollars net), which is the amount pertaining on a pro rata basis to the period ending 31 December 1994, and the scale of assessments for the year 1995 See resolution 49/19 B.
В отношении части этой суммы, а именно 394 100 долл. США брутто( 378 600 долл. США нетто), которая представляет собой рассчитанную на пропорциональной основе сумму, относящуюся к периоду, заканчивающемуся 31 декабря 1994 года, и шкалы взносов на 1995 год См. резолюцию A/ 49/ 19 B.

The performance report reflects expenditures of $240,562,100 gross($236,351,600 net), resulting in an unencumbered balance of zero dollars gross $1,120,500 net.
В отчете об исполнении бюджета отражены расходы на сумму 240 562 100 долл. США брутто( 236 351 600 долл. США нетто) при неизрасходованном остатке средств в размере долл. США брутто 1 120 500 долл. США нетто.

Authorizes the Secretary-General to enter into commitments for the Observer Mission not to exceed 3,895,900 dollars gross(3,612,300 dollars net), subject to the decision of the Security Council, for the period from.
Уполномочивает Генерального секретаря принять на себя обязательства по финансированию Миссии наблюдателей в размере не более 3 895 900 долларов США брутто( 3 612 300 долларов США нетто) на период с 1 июня по 15 сентября 1994 года при условии.

Decides to appropriate to the Special Account, in accordance with the recommendation contained in paragraph 40 of the report of the Advisory Committee, 2/ for the operation of the Observer Mission for the period from 1 June to 30 November 1993, an amount of 18 million United States dollars gross(16,324,000 dollars net);
Постановляет ассигновать на Специальный счет в соответствии с рекомендацией, содержащейся в пункте 40 доклада Консультативного комитета 2/, сумму в размере 18 млн. долл. США брутто( 16 324 000 долл. США нетто) на деятельность Миссии наблюдателей в период с 1 июня по 30 ноября 1993 года;

To authorize the Secretary-General, on an exceptional basis, to enter into commitments up to the amount of 100,000,000 United States dollars gross and net for the United Nations Transitional Authority in Cambodia for the period from 1 September 1993 to 31 March 1994;
Уполномочить Генерального секретаря в порядке исключения принять на себя обязательства в отношении Временного органа Организации Объединенных Наций в Камбодже на период с 1 сентября 1993 года по 31 марта 1994 года в размере, не превышающем 100 000 000 долл. США брутто и нетто;

Decides to appropriate the amount of 450 million dollars gross(422,053,500 dollars net) for the maintenance of the Mission for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001, inclusive of the amount of 220 million dollars gross(207,407,400 dollars net) authorized by the General Assembly in its resolution 54/245 B;
Постановляет ассигновать сумму в размере 450 млн. долл. США брутто( 422 053 500 долл. США нетто) на содержание Миссии в период с 1 июля 2000 года по 30 июня 2001 года, включая сумму в размере 220 млн. долл. США брутто( 207 407 400 долл. США нетто), уже утвержденную Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 54/ 245 В;

Also authorizes the Secretary-General, in the light of Security Council resolution 907(1994) of 29 March 1994, to enter into commitments for the maintenance of the Mission at a rate not to exceed 4.4 million dollars gross per month for a period of one month, beginning 1 April 1994, the said amount to be utilized from the unencumbered balance of appropriations;
Предоставляет также Генеральному секретарю в свете резолюции 907( 1994) Совета Безопасности от 29 марта 1994 года полномочия по принятию обязательств в отношении содержания Миссии в объеме, не превышающем 4, 4 млн. долл. США брутто в месяц, на период в один месяц, начинающийся 1 апреля 1994 года, причем указанная сумма должна покрываться за счет незадействованного остатка ассигнований;

Decides also, as an ad hoc arrangement, to apportion the amount of 11,748,800 dollars gross(10,625,600 dollars net), inclusive of the amount of 11 million dollars gross(9,876,800 dollars net) already apportioned among Member States in accordance with paragraph 17 of General Assembly resolution 48/242;
Постановляет также в порядке исключения распределить сумму в размере 11 748 800 долл. США брутто( 10 625 600 долл. США нетто), с учетом суммы в размере 11 млн. долл. США брутто( 9 876 800 долл. США нетто), уже распределенной между государствами- членами в соответствии с пунктом 17 резолюции 48/ 242 Генеральной Ассамблеи;

Further decides, for the year 2007, to apportion among Member States, in accordance with the scale of assessments applicable to peacekeeping operations for the year, the amount of 71,124,250 dollars gross(65,656,200 dollars net), including 3,684,650 dollars gross(3,933,700 dollars net), being the increase in assessments;
Постановляет далее пропорционально распределить на 2007 год между государствами- членами в соответствии со шкалой взносов на финансирование операций по поддержанию мира на указанный год сумму в размере 71 124 250 долл. США брутто( 65 656 200 долл. США нетто), включая сумму в размере 3 684 650 долл. США брутто( 3 933 700 долл. США нетто), представляющую собой сумму увеличения взносов;

Decides also, as an ad hoc arrangement, to apportion the amount of 11,748,800 dollars gross(10,625,600 dollars net), inclusive of the amount of 11 million dollars gross(9,876,800 dollars net) already apportioned among Member States in accordance with paragraph 17 of General Assembly resolution 48/242;
Постановляет также, исходя из специальной договоренности, распределить сумму в размере 11 748 800 долл. США брутто( 10 625 600 долл. США нетто), включая сумму в размере 11 млн. долл. США брутто( 9 876 800 долл. США нетто), уже распределенную между государствами- членами в соответствии с пунктом 17 резолюции 48/ 242 Генеральной Ассамблеи;

Further decides, for the year 2015, to apportion among Member States, in accordance with the rates of assessment applicable to peacekeeping operations for the year, the amount of 50,176,725 dollars gross(44,608,825 dollars net), including 173,950 dollars gross(319,450 dollars net), being the decrease in assessments;
Постановляет далее пропорционально распределить на 2015 год между государствами- членами в соответствии со ставками взносов на финансирование миротворческих операций на указанный год сумму в размере 50 176 725 долл. США брутто( 44 608 825 долл. США нетто), определенную с учетом суммы в размере 173 950 долл. США брутто( 319 450 долл. США нетто), представляющей собой сумму уменьшения взносов;

Decides to apportion for 2005 the amount of 69,123,700 dollars gross(62,434,375 dollars net), including 10,292,650 dollars gross(9,115,500 dollars net), being the increase in assessments among Member States in accordance with the rates of assessment applicable to peacekeeping operations for 2005;
Постановляет пропорционально распределить на 2005 год сумму в размере 69 123 700 долл. США брутто( 62 434 375 долл. США нетто), включая сумму в размере 10 292 650 долл. США брутто( 9 115 500 долл. США нетто), представляющую собой сумму увеличения взносов, между государствами- членами в соответствии со ставками взносов на 2005 год, применяемыми для операций по поддержанию мира;

Also authorizes the Secretary-General to enter into commitments for the liquidation of the combined Forces and the provision of common support for the three-month period from 1 July to 30 September 1996 at a monthly rate not to exceed 6,231,150 dollars gross(5,787,200 dollars net), inclusive of the amount of 99,400 dollars for the support account for peace-keeping operations;
Уполномочивает также Генерального секретаря принимать обязательства в связи с ликвидацией объединенных Сил и обеспечением общей поддержки в течение трехмесячного периода с 1 июля по 30 сентября 1996 года по месячной ставке, не превышающей 6 231 150 долл. США брутто( 5 787 200 долл. США нетто), включая сумму в 99 400 долл. США, ассигнуемую на вспомогательный счет для операций по поддержанию мира;

Decides also to authorize the Secretary-General to retain an amount of 179,899,700 dollars gross and net from the balance of appropriations of 304,179,027 dollars gross(304,955,370 dollars net) to meet the cost of outstanding Government claims;
Постановляет также уполномочить Генерального секретаря удержать сумму в размере 179 899 700 долл. США брутто и нетто из остатка ассигнований в размере 304 179 027 долл. США брутто( 304 955 370 долл. США нетто) для покрытия расходов по непогашенным требованиям правительств;

Also authorizes the Secretary-General, pending consideration of his report on the detailed financial and administrative implications arising from Security Council resolution 907(1994), to enter into commitments for the maintenance of the Mission at a rate not to exceed 3.7 million dollars gross per month for the period from 1 April to 10 May 1994, the said amount to be utilized from the unencumbered balance of appropriations.
Предоставляет также Генеральному секретарю- до рассмотрения его доклада о подробных финансовых и административных последствиях, вытекающих из резолюции 907( 1994) Совета Безопасности,- полномочия по принятию обязательств в отношении содержания Миссии в объеме, не превышающем 3, 7 млн. долл. США брутто в месяц, на период с 1 апреля по 10 мая 1994 года, причем указанная сумма должна покрываться за счет незадействованного остатка ассигнований.

Decides further to apportion for 2005 the amount of 69,123,700 dollars gross(62,434,375 dollars net), including 10,292,650 dollars gross(9,115,500 dollars net), being the increase in assessments among Member States in accordance with the scale of assessments applicable to the regular budget of the United Nations for 2005;
Постановляет далее пропорционально распределить на 2005 год сумму в размере 69 123 700 долл. США брутто( 62 434 375 долл. США нетто), включая сумму в размере 10 292 650 долл. США брутто( 9 115 500 долл. США нетто), представляющую собой сумму увеличения взносов, между государствами- членами в соответствии со шкалой взносов в регулярный бюджет Организации Объединенных Наций на 2005 год;

Decides to authorize the Secretary-General to enter into commitments for the operation of the Mission for the period after 30 September 1995 at a monthly rate not to exceed 5,592,500 dollars gross(5,096,100 dollars net), this amount to be assessed on Member States in accordance with the scheme set out in the present resolution, subject to extension of the mandate of the Mission by the Security Council beyond 30 September 1995;
Постановляет уполномочить Генерального секретаря принимать на себя обязательства в отношении финансирования деятельности Миссии на период после 30 сентября 1995 года в объеме, не превышающем 5 592 500 долл. США брутто( 5 096 100 долл. США нетто) в месяц, и распределить эту сумму в рамках полномочий на принятие обязательств между государствами- членами в соответствии со схемой, изложенной в настоящей резолюции, при условии продления Советом Безопасности мандата Миссии на период после 30 сентября 1995 года;

Authorizes the Secretary-General to enter into commitments for the operation of the Force at a rate not to exceed 140 million dollars gross(138,778,800 dollars net) per month for the period from 1 October to 30 November 1994, should the Security Council decide to continue the operation beyond 30 September 1994, this amount to be apportioned among Member States in accordance with the scheme set out in the present resolution;
Уполномочивает Генерального секретаря принять на себя обязательства в отношении финансирования деятельности Сил в объеме, не превышающем 140 млн. долл. США брутто( 138 778 800 долл. США нетто) в месяц, на период с 1 октября по 30 ноября 1994 года, если Совет Безопасности примет решение продолжать операцию после 30 сентября 1994 года, причем эта сумма подлежит распределению между государствами- членами согласно схеме, изложенной в настоящей резолюции;

Decides to authorize the Secretary-General to enter into commitments for the operation of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara for the period after 30 September 1995 at a monthly rate not to exceed 5,592,500 dollars gross(5,096,100 dollars net) and that these amounts be assessed on Member States in accordance with the scheme set out in the present resolution, subject to extension of the mandate of the Mission by the Security Council beyond 30 September 1995;
Постановляет уполномочить Генерального секретаря принимать на себя обязательства в отношении финансирования деятельности Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре на период после 30 сентября 1995 года в объеме, не превышающем 5 592 500 долл. США брутто( 5 096 100 долл. США нетто) в месяц, и распределять суммы в рамках полномочий на принятие обязательств между государствами- членами в соответствии со схемой, изложенной в настоящей резолюции, при условии продления Советом Безопасности мандата Миссии на период после 30 сентября 1995 года;

Authorizes the Secretary-General to enter into commitments for the Verification Mission at a rate not to exceed 2,098,700 dollars gross(1,997,000 dollars net) per month for a period of four months beginning 1 June 1994, subject to the Security Council deciding to extend the mandate of the Verification Mission, the amount of 8,394,800 dollars gross(7,988,000 dollars net) to be apportioned among Member States in accordance with the scheme set out in the present resolution;
Уполномочивает Генерального секретаря принять на себя обязательства для финансирования Контрольной миссии в размере, не превышающем 2 098 700 долл. США брутто( 1 997 000 долл. США нетто) в месяц на четырехмесячный период, начинающийся 1 июня 1994 года, если Совет Безопасности примет решение продлить мандат Контрольной миссии, причем сумма в размере 8 394 800 долл. США брутто( 7 988 000 долл. США нетто) подлежит распределению между государствами- членами согласно схеме, изложенной в настоящей резолюции;

Decides also, with regard to the period beyond 13 January 1995, to authorize the Secretary-General to enter into commitments for a six-month period, at a monthly rate not to exceed 1,720,034 dollars gross(1,617,034 dollars net) in connection with the operation of the Observer Mission, to be assessed in accordance with the scheme set out in the present resolution, subject to the decision of the Security Council to extend the mandate of the Observer Mission beyond 13 January 1995;
Постановляет также в отношении периода после 13 января 1995 года уполномочить Генерального секретаря принимать обязательства на шестимесячный период в объеме, не превышающем 1 720 034 доллара брутто( 1 617 034 доллара нетто) в месяц в связи с обеспечением функционирования Миссии по наблюдению, причем указанные суммы будут распределяться между государствами- членами в соответствии со схемой, изложенной в настоящей резолюции, при условии принятия Советом Безопасности решения о продлении мандата Миссии по наблюдению после 13 января 1995 года;