DOMESTIC AND FOREIGN TRADE на Русском - Русский перевод

• внутренней и внешней торговли
• внутреннюю и внешнюю торговлю
• внутренняя и внешняя торговля

Примеры использования Domestic and foreign trade на Английском языке и их переводы на Русский язык

Domestic and foreign trade, industry and investments.
Внутренняя и внешняя торговля, промышленность и инвестиции.

He has begun his business career in 2004 in domestic and foreign trade company"Interspeed Ltd." on the position of Marketing Manager.
Свою деловую карьеру начинает в 2004 году в предприятии по внешней и внутренней торговле„ Интерспид ООО” на должности директора маркетинга.

The Chamber represents the interests of small businesses, medium and large businesses and it encompasses all business sectors, including domestic and foreign trade.
Палата предпринимателей представляет интересы малого, среднего и крупного бизнеса, охватывая своей деятельностью все сферы предпринимательства, включая внутреннюю и внешнюю торговлю.

A split in domestic and foreign trade related sales and purchases may help to observe merchanting as secondary output.
Разделение между внутренней и внешней куплей- продажей, связанной с торговлей, может способствовать рассмотрению перепродажи как вторичного выпуска.

His Government had instituted economic reforms such as liberalizing both domestic and foreign trade and investment, and was moving towards privatization of public enterprises.
Его правительство провело такие экономические реформы, как либерализация внутренней и внешней торговли и инвестиций, и идет к приватизации государственных предприятий.

A split in domestic and foreign trade related sales and purchases may help observe merchanting as secondary output.
Разделение между внутренними и внешними покупками и продажами, связанными с торговлей, может способствовать рассмотрению перепродажи как вторичного выпуска.

It represents the interests of small, medium and large businesses and it encompasses all areas, domestic and foreign trade, agriculture, financial system services.
Представляет интересы малого, среднего и крупного бизнеса, охватывая своей деятельностью все сферы, внутреннюю и внешнюю торговлю, сельское хозяйство, финансовую систему, услуги.

This complicates economic growth through domestic and foreign trade for areas with high potential, as well as affects the overall mobility of population.
Это затрудняет экономический рост за счет внутренней и внешней торговли в областях с высоким потенциалом, и, кроме того, сказывается на мобильности населения.

This discipline examines the current theory and practice of pricing, analysis of formation patterns of domestic and foreign trade prices structures in the world trade..
Данная дисциплина исследует современную теорию и практику ценообразования, анализ закономерностей формирования структур внутренних и внешнеторговых цен в пределах мировой торговли.

Development of domestic and foreign trade in Ancient Greece, China, Rome and Near East caused the appearance of businessmen in the sphere of usury and trade..
Развитие внутренней и внешней торговли в Древней Греции, Китае, Риме и Ближнем Востоке привело к появлению предпринимателей в среде ростовщичества и торговли..

In addition, the economy of the Nakhchivan Autonomous Republic would be able to develop the sectors that involve goods being exported and thereby contribute to Azerbaijan's domestic and foreign trade.
Кроме того, сама экономика Нахичеванской АР сможет развить отрасли производства, требующие вывоза продукции, и вносить вклад во внутреннюю и внешнюю торговлю Азербайджана.

The development of the transport sector will support both domestic and foreign trade, which is one of the main tasks of the development of economic relations, entrepreneurship and international transit.
Развитие сферы транспорта будет способствовать поддержке как внутренней, так и внешней торговли, являющейся одной из основных задач развития экономических отношений, предпринимательства и международного транзита.

With API 5CT oil casing and API 5L oil line pipe as the main products, with production and sales integration, professional domestic and foreign trade operations, strength financial, rich experience.
С трубой линии кожуха масла API 5CT и масла API 5L по мере того как GLАVNые продукты, с внедрением продукции и сбываний, профессиональные деятельности отечественных и внешней торговли, прочность финансовохозяйственная, опыт богатые люди.

Having created extremely preferential treatment for individuals engaged in domestic and foreign trade, the government provided Kyrgyz entrepreneurs(including those in the textile industry) with a competitive advantage in regional trade..
Создав крайне льготный режим внешней и внутренней торговли( позднее распространившийся на швейную промышленность) для физических лиц, оно предоставило предпринимателям Кыргызстана важные конкурентные преимущества в региональной торговле..

Lawyer in private commercial organizations legal support of organizations, financial analysis of operations of the company, optimization of contract work, consultation, minimization of taxes, domestic and foreign trade, estate management.
Годы-- адвокат в частных коммерческих организациях правовая поддержка организаций, финансовый анализ деятельности компаний, оптимизация работы по контрактам, консультирование, минимизация налогов, внутренняя и внешняя торговля, управление недвижимостью.

In this connection, it is also important to consider the impact that certain domestic and foreign trade policies and systems of preferences can and do have on marketing of alternative development products.
В этой связи важно также изучить влияние, которое те или иные действия в сфере внутренней и внешней торговой политики и системы преференций могут и оказывают на сбыт продуктов альтернативного развития.

Andiel Parker Randall Ltd provides consulting and accounting services to companies from different business segments- advertising, transportation, manufacturing, domestic and foreign trade, telecommunications, real estate, and others.
Андиел Паркер Рандал» ООД дает консультации и оказывает бухгалтерские услуги компаниям, работающим в различных отраслях:- реклама, транспорт, промышленность, внешняя и внутренняя торговля, телекоммуникации, недвижимость и др.

Viet Nam's legal instruments governing domestic and foreign trade also provide strict regulations for activities relating to weapons and materials that may be used for the production and use of weapons of mass destruction.
В правовых документах Вьетнама, регулирующих внутреннюю и внешнюю торговлю, также содержатся строгие правила в отношении деятельности, связанной с оружием и материалами, которые могут использоваться для производства и применения оружия массового уничтожения.

The increasing integration of developing countries into the global services economy will be facilitated by progressively lowering domestic and foreign trade barriers in the Doha Round and regional trade agreements.
Поступательное снижение внутренних и внешних торговых барьеров в рамках Дохинского раунда и региональных торговых соглашений облегчит более значительную интеграцию развивающихся стран в мировой сектор услуг.

Viet Nam's legal documents regulating domestic and foreign trade also provide strict regulations of activities related to all kinds of weapons and substances that may be used for production and transfer of weapons of mass destruction.
В юридических документах Вьетнама, регулирующих внутреннюю и внешнюю торговлю, также содержатся строгие положения о деятельности, связанной со всеми видами оружия и веществами, которые могут использоваться для производства и передачи оружия массового уничтожения.

The role of standardization in the creation of various groups of goods and an active competitive environment, in the introduction of innovations, the removal of barriers in domestic and foreign trade, in the harmonization of rules with international practice.
Роль стандартизации в созданий различных групп товаров и активной конкурентной среды, во внедрении инноваций, устранений барьеров во внутренней и внешней торговле, в гармонизации правил с международной практикой.

Viet Nam's legal instruments governing domestic and foreign trade also provide strict regulations for activities related to all kinds of weapons and materials that may be used for the production and use of weapons of mass destruction.
Действующее законодательство Вьетнама в части регулирования внутренней и внешней торговли также предусматривает осуществление строгого контроля за всеми видами деятельности, связанной со всеми видами оружия и материалов, которые могут быть использованы для производства и применения оружия массового уничтожения.

To enact laws relating to the independence, security, tranquillity and honour of the Republic; the protection of all the rights of the individual and the promotion of education, agriculture, industry and domestic and foreign trade(art. 85, para. 3);
Издание законов, относящихся к независимости, безопасности, спокойствию и достоинству Республики; защите всех прав личности, а также развитию просвещения, сельского хозяйства, промышленности, внутренней и внешней торговли( пункт 3 статьи 85);

The event was traditionally supported by the Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine and included into the list of domestic and foreign trade fairs to be held in 2015 with participation of the Ministry according to the Order 206 from 02.06.2015«About Exhibitions and Fairs in 2015».
Мероприятие традиционно поддерживается Министерством аграрной политики и продовольствия Украины и было включено в перечень отечественных и зарубежных выставочных мероприятий, которые проводит и в которых принимает участие Минагрополитики Украины согласно Приказу от 02. 06. 2015 года 206« О проведении выставочно- ярмарочных мероприятий Минагрополитики в 2015 году».

The indicators include industrial production indices, national accounts, producer and consumer price indices, business and consumer opinions, labour statistics, interest and exchange rates, money supply, domestic and foreign trade, and balance of payments.
Показатели включают в себя индексы промышленного выпуска, национальные счета, индексы цен производителей и индексы потребительских цен, результаты опросов предприятий и потребителей, статистику труда, ставки процента, обменные курсы, индексы потребительских цен, показатели денежной массы, внутренней и внешней торговли и платежный баланс.

The materials of collection reflect a development of domestic and foreign trade, a specificity of agricultural and industrial growth of Russia, an activity of state bodies in the sphere of economics and finance, a change in the economic life during the Soviet period, including a period of the Great Patriotic War, and also a current state of the Russian economy.
Материалы коллекции отражают вопросы развития внутренней и внешней торговли, особенности аграрного и промышленного развития России, деятельность государственных органов в сфере экономики и финансов, перемены в экономической жизни советского времени, в том числе в годы Великой Отечественной войны, а также современное состояние российской экономики.

After the revolutionary year of 1917, the Ozerov, unlike many Russian bankers and entrepreneurs, did not follow in emigration and stayed in Russia, where he continued his scientific activities, in particular, he developed the concept of creating an agricultural bank, studied the financial problems of domestic and foreign trade, and studied the scientific organization of labor.
После революционного 1917 года Озеров, в отличие от многих русских банкиров и предпринимателей, не последовал в эмиграцию и остался в России, где продолжал научную деятельность, в частности разрабатывал концепцию создания сельскохозяйственного банка, исследовал финансовые проблемы внутренней и внешней торговли, изучал вопросы научной организации труда.

His country, which remained committed to multilateral trade, sought to balance its domestic and foreign trade policies by, inter alia, pursuing trade reform and liberalization, improving the competitiveness and quality of its products, promoting the export of goods and services, investing in human capital and developing its monetary and banking systems.
Его страна, сохраняя приверженность принципам многосторонней торговли, стремится к обеспечению баланса между политикой в области внутренней и внешней торговли, в том числе путем реформирования торговли и ее либерализации, повышения конкурентоспособности и качества своей продукции, расширения экспорта товаров и услуг, осуществления инвестиций в человеческий капитал и развития своих финансовой и банковской систем.

This has given a considerable boost to public corporations and the private sector in the area of industrial and agricultural development and the service sector, and has contributed to increased private sector activity in vital areas, such as private hospitals, clinics, hotels, bakeries, newspapers, domestic and foreign trade, the transport and communications sector, etc.
Это придало значительное ускорение развитию государственных и частных корпораций в сферах промышленного и сельскохозяйственного производства и в секторе услуг и способствовало повышению активности частного сектора в жизненно важных областях, таких как частные больницы, поликлиники, гостиницы, пекарни, периодические издания, внутренняя и внешняя торговля, транспорт и связь и т. д.

For the first time, more than half the gross domestic product had been generated by the private sector, and more favourable conditions for national and foreign investors had been created through the ongoing privatization process, the completion of the first phase of financial stabilization, the gradual liberalization of domestic and foreign trade and the introduction of a new national currency.
Впервые более половины внутреннего валового продукта было получено в негосударственном секторе и удалось создать более благоприятные условия для увеличения национальных и иностранных инвестиций за счет использования осуществляемого в настоящее время процесса приватизации, завершения первого этапа финансовой стабилизации, постепенной либерализации внутренней и внешней торговли и введения новой национальной валюты.