DOMESTIC EXPENDITURE на Русском - Русский перевод

• внутренние расходы
• внутренних затрат
• внутренних расходов

Примеры использования Domestic expenditure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Domestic expenditure% of GDP.
Внутренние расходы% от ВВП.

Private Consumption as% of Gross Domestic Expenditure.
Личное потребление в процентах от валовых внутренних расходов.

Total Domestic Expenditure, TDE.
Общие внутренние расходы, ОВР.

Delivery of promised new aid and debt relief will boost domestic expenditure.
Выполнение обещаний по оказанию помощи и списанию долга приведет к росту внутренних расходов.

Gross domestic expenditure on RTD/GDP.
Валовые внутренние расходы на НИОКР по отношению к ВВП.

There is limited data for Target 20 on domestic expenditure and private sector flows.
Отмечается недостаток данных по целевой задаче 20 о внутренних расходах и потоках частного сектора.

If exports were excluded coverage would be broadly similar to Total Domestic Expenditure.
Если из этого индекса исключить экспорт, то его охват будет аналогичен общим внутренним расходам.

Abbreviation: GERD, gross domestic expenditure on research and development.
Сокращение: ВРИР- валовые внутренние расходы на исследования и разработки.

The paper presents the case for constructing such a general inflation index based on Total Domestic Expenditure.
В документе рассматриваются вопросы расчета такого общего индекса инфляции на основе валовых внутренних расходов.

Gross domestic expenditure on R&D(GERD) is the recommended aggregate for R&D expenditure..
Валовые внутренние расходы на НИОКР( ВВРНИОКР) являются рекомендованным измерителем для расходов на НИОКР.

In many lowand middle-income countries, the largest source of HIV funding-52%-is domestic expenditure.
Во многих странах с низким и средним уровнем доходов самым крупным источником финансирования в связи с ВИЧ( 52%) являются внутренние расходы.

In 2016, the gross domestic expenditure on R&D amounted to 1,1% of the GDP, or 943,8 billion rubles in current prices.
Внутренние затраты на исследования и разработки в 2016 году составили 1, 1% к ВВП, или 943, 8 млрд рублей в действующих ценах.

Moreover, experience over the past few years has shown that, in general, there is very little variance in domestic expenditure figures from year to year.
Кроме того, опыт последних нескольких лет показал, что в целом объем внутренних расходов от года к году варьируется незначительно.

In 2002/03 Gross Domestic expenditure as percentage of total GDP was 91.5% compared with 88.4% of 2001/02.
В 2002/ 03 году валовые внутренние расходы в процентном отношении к общему объему ВВП составили 91, 5% по сравнению с 88, 4% в 2001/ 02 году.

Experience over the past four years has shown that, in general, there is very little variance in domestic expenditure figures from year to year.
Накопленный за последние четыре года опыт показывает, что в целом данные по внутренним расходам остаются практически неизменными из года в год.

Finally, there was Total Domestic Expenditure(TDE) which excluded exports and did not net off imports.
И наконец, была изучена возможность использования в качестве такого показателя общих внутренних расходов( ОВР), которые позволяли исключить экспорт, но не импорт.

In Latin America the transfers had largely been the result of policies designed to compress domestic expenditure and to repay and service external debt.
Отток ресурсов из Латинской Америки был вызван прежде всего политикой, нацеленной на сокращение внутренних расходов и на погашение и обслуживание внешней задолженности.

The database for estimating domestic expenditure does not include all developing countries and is not always defined consistently.
В базу данных для оценки внутренних расходов входят не все развивающиеся страны, и ее построение иногда отличается непоследовательностью.

So if TFE is rejected on the grounds that it includes exports, there is just one aggregate expenditure left, Total Domestic Expenditure.
Таким образом, если отказаться от использования показателя ОКР на том основании, что он учитывает экспортные цены, остается всего лишь один сводный показатель расходов- общие внутренние расходы.

This is reflected by the persistently high domestic expenditure(absorption) to GDP ratio, estimated in 2005 at about 155 per cent.
Это находит свое отражение в сохраняющемся высоком показателе отношения внутренних расходов( потребление) к ВВП, который, по оценкам 2005 года, составляет 155.

Australia is also contemplating the production of an economy-wide measure of inflation and will be investigating possible options including a Total Domestic Expenditure approach.
Австралия также исследует возможность разработки меры инфляции в масштабах всей экономики и планирует изучить различные возможные варианты, в том числе концепцию общих внутренних расходов.

The external assistance and domestic expenditure data yield a preliminary global total estimate for population-related expenditures in 1997 of $9.6 billion.
По предварительным оценкам, основанным на данных о размерах внешней помощи и внутренних расходах, общемировые расходы в 1997 году на деятельность, связанную с народонаселением, составили 9, 6 млрд. долл. США.

In contrast, the net outward transfer of resources from Latin America in 2003 was a result of continued compression of domestic expenditure in adjustment to financial crisis.
В противоположность этому чистый отток ресурсов из Латинской Америки в 2003 году явился результатом продолжавшегося сокращения внутренних расходов в связи с принятием корректировочных мер в условиях финансового кризиса.

Decisions made in rural households affect activities related to farm management, domestic expenditure, education, gifts, religious matters, social travels, and disposal of household products and capital transactions.
Решения, принимаемые в сельских домохозяйствах, касаются управления фермерским хозяйством, семейных расходов, образования, актов дарения, религиозных вопросов, поездок, реализации домашней продукции и операций с капиталом.

Domestic expenditure(private and public consumption plus investment) is estimated to have increased from 152 per cent of GDP in 1999 to 159 per cent in 2003; this suggests that the Palestinian economy spends about 60 per cent more that what it produces domestically.
Согласно оценкам, внутренние расходы( частное и государственное потребление плюс инвестиции) увеличились от 152% от ВВП в 1999 году до 159% в 2003 году; это указывает на то, что в палестинской экономике расходы примерно на 60% превышают стоимостной объем внутреннего производства.

The resulting disruptions have had a drastic influence on both exports and domestic expenditure and imports: between 1999 and 2001, exports declined by an estimated 13 per cent, while imports contracted across the board by around 32 per cent.
Последовавшее за этим нарушение работы экономики оказало сильное влияние на экспорт, внутренние расходы и импорт: с 1999 по 2001 год объем экспорта, по оценкам, сократился на 13%, а импорта в целом- примерно на 32% 14.

In order to increase the proportion of newly introduced products, it is necessary to increase innovative activity of medium-sized companies and to raise significantly domestic expenditure on research and development related to product innovations.
Для увеличения доли вновь внедренной продукции требуется увеличение инновационной активности средних предприятий и существенное увеличение внутренних затрат на исследования и разработки, связанных с продуктовыми инновациями.

He warned that major wealth losses will have an enormous impact on domestic expenditure, especially in the social sector, and many of the least developed countries will become increasingly dependent on development aid.
Он предупредил, что огромные убытки в сфере здравоохранения окажут колоссальное воздействие на внутренние расходы, особенно в социальном секторе, и многие из наименее развитых государств станут еще более зависимыми от помощи для целей развития.

There are four key elements to expanding fiscal space:(a) maintaining and increasing external funding;(b) increasing domestic expenditure;(c) making expenditure on HIV-related activities more efficient; and(d) innovative funding.
В вопросе о расширении бюджетных возможностей выделяются четыре ключевых компонента: a поддержание и увеличение объемов внешнего финансирования; b расширение внутренних расходов; c повышение эффективности расходов на деятельность в области борьбы с ВИЧ; и d использование инновационных источников финансирования.

Private consumption as per cent of Gross Domestic Expenditure has risen from 49.2 per cent to 63.3 per cent and public consumption as per cent of Gross Domestic Expenditure has declined from 21.8 per cent in 2004 to 14.4 per cent in 2008.
Частное потребление в процентах от валовых внутренних расходов возросло с 49, 2% до 63, 3%, а государственное потребление в процентах от валовых внутренних расходов снизилось с 21, 8% в 2004 году до 14, 4% в 2008 году.