DOMESTIC EXPERIENCE на Русском - Русский перевод

• отечественный опыт
• отечественного опыта
• внутреннего опыта
• национальным опытом
• отечественным опытом

Примеры использования Domestic experience на Английском языке и их переводы на Русский язык

Media Education: World and domestic experience.
Медиаобразование: мировой и отечественный опыт.

The article generalises and analyses modern methodical approaches to assessment of life quality of people on the basis of the existing foreign and domestic experience.
В статье обобщены и проанализированы современные методические подходы к оценке качества жизни человека на основе существующего зарубежного и отечественного опыта.

The accumulated global and domestic experience are reviewed.
Рассмотрен накопленный мировой и отечественный опыт.

Between 2010-2012, standards were developed for 16 general education disciplines based on the international(“EU competencies”) and domestic experience.
В течение 2010- 2012 годов на основе международного и национального опыта были разработаны 16 стандартов по общеобразовательным дисциплинам.

Australia knows from our own domestic experience with HIV/AIDS how critical policies and laws are.
Из своего собственного внутреннего опыта в связи с ВИЧ/ СПИДом Австралия знает, какое критически важное значение имеют законы и политика.

Russian science usually focuses on domestic experience.
Российская наука обычно ориентируется на отечественный опыт.

Analysis of international and domestic experience in the development and implementation of cluster policy.
Анализ мирового и отечественного опыта в разработке и реализации кластерной политики// Экономика и предпринимательство, 12- 4( 41- 4), с.

The national legal framework and Spain's domestic experience.
Национальная нормативно- правовая база и национальный опыт.

Using the results of the analysis of the world and domestic experience of technological parks functioning, the article identifies state measures that are capable of forming a favourable institutional environment in Ukraine.
На основе результатов анализа мирового и отечественного опыта функционирования технопарков определены меры государства, способные сформировать в Украине благоприятную институциональную среду.

Besides, the article contains a material about foreign and domestic experience of functioning of FEZ.
Кроме того, статья содержит материал о зарубежном и отечественном опыте функционирования СЭЗ.

World and domestic experience of application of the methods of control(visual, non-destructive, metallographic and mechanical tests, etc.) at all stages of productions Today, the prospects for resolving the problems.
Мировой и отечественный опыт применения методов контроля( визуальных, неразрушающих, металлографических, механических испытаний и др.) на всех стадиях производств Сегодня, перспективы решения проблемных задач.

At the stage of project development the international and domestic experience is studied, the best projects are selected for use in Ukraine.
На этапе проработки проектов тщательно изучается весь мировой и отечественный опыт, выбираются лучшие проекты для применения в Украине.

Dostoevsky”(Russia) hosted the 20th All-Russian Scientific and Practical Conference“Development of Political Institutions and Processes: Foreign and Domestic Experience”.
Достоевского»( Омск, РФ) прошла ХХ Всероссийская научно- практическая конференция« Развитие политических институтов и процессов: зарубежный и отечественный опыт».

The FTC should conduct studies on the benefits of competitive markets, relying primarily on domestic experience but complementing this with international experience..
КДТ следует изучать преимущества конкурентных рынков, опираясь в первую очередь на отечественный опыт и дополняя его международными уроками.

The aim of the article is to analyze the domestic experience of creating a network of regional development agencies in Ukraine and proposals to overcome the basic problems of functioning and institutional intermediaries.
Целью статьи является анализ отечественного опыта создания в Украине сети агентств регионального развития и разработка предложений по преодолению базовых проблем возникновения и функционирования институциональных посредников.

The objective of this research project is to analyze the differences of foreign and domestic experience in the field of personnel marketing.
Целью данного научно-исследовательского проекта является анализ различий зарубежного и отечественного опыта в области маркетинга персонала.

Based on our domestic experience in combating illegal trade, it appears that most of the recommendations present practical difficulties or cost hurdles that are larger than the problem that is trying to be solved.
На основе нашего внутреннего опыта борьбы с незаконной торговлей складывается впечатление, что большинство рекомендаций связаны с практическими трудностями или неоправданными издержками, которые превышают масштаб той проблемы, на решение которой они направлены.

During the meeting participants have been acquainted with positive foreign and domestic experience and perspective practices in the field of creation and advance of start-ups.
В ходе встречи участники были ознакомлены с позитивным зарубежным и отечественным опытом и перспективными наработками в области создания и продвижения стартапов.

The international experience of introducing comprehensive schemes of chemical and chemical-free disinfection is considered; the domestic experience in this area is shown.
Рассмотрен международный опыт внедрения комплексных схем реагентного и безреагентного обеззараживания, показан отечественный опыт в данном направлении.

Based on the analysis of international literature and domestic experience the authors set forward criteria and characteristics of professional host family compared with families with adopting tendency in their parenting style.
На основе анализа зарубежной литературы и отечественного опыта авторами предлагаются критерии и характеристики профессиональной принимающей семьи, по сравнению с семьями, имеющими усыновительские тенденции в построении детско- родительских отношений.

The article uses some methods and approaches to scientific study- generalisation, systematisation and analysis of foreign and domestic experience of carrying out tenders and acts of law.
При работе над статьей были использованы несколько методов и подходов к научному исследованию- обобщение, систематизация, анализ зарубежного и отечественного опыта проведения концессионных конкурсов и законодательных актов.

Based on the analysis of foreign and domestic experience to determine the structure of the resulting index and the basic directions of innovative methods of assessment of the level of development of the innovation system of the participating countries EAEC.
На основании анализа зарубежного и отечественного опыта определена структура результирующего индекса и предложены основные направления методики оценки инновационного уровня развития инновационной системы стран- участниц ЕАЭС.

The first rating of Kazakhstan's regions on ease of doing business based on the international and domestic experience will be compiled this year, the Ministry of National Economy of Kazakhstan reported.
Первый рейтинг регионов Казахстана по легкости ведения бизнеса, основанный на международном и отечественном опыте, будет составлен в этом году, сообщили в Министерстве национальной экономики РК.

Generalising and systemising the world and domestic experience of organisation of the market of aviation insurance and unions of insurers, the article justifies a proposal to come back to the idea of creation of an aviation insurance bureau of Ukraine.
Обобщение и систематизация мирового и отечественного опыта организации рынка авиационного страхования, объединений страховщиков позволили осуществить и обосновать предложение о возвращении к идее создания Авиационного страхового бюро Украины.

Ability to work in a competitive environment, with scientific and technical information, to skillfully use foreign and domestic experience in the professional activity, the ability to adopt and adapt the information in a professional environment.
Способность работать в условиях конкуренции, с научно-технической информацией, умело использовать зарубежные и отечественные опыты в профессиональной деятельности, умение внедрять и адаптировать полученную информацию в профессиональной среде.

At the seminar's discussions of various policy‘streams' of the G20 process the importance of maintaining an integrated and holistic understanding of the G20 agenda and its correlation with the domestic experience of all its members was emphasized.
В ходе обсуждения представители различных политических направлений подчеркивали важность интегрированного, целостного понимания основных вопросов повестки G20 и учета того, как эти вопросы соотносятся с национальным опытом всех стран- участниц.

However, the study of foreign methods of assessment of projects in sea ports and domestic experience of carrying out tenders in other industries shows that a more clear division of assessment of both tender offers and contenders is rational.
Однако исследование иностранных методик оценки проектов в морских портах и отечественного опыта проведения концессионных конкурсов в других отраслях показало, что рациональным является более четкое разграничение оценки, как конкурсных предложений, так и самих претендентов.

The article is aimed at the determination of the regional factors and specifics of the implementation of the restructuring, technical upgrading and modernization(especially the import-substitution model of modernization) of the Russian economy on the basis of the analysing and studying of the positive foreign and domestic experience of innovative development of the reproduction systems.
Целью работы является определение региональных факторов и особенностей осуществления структурной перестройки, технического перевооружения и модернизации( особенно импортозамещающей модели модернизации) российской экономики на основе анализа и изучения позитивного зарубежного и отечественного опыта инновационного развития воспроизводственных систем.

To solve this problem, taking into account the world and domestic experience, it is proposed to proceed to provide additional holidays not on the List, but in the presence of harmful production factors established in the course of attestation and assessment of occupational risks.
Для разрешения данной проблемы, с учетом мирового и отечественного опыта предлагается перейти к предоставлению дополнительных отпусков не по Списку, а при наличии вредных производственных факторов, установленных в ходе аттестации и оценки профессиональных рисков.

The Trade Fairs targets representatives of all governmental branches, managers of housing and communal services enterprises to use advanced international and domestic experience in the communal infrastructure of Ukrainian cities to ensure the provision of high‑quality services.
Выставочная экспозиция ориентирует представителей всех ветвей власти, руководителей предприятий ЖКХ на использование передового мирового и отечественного опыта в коммунальной инфраструктуре украинских городов и населенных пунктов для обеспечения жителей высококачественными услугами.