NATIONAL EXPERTISE на Русском - Русский перевод

• национальный опыт
• национальных специалистов
• национальные кадры
• национальных экспертных знаний
• национальных экспертов
• национальный экспертный потенциал
• национальные специальные знания
• национального опыта
• национальным опытом
• национальные экспертные знания

Примеры использования National expertise на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Fund maintained a country office in Conakry and used national expertise to a great extent.
Фонд имеет страновое отделение в Конакри и широко использует национальных специалистов.

We can expect to achieve national expertise in 2019-2020", the Deputy Minister added.
Выход на отечественную компетенцию можно ожидать уже в 2019- 2020 годах»,- добавил заместитель Министра.

The Government and UNICEF must develop a plan to transfer skills and a timetable to build national expertise.
Правительство и ЮНИСЕФ должны разработать план передачи навыков и график подготовки национальных специалистов.

The United Nations system should use national expertise and indigenous technology to the fullest extent possible.
Системе Организации Объединенных Наций следует максимально использовать национальный опыт и местные технологии.

The training of over 300 national consultants on SME development boosted national expertise.
Обучение более 300 национальных консультантов по вопросам развития МСП способствовало укреплению национальных экспертных кадров.

This programme is driven by national expertise, using exclusively national consultants.
Эта программа основывается на национальном опыте и предусматривает использование исключительно национальных консультантов.

The body should be of sufficient size to represent a variety of legal traditions, professional backgrounds, and regional and national expertise.
Он должен быть достаточно большим, чтобы представлять различные правовые традиции, профессиональные взгляды и региональные и национальные экспертные знания.

International experts are hired by Governments whenever the national expertise in a given area is lacking.
Международные эксперты привлекаются правительствами в тех случаях, когда в данном конкретном районе отсутствуют национальные опыт и знания.

National execution and the use of national expertise aim to strengthen government ownership and enhance sustainability of results.
Национальное исполнение и использование национальных специалистов призваны повысить ответственность правительств и устойчивость результатов.

To consider development of university-level studies and programmes in space law, with a view to promoting national expertise and capacity in this field;
Рассмотреть вопрос о развитии исследований и программ университетского уровня в области космического права с целью содействия расширению национального опыта и возможностей в этой области;

Utilizing national expertise for project implementation, keeping in mind that local capacity is the key to sustainable social development;
Использование национального опыта для осуществления проектов с учетом того, что местные возможности имеют основное значение для устойчивого социального развития;

ITC will cooperate with private and public institutions, and involve national expertise, at all stages of programme implementation.
МТЦ будет сотрудничать с частными и государственными учреждениями и использовать национальный опыт на всех этапах осуществления программы.

Gather international and national expertise on air emission inventories(AIEs) and to explore ways to assure and improve the quality of AEI data;
Собрать информацию о международном и национальном опыте ведения кадастров атмосферных выбросов( КАВ) и изучить способы обеспечения качества данных КАВ и его повышения;

It also has the responsibility of investigating outbreaks and providing national expertise on control and prevention of communicable diseases.
Он также исследует причины эпидемий и мобилизует усилия национальных экспертов на борьбу и профилактику инфекционных заболеваний.

As national expertise and capacities improve, the United Nations is increasingly being called on to provide more specialized technical assistance.
По мере накопления национального опыта и потенциала страны все чаще обращаются к Организации Объединенных Наций с просьбой об оказании более специальной технической помощи.

Further encourages States to contribute relevant national expertise to the open-ended meeting of governmental experts;
Рекомендует далее государствам поделиться соответствующим национальным опытом в качестве вклада в работу совещания правительственных экспертов открытого состава;

Although some participants rely on professional consultants to value rough diamonds, others are forced to rely on national expertise or lack thereof.
Хотя некоторые участники полагаются на услуги профессиональных консультантов для оценки необработанных алмазов, другие вынуждены полагаться на национальные экспертных знания или их отсутствие.

The extent to which the United Nations system uses national expertise in operational activities for development has not been assessed.
Оценка степени, в которой система Организации Объединенных Наций использует национальный опыт при осуществлении оперативной деятельности в целях развития, не производилась.

To consider the development of university-level studies and programmes in space law, with a view to promoting national expertise and capability in this field.
Рассмотрение вопроса о разработке на университетском уровне исследований и программ по космическому праву с целью развития национальных экспертных знаний и возможностей в этой области.

Involving local and national expertise and knowledge was considered necessary from the formulation of the capacity-building programme to its implementation.
Было указано на необходимость использования местного и национального опыта и знаний на всех этапах-- от разработки программ создания потенциала до завершения их реализации.

We would also like to see the humanitarian community continue to draw on the national expertise of countries in order to increase their rapid-response capacity.
Мы также хотели бы, чтобы гуманитарное сообщество продолжало опираться на национальный опыт стран с целью повышения их потенциала быстрого реагирования.

The strengthening of institutional capacity also requires a strong educational, research and analytical infrastructure, primarily based on local and national expertise.
Для укрепления организационного потенциала также необходима развитая образовательная, исследовательская и аналитическая инфраструктура, основанная прежде всего на использовании знаний местных и национальных специалистов.

One of the major challenges in this work is addressing national priorities and reinforcing national expertise with international experiences and best practice.
Одним из основных вызовов в этой работе является учет национальных приоритетов и усиление национального опыта путем привнесения международного опыта и передовой практики.

To organize and coordinate the preparation of a report on the Convention's achievements within the past 10 years, based on monitoring observation data, modelling results and national expertise.
Организация и координация подготовки доклада о позитивных достижениях за последние 10 лет в рамках КТЗВБР на основе данных наблюдений, данных моделирования и национального экспертного потенциала.

With regard to the hiring of foreigners, he said that foreign immigrants were employed in professions where national expertise was lacking, such as in the fields of medicine and engineering.
Что касается найма на работу иностранцев, он говорит, что иностранные иммигранты заняты в тех профессиях, где отсутствует национальный опыт, скажем, в таких сферах, как медицина и инженерное дело.

This requires identifying and using national expertise and national institutions as the source of technical assistance in meeting a country's population needs.
Для этого необходимо выявлять и использовать национальных специалистов и национальные учреждения в качестве источника технической помощи, необходимой для удовлетворения потребностей той или иной страны в области народонаселения.

Decided that the United Nations system should use, to the fullest extent possible and practicable, available national expertise and indigenous technologies;
Постановила, что системе Организации Объединенных Наций следует в максимально возможной и практически осуществимой степени задействовать имеющиеся национальные кадры и местные технологии;

She agreed with the delegation that had stressed the need to draw on national expertise and stated that national expertise had been the first port of call when technical assistance was sought.
Оратор согласилась с делегацией, подчеркнувшей необходимость использования национального опыта, и заявила, что национальный опыт является важнейшим аспектом при запрашивании технической помощи.

To consider the development of space law studies and programmes at the university level, with a view to promoting national expertise and capability in that field;
Рассмотреть вопрос о развитии исследований и программ университетского уровня в области космического права с целью содействия расширению национального опыта и возможностей в этой области;

National capacities and national expertise established through the capacity-building process are efficient and able to carry out further tasks without international support;
Национальный потенциал и национальные экспертные знания, которые были сформированы благодаря процессу укрепления потенциала, являются эффективными и позволяют выполнять дальнейшие задачи без международной поддержки;